Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

322. Bölüm Hovarda Oğlan (1)

Çevirmen: Zakowske / Editor: Momental

 

O gece, Seol Jihu rüya gördü. Roselle’nin çağrısı değil, gerçek bir rüya.

Genç Seol Jihu ve Yoo Seonhwa birbiriyle tartışıyordu ve Seol Jihu annesiyle Yoo Teyze’yi de fark etti.

[Acele et, Jihu.]

[Ama abimle ben annemden gizli bilgisayar oynayacaktık…]

[Hayır, olmaz. Seol Teyze yatağa geç dedi. Hadi birlikte uyuyalım.]

[Ama abimle uyumak istiyorum… seninle yatmak zorunda mıyım?]

[Evet, kesinlikle zorundasın.]

[Neden?]

[Çünkü— ebeveynlerim her gece beraber yatıyor. Annenle baban da beraber yatıyor, değil mi?]

[Evet!]

— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
1. Kore’de anneler genellikle diğer annelere ilk doğan çocuklarının ismi ve annesi ekiyle seslenir. Gerçi bu durumda Seol Jihu’nun ismi kullanılıyor, muhtemelen daha net olması için.