Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

13. Bölüm Kullanıcı Avcıları (2)

Çevirmen: Harami / Editor: Harami

 

Enine kesilmiş olan kadının vücudunun parçaları yanlara devrildi. Adam bu kan dondurucu sahne karşısında çığlık attı.

 

“Eri! Eri…!”
Elder Lord’da savaşan kim olursa olsun savaş acımasızdır. Elder Lord’un bir yetişkin oyunu olmasının sebeplerinden biridir bu.
Ancak bu durum, olayın içindeki kişi olsa da, Ian’ı endişelendirmiyordu. Aksine şu anda insan vücudunun gerçekçi temsili karşısında hayran kalmış bir haldeydi. Karın bölgesine saplı olan kılıca baktı. Ona müdahale etmeden diğer adamla ilgilenmeliydi, kanlı büyük kılıcını kaldırdı, kılıcın gölgesi mızraklı kullanıcının yüzüne düşüyordu.
Adam bütün gücü çekilmiş gibi bir anda yere çöktü. Sonra da fısıldadı.
“Mümkün olduğu kadar… acısız olsun…”

 

Ian başıyla onayladı ve kılıcını direk aşağı doğru savurdu. Elder Lord’daki ilk PK* tecrübesini kazanmıştı.

 

[Bütün saldırganların icabına baktınız.]

[200 başarı puanı kazanıldı.]

[Seviyeniz arttı.]

[Ork İyileşmesi (Yaygın) kullanıldı.]

[Savaş boyunca edindiğiniz sayısız yara iyileşti.]

[Ork İyileşmesi (Yaygın), Orkun Yaşam Gücü (Nadir)’e terfi etti.]

[Karnınıza saplı bir kılıç var, eğer tedavi ettirilmezse tehlikeli olabilir.]
[Durum Penceresi]

‘Çiftçilerin Arkadaşı’ Ian, Acemi Ork Savaşçı.
Seviye: 6

Başarı Puanları: 330

Asimilasyon: %57

Yeteneklerin Özellikleri:

Orkların İnsanüstü Gücü (Nadir)

Orkun Yaşam Gücü (Nadir)

Orkların Büyük Kılıç Tekniği (Nadir)

Savaşçının Savaşçı Ruhu (Nadir)
Kullanıcıların icabına baktıktan sonra iki yeteneği gelişmişti. İşte bu, elemanların neden kullanıcıları avladıklarına anlam katıyordu. Ölü kullanıcıların bedenleri beyaz ışık partiküllerine döndüler, karahindiba çiçeğinin rüzgarda savrulan polenleri gibi görünüyorlardı, ta ki gözden kayboluncaya kadar.

 

Üç ceset, geride sadece ekipmanlarını bırakarak, ortadan kayboldular.

 

“... Bunlar şimdi benim mi?”

 

Bu da kullanıcıları avlamak için başka bir nedendi.
Ian karnına saplı olan kılıcı çıkardı. Acıyı görmezden geldi ve yarasına avcılardan arta kalan giysilerle bandaj yaptı. Arta kalan ekipmanları inceledi ama aralarında özel bir parça yoktu. Her kasabadaki demircide bile bulabileceğin standart silahlar ve giysilerdi. Hepsinin derecesi ‘Yaygın’dı.
Yerden satabileceğini düşündüğü asayı, kılıçları ve mızrağı aldı. Ian kafasını kaldırdı ve boş, geniş arazide gözlerini gezdirdi. Etrafta kimse yoktu.
Savaş sona erdi. Ona yabancı olan bir hissin içinde büyüdüğünü hissetti. Elder Lord’da suçluları mağlup etmişti.
Kendi kendine mırıldandı, “Bu gün, yoldan çıkmış üç kişiyle karşılaştım ve onları öldürdüm, adaleti yerine getirdim.”
Onur nedir bilen bir ork!
“Onur nedir bilen insanlar neredeler?”
Adaletsizliğe karşı savaşan bir ork!
Harika. Bir sinema filminden kare gibi bir görüntüydü. Yine de garip bir şekilde utanç hissetti. Yüzü kırmızıya döndü, hızlı hareketlerle, birinin onu duymuş olma ihtimaline karşı, oradan ayrıldı. Ian’ın silueti kaybolduktan sonra, Anail’in arka tarafındaki vadide sadece saldırganların kıyafetleri kaldı.

 

“...Muhteşem.”

 

Bir kadın gölgelerin arasından çıktı. Simsiyah giyinmişti ve yüzünü bir maske saklıyordu. Üzerindeki dar kıyafetler çekici vücut hatlarını ortaya çıkarıyordu.

 

Jackson, Brown, Eri. Anail bölgesinde aktif olarak faaliyet gösteren, her kim olursa, yeni oyuncu olup olmadığına bakmadan, saldıran, kullanıcı avcıları. Arkadaşça bir yaklaşım ile kullanıcıya yaklaşıp, eşyaları ve başarı puanları için onu sırtından bıçaklayan insanlar. Sadece savaşmaktan anlamayan oyunculara saldıran üçlü. Bu nedenle haklarında çok fazla şikayet vardı.

 

Ama bu sefer, bir ork NPCyle karşılaşıp cezalarını çektiler.

 

Savaş sahnesi muhteşemdi. O üç oyuncunun takip edemediği bir gözüpeklilik. Kandan bile etkilenmeyen bir acımasızlık. Saldırılarındaki kararlılık. Savaş sonrası monoloğu!

 

Videonun başlığı için hemen aklına bir fikir geldi.

 

“Ahlaksız kullanıcı avcıları, adalet yerini buldu!”
Onların kötü davranışları zaten internete yüklenmişti. Bu yüzden onların bir kullanıcıya pusu kurup, karşılığında kendi sonlarıyla tanışmaları, kesinlikle internette bir patlama etkisi yaratacaktı. Kadın o an nasıl olduğunu bilmese de, üçlü her nasıl olduysa bir kullanıcıyla bir NPCyi karıştırmış gibi görünüyordu.
Kaydettiği videoyu izlerken memnun bir şekilde başıyla onaylıyordu. İnsanlar bu videoyla çılgına döneceklerdi. Aşağılık insanların kendi kazdıkları kuyuya düşüp cehennemin dibini boylamaları. Hatta savaşın sonunda NPCnin adalet monoloğu bile vardı.

 

Etrafa göz gezdirdi ve oyundan çıktı.

 

*** ***

 

Park Jungtae, hemen yanından gelen Yiyu’nun sesini duyunca gülümsedi.
“Hey, Jungtae. Senin seviyen kaç?”

 

“Benim bir kapsülüm yok.”
“O zaman kapsül odasına git.”

 

“Bence sen oyun oynamayı bırakıp hayatına odaklanmalısın. Sınavların kötü geçmemiş miydi?”

“Vov, belden alta saldırarak korkakça oynuyorsun.”

 

İkili kampüsteki bir kafede oturuyorlardı. Ekonomi dersi sona erdikten sonra beraber zaman geçirmeye karar vermişlerdi. Birbirleriyle konuşurlarken, biri Yiyu’ya seslendi.
“Ah, Yiyu! Jung Yiyu!”
“Park Jungtae’de mi buradaymış?”

 

Bir grup kız aceleyle yanlarına gelip masalarına oturdular.

 

“Siz ikiniz neler yapıyorsunuz bakalım?”

 

“Bu biraz garip değil mi? Belki? Jungtae, wow… Park… hiç fena değil…”

 

Yiyu güldü. “Eğer sadece saçmalayacaksanız, gitseniz iyi olur.”
“Biraz sert olmadı mı bu? Sana sürekli Tavşan dememi mi istiyorsun yoksa? Bir tavşan sana zoru yaşatmamış mıydı?”

 

“Ah, ne kadar gürültücüsün…”

 

Yiyu, oyunda bir tavşana öldükten sonra, arkadaşları ona Tavşan lakabını takmışlardı.
“Bu arada, gördün mü?” Arkadaşı sordu.

 

“Ne?”

 

“Youvidser** Laney’in videosunu.”

 

Youvidser. Youvids***, dünyanın en büyük video yükleme sitesiydi. Ve orada çeşitli içerik yaratıcılarına Youvidser deniyordu. Tabi ki şu aralar ana akım Elder Lord’la alakalı videolardı.

 

Laney, bir çok aşağılık oyuncunun yaptıklarının videolarını yayımladıktan sonra ünlü olmuştu. Aşağılık oyuncuların videolarını dehşet verici bir ayrıntıyla paylaşıyordu. Bir söylentiye göre bu videolara kaydedilen kişilerin Laney’in orada olup onları çektiğinden haberleri bile olmuyordu. O kadın çok yüksek seviyede bir suikastçiydi.

 

“Neyi gördüm mü?” Yiyu sordu.

 

“Bak işte, yakında bir numara olacak. Üç kullanıcı avcısının küçük düşme videosu.”

 

Kız tabletini çıkardı ve Yiyu, Park Jungtae ve diğer kızlar tabletin ekranına odaklandılar.

 

[Laney’in ‘Kullanıcı avcıları için adalet yerini buldu’ videosu]
Açılış sahnesi üç avcının bir orkun karşısında kıkır kıkır güldüğünü gösteren bir görüntüydü. Laney alt yazı eklemişti videoya.

 

[Yüzsüz kullanıcı avcıları, kendilerine bir ork kullanıcı bulmuşlardı.]

 

“Ork? Bir ork kullanıcı mı?”

 

“İzlemeye devam et.”

 

[Her zamanki gibi, onu gafil avlamaya çalıştılar...]
Ork tereddüt ederken gülüyorlardı. Ama bir an sonra ork ileri atılıp, aniden büyücünün kafasını kesti.
“Whoa.”
“Çılgınca değil mi?”

 

Avcıların suratındaki dehşet ekrana yansıdı.

 

[Ama Bam! Hatalıydılar! Bir NPC!]

 

2’ye 1 bir mücadeleye döndü durum aniden. Kullanıcı avcıları Elder Lord’da savaşmaya aşinalardı, bu yüzden orkla iyi savaştılar. Ork savunmaya çekilmek durumunda kaldı.

 

“Ork savaşı kayıp mı edecek?”
“Birazdan geliyor.”
O anda kadın orku kılıcıyla şişledi. Ork sanki o anı bekliyor gibi kılıcını savurdu ve kadının gövdesini kesti. Kullanıcı avcısının vücudu ikiye bölünmüştü.

 

Yiyu bu kanlı sahneyi izlerken irkildi.

 

“Eti ve kemikleri görebiliyorum.”

 

Park Jungtae manzaraya hayran kaldı. Kadının vücudu iki parçaydı artık ve hemen sonra tek kalan mızrakçı kendini teslim etti. Orka bir şeyler fısıldamış ve orkta kabul etmişti. Sonra adamın kafasını uçurdu.

 

3'e 1! Güçleri arasında çok bir fark yoktu. Aslında kullanıcı avcıları güç avantajını ellerinde tutuyorlardı. Ancak orkun gözü pek davranışı ve yeteneği onları ezdi geçti. Bu acımasız bir savaştı!
“İşte bu yüzden NPClerle dalaşmamalısınız.”

 

Kullanıcıların cesetleri beyaz ışık parçalarına döndüler ve kayboldular. Ork onların silahlarını yüklendi ve sabit kaldı. Video orada sona ermedi.

 

“... Dahası da mı var?”

 

“İyi dinle.”

 

Ork gökyüzüne bakarken orada durdu. Ve konuşmaya başladı.
-Bu gün, yoldan çıkmış üç kişiyle karşılaştım ve onları öldürdüm, adaleti yerine getirdim.

 

Ork elini yumruk yaptı.

 

-Onur nedir bilen insanlar neredeler?
Derin bir sesti. Konuştuktan sonra ork, şehrin karanlığında ortadan kayboldu.

 

Park Jungtae ve Yiyu ağızları açık kalmış bir şekilde durdular bir süre. Sonra konuştular.

 

“...İnanılmaz.”

 

“...Çok klas.”

 

Orktan anlaşılmayan bir ruh gücü yükseliyordu. Videonun altında bir yorum patlaması vardı.

 

++Elder Lord’un Yolu: Ork olmaya gidiyorum.
++ Arigato: 22222****

 

++Ben en İyiyim: 22222

 

++Pişmiş Şekerleme: 22222

 

++Woo In-Sang’ın Sırrı: 22222
++(Daha fazlası için tıklayın)
++Benim adım Yoda: Çıldırıyoruz burada; Onuru Koru!

 

++Suikastın Kralı: Ork kullanıcıları öldürme işini yeniden gözden geçirmeliyim.

 

++Ejder Sütyeni: Sadece ayarlanmış bir sahne.

 

++Ninano: Gerçekten NPCye benziyor, evleri temizliğe giden bir ork NPC.

 

++Ork Avcısı: Orklar ayak takımıdır.
++1 Numaralı Ork Kullanıcı Maguchwi: Pislik insanlar! Ölüm!! Bul’tar!!!!!

 

++Kampçı: Gerçek olan ortaya çıktı!!!!!

 

++Oscar Faciası: (Açıklama) Maguchwi ork şaman olmayı bıraktı…….. Düpedüz bir ork kullanıcı.

 

++Ben Dik Betayım: Ben hala orkum…

 

++Orman Kralı Wenger: Sıfırlamak hakkında ağlanan sen değil miydin?

 

++(Daha fazlası için tıklayın)

 

++Normal Kişi: Ben ork olmamış biriyim…

 

++Amerikano: Orkların gözyaşları ㅜ ㅜ

 

++Yavaş Melek: ㅜ ㅜ Ork kullanıcıların gözyaşları…

 

++2 Numaralı Ork Kullanıcı Kuwakta: Bul’tar!!!!!!

 

++Oscar Faciası: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ork kullanıcılar için bir festival

 

++Lezzetli Pirinçten Omlet: Ork kullanıcılar çıldırıyorlar ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
++PsikoDeli: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ork kullaıcılar sessiz olun
++ Ork Asla Ölmez: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Bul’tar nedir?

 

++(Daha fazlası için tıklayın)

 

++(Daha fazlası için tıklayın)

 

Orkların gücüne inanan normal kullanıcılar ve ork kullanıcıların hepsi coşkulu bir haldeydi. Yiyu’nun gözleri, videonun altındaki yorumları gördükçe daha da parlıyordu ve sordu, “Ork mu olsam acaba?”
“Delirdin mi?”

“Öyle mi diyorsun?”
“Ork filan olma!”
Park Jungtae’de ork olmayı denemeyi düşünmüştü ama çabucak vaz geçti. Şu anda bir süredir oynuyor olduğu karakter bir insandı. Demirciydi, ama yarı zamanlı işi ve okuluyla meşgul olduğu için oyundan keyif alması pek mümkün olmuyordu.
Bir sonraki ders saatine az kaldığı için Park Jungtao kalktı.

 

“Gitmem gerekiyor.”

 

“Uh. Güle güle. Yarın görüşürüz.”
“Jungtae, baii!”
“Güle güle!”

 

Park Jungtae kızlardan ayrıldı ve üniversiteye doğru yürüyordu.

 

“Hey, Park Jungtae!”
“Eh?”

 

Yabancı bir araba kampüsün yanında durdu. Arabanın kapısı açıldı ve içinden biri ona doğru koşmaya başladı. Jungtae’nin yüzü düştü. O koşarak gelen kişi, Yiyu yüzünden kavga ettikleri son sınıf öğrencisiydi.

 

Son sınıf öğrencisi feryat etti, “Sen, siktir, ne yaptın? Eh? Neler oluyor?”

 

“Ne?”
“Özür dilerim, tamam? İptal et her şeyi, bütün medikal harcamalarını ben karşılayacağım.”
“N-Ne?”
“Babamın şirketi mahvolacak!”
“Bunu bana niye söylüyorsun…”

 

“Aklıselim olursak bir tek sen varsın! Başka neden bütün müşteriler hesaplarını iptal ettirsin! Hepsi şirketi terk ettiler! Biz kavga ettikten sonra…”

 

Yüzü sanki ruhunu kaybetmiş gibiydi. Etraftaki kimsenin bakışlarına dikkat etmiyordu, sadece Jungtao’ya yapışıp kalmıştı son sınıf öğrencisi çocuk.

 

Duyduklarından sonra aklında bir isim belirdi Park Jungtae’nin. O isim Yiyu’nun abisi, Kafe Reason’un sahibi olan Jung Ian’dı.

 

Son sınıf öğrencisi çocuk feryatlarına devam etti, “Ben böyle davranıyorum, eh? Bu kadar güçlü olduğunu bilmiyordum. Cidden…”

 

“Hayır kıdemli. Ben cidden bilmiyorum. Eğer öyle olsaydı yarı zamanlı çalışmak zorunda kalır mıydım? Kendi hayatımı zar zor kotarıyorum.”
“Ah…”

 

“Ne oldu anlamadım ama umarım çözersiniz. Şimdi dersim var, gitmeliyim.”

 

“Hey, uzlaşalım! Hadi bir anlaşmaya varalım! Eh? Bir bildiri yazabilirim. Şimdi hatta!”
“Şimdi?”

 

“Evet şimdi.”

 

Park Jungtae başıyla onayladı.
‘Jungtae, ben çözeceğim, o yüzden merak etme’

 

Ian’ın söylediği gibi, Jungtae ne olduğunu bilmiyordu ama her şey çözüme kavuşmuştu.

 

 

Çevirmen notu
*PK: Player Kill, Oyuncu Öldürme

** Youvidser, *** Youvids, Yazar ikisini de orijinal metinde de bu şekilde kullandığı için ben de o şekilde kullanmaya devam edeceğim. Youtuber, Youtube.

****22222: Ben de manasına geliyor.