Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

311. Bölüm Hüküm Kılıcı

Çevirmen: Harami / Editor: Harami

 

 

Orta yaşlı çift çocuklarının bir Melek’e dönüştüğünü düşünmüyorlardı.

Çocukları ilk doğduğunda böyle bir dileğe sahiplerdi, bu yüzden onu Angela* olarak isimlendirmişlerdi.

Ama şimdi çocukları gerçek bir Melek olmuştu ve bu onlara son derece acı veriyordu.

Bu hayatın onlara oynadığı bir oyundu.

O şey, artık onların çocuğu değildi.

…

‘Bir Ophanim**, beklendiği gibi.’

— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
*Angel : Melek, melaike. Angela ise Angel (Melek) isminden türetilmiş olan bir isim.

** Ophanim : 1. çembere dahil olan. semavi rehber görevinde olan melek türlerinden biri. Bilgelikleri ile tanınan, Tanrı’nın tahtını korudukları için asla uyumayan, sürekli olarak her şeyin farkında olan melekler. Hristiyanlık’ta ve Yahudilik’te yaklaşık olarak aynı anlama sahipler.

Hikayede daha farklı kullanılmış vaziyette, aşağıdaki linkten ise Ophanim’in DnD evrenindeki karşılığını görebilirsiniz, maalesef ingilizce.

https://www.dandwiki.com/wiki/Throne_(3.5e_Creature)