Çeviri için teşekkürler
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
444. Bölüm Gerekli Bir Kötülük
Çevirmen: Clumsy / Editor: Clumsy
Bay Kuzey, Jason’ın ruh alanının henüz sahiplenmemiş bir bölgesine adım atmıştı.
Kükürtlü menfezlerin aşağıdaki volkanik aktiviteden buhar saldığı kayalık bir kanyonun dibindeydi. Kanyon duvarını asıl örümcek formunun sahip olacağı ustalıkla tırmanan adam, sonrasında yakındaki bir sırtın tepesine yürüdü. Alana baktı ve saray kompleksinin merkezindeki pagodayı gördü.
“Oh, Bay Asano,” diye mırıldandı, Jason’ın alanının aurası onu sarmalarken. “Giderek elden avuçtan çıkıyorsun.”
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
*İngilizcede cloak and dagger esrarengiz, gizli kapaklı gibi anlamlara geliyormuş. Doğrudan kelime anlamı da pelerin ve hançer olduğu için bir kelime oyunu söz konusu.
Jason’ın şu dünyada en çok düşman olduğu kişilerle ittifak yapmak zorunda olmasına ne diyorsunuz peki?
Jason’ın şu dünyada en çok düşman olduğu kişilerle ittifak yapmak zorunda olmasına ne diyorsunuz peki?
Magnec