Bi kısım kopuk gibi geldi onun dışında güzel bölümdü
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
108. Bölüm Zindana Tırmananlar (6)
Çevirmen: Shuiqui / Editor: Güz
Loretta’yla birlikte Yerleşim Alanı’nda dolaşırken birçok insan dönüp tekrar tekrar ona baktı. Elbette neden olduğunu biliyordum. İlk bakışlarında Loretta’nın görünüşüne şaşırmışlardı. İkinci bakışlarında destansı güzelliğine hayran kalmışlardı ve üçüncü bakışlarında ise her bakışta daha da güzelleştiğini fark ediyorlardı. Tabii bu durum Loretta ağzını açmadığı sürece geçerliydi. Konuşmaya başladığında aptalca şeyler söyleyerek tanrıçaya benzeyen görünümünü mahvediyordu. Yine de bu konuşma tarzı, çekiciliğinin bir parçasıydı.
“Birinci Zindan’da böyle bir elf var mıydı?”
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
* –nim: Bu ekin kullanımı biraz garip. Aile, yaşça büyük kişiler ve statü olarak üst birinden bahsederken kullanılabiliyor. Ayrıca seride bilerek ek kullanımından kaçınıyorum ama burada ayrı bir önemi vardı. Son olarak normalde Loretta, Shin’e seslenirken –nim ekini kullanıyor. Muhtemelen dükkan sahibi-müşteri ilişkisi yüzünden.
Magnec