Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

99. Bölüm Öfke

Çevirmen: Zakowske / Editor: Valheru

 

“Vaaa, ne kadar yakışıklı ama!”

“Shi Klanı’nın ünlü Altıncı Genç Efendisi o mu?”

“Neden kadınların ona yemek verdiğine şaşırmamak lazım. Şu karizmaya bakın be! Ben bile kendimi tutamayıp her şeyimi ona vermek istiyorum!”

“Öyle mi? Söylentilerdeki kadar yakışıklı durmuyor. Yani, Genç Efendi Xie bile ona kıyasla soluk kalmaz.”

“Hmph, o çöp adamdan bahsetme. Nasıl o piç ile Genç Efendi Shi’yi aynı kefeye koyabilirsin?”

…

Geçen bir grup kız öğrenci Shi Kun’a salya akıtmaya başladı.

“Heh, kadınlar.” Zu An da onları aşağıladı.

Shi Kun’un etrafı epey kalabalıktı. Çoğu yabancıydı ama birkaçını tanıyordu; Yuan Wendong ve Ye Chenliang bunlardan ikisiydi.

Yuan Wendong her zaman sanki küçük dağları o yaratmış gibi takılırdı. Ancak şu anda kibrinden eser yoktu. Shi Kun’u bir gülümsemeyle takip ediyordu; herif resmen kıç yalamayı arzulayan bir köpeğe dönmüştü!

Ye Chenliang daha da kötüydü. Şu an ona Dalkavuk Kralı demek tam uyardı.

Bu dünya da böyle pragtmatik bir yer ha?

Önceki dünyasında da bu tarz şeyleri epey gördüğünden Zu An derin bir iç geçirmeden edemedi.

Chu Huanzhao da Shi Kun’a bir bakış atıp yumuşakça mırıldandı, “Gerçekten yakışıklı olacağını sanıyordum ama eniştemden pek farklı durmuyor.”

Zu An’ın ifadesi karardı. Övüyor musun sövüyor musun be kadın?

Shi Kun zararsız bir gülümseme takınarak onlara doğru geldi ancak ne ironiktir ki Chu Chuyan bu yüzden kaşlarını çattı. Bir şey söylemek üzereydi ama Shi Kun çabucak söze girdi, “Sokaktayken beni başka adam diye çağırabilirsiniz İlk Hanım ama şimdi akademideyiz. Sınıf arkadaşınız sayılmalıyım değil mi? Artık başka bir adam olarak görülemem.”

Shi Kun’un kibarlığı Chu Chuyan’a reddetme şansı tanımadı. Kafasını hafifçe salladı ve yanıtladı, “Evet, anlıyorum.”

Önündeki beyaz cübbeli periye bakan Shi Kun mest oldu. Kendini onun kucağına atan bir sürü güzel kadın olmuştu hatta bazısı görkemli arka planlara sahipti ama hiçbirisi Chu Chuyan’la kıyaslanamazdı. Büyüleyici güzelliği ve gururlu mizacı ona ebedi bir hava katıyordu; adeta göklerden gelmiş bir tanrıçaydı.

Onu elde etmeliyim!

Shi Kun’un arzusu her geçen an güçleniyordu.

Etraftaki kız öğrencilerin kalplerini tekleten bir gülümseme takındı, “Chu Hanım, bu aslında ilk karşılaşmamız değil.”

“Oh?” Chu Chuyan bunu duyunca şaşırdı, “Kusuruma bakmayın ama sizinle daha karşılaştığımızı hatırlamıyorum.” 

“Yedi yıl önce, başkentte, havuz başında yapılan bir toplantıda sizi görme lütfuna sahip oldum. Ne kadar büyülendiğimi anlatmaya sözler yetmez. Ne yazık ki size yetişemeden çoktan gitmiştiniz. O zamandan beri içimde bir pişmanlık kaldı. Yıllar önce gördüğüm perinin yerini bulmaya çalıştım ama hepsi nafileydi. Görünüşe göre gökler nihayet bana acıdı da kader bizi tekrar bir araya getirdi ve ben sizinle karşılaşma lütfuna nail olabildim.”

“Vaaaa! Genç Efendi Shi’nin bu kadar sadık olacağını hiç düşünmemiştim!”

“Eğer bu sözleri bana söyleseydi kesin bayılırdım.”

“Eveet, Xie Xiu gibi bütün yakışıklı erkeklerin zampara olduğunu düşünürdüm ama kim Genç Efendi’nin hislerine bu kadar sadık olacağını düşünebilirdi ki?”

…

Zu An içinde dehşetengiz bir alevin uyandığını hissetti. Bu aşk hastası sikikler! İki kelam etti diye neden bu kadar yaygara koparıyorlar? Bu gidişle önünüzde sıçsa yine de övmenin bir yolunu bulursunuz; Ayy, hayatımda hiç bu kadar güzel bir sıçış, bu kadar şekilli bir bok, böyle bir renk görmedim Genç Efendi Shi’ciğim! Lütfen ağzıma da sıçın!

Shi Kun onun varlığını görmezden gelerek karısına yazıyordu. Şüphesiz buna dayanabilecek tek bir adam bile yoktu.

Zu An direkt Chu Chuyan’ın önüne geçti ve konuşmaya başladı, “Kardeş Shit Kun, sözlerinde büyük bir sorun olduğunu düşünüyorum.” [1]

“Shit Kun mu?” Shi Kun’un ifadesi anında öfkeden karardı, “Kime Shit Kun diyorsun sen? Adım Shi Kun!”

Shi Kun’u başarıyla trollediniz, +315 Öfke!

“Pekala pekala, Kardeş Shit Kun.” Zu An, Shi Kun’un sözlerini sallamadı bile, “Az önceki sözlerine göre, yedi yıl önce onu gördükten sonra aslında sapık gibi peşine düşmeye karar vermişsin. Buluşmanızı gerçekten de göklerin ya da kaderin ellerinden çıkma bir buluşma olarak adlandırabilir misin?”

“Sen de kimsin? Neden soruna cevap verecekmişim?” Shi Kun soğukça homurdandı.

Zu An’ın kim olduğunu bildiği kesindi. Gel gör ki konumu düşünülürse, Zu An’ı halletmenin en iyi yolu direkt varlığını görmezden gelmekti.

“Ah, kim olduğumu bilmiyor musun? O zaman galiba kendimi resmi olarak tanıtmam lazım.” Zu An, Chu Chuyan’ın elini tuttu, “Ben gece gündüz hayalini kurduğun tanrıçanın kocasıyım. Sen zamanını fantezilerle geçirirsin ama benim hayal gücüme efor harcamama hiç gerek yok. Ne de olsa aynı yatağı paylaşıyoruz. Bu kadarı kendimi tanıtmama yetiyor mu?”

Aniden elinin tutulması Chu Chuyan’ın bedenine bir şok yolladı. İçgüdüsel olarak elini çekmek istedi ama bunu yapmak kalabalığın önünde Zu An’ı utandırırdı.

Ayrıca Zu An’la evlenmesinin asıl amacı İmparatorun ve Kral Qi’nin Chu Klanı’yla politik bir evlilik ayarlama umutlarını kesmekti. Eğer bu noktada yakın olmadıklarını gösterecek bir şey yaparsa bütün çabaları boşa giderdi.

Bunları düşününce elinin tutulmasını sessizce kabul etmekten başka çaresi yoktu. Zu An da bunu beklemiş olmalıydı, bu yüzden elini tutma cüreti göstermişti.

Sadece Zu An’ın sözlerinin bu kadar zehirli olacağını beklemiyordu. Kullandığı kaba terimler Chuyan’ın soğuk kişiliğine rağmen kulaklarını kızartmaya yetti. Karşı koymayacağımı bildiği için benden yararlanıyor mu?

İzleyenler arasında büyük bir kargaşanın kopması anlaşılabilirdi. Chu Chuyan ve Zu An’ın evlendiğini biliyorlardı ama tanrıçalarının böyle bir işe yaramazla evlenmesinin ardında başka amaçlar yattığını ve kendisinden yararlanmasına izin vermeyeceğini düşünerek kendilerini teselli ediyorlardı hep. Belki de daha gerdek gecesine bile girmemişlerdi.

Ne var ki Zu An’ın sözleri bütün fantezilerini paramparça etti. Daha da kötüsü Chu Chuyan utanmış ama reddetmemişti. Tanrım, delireceğim delireceğim delireceğim!

Ayruşen Akademisi’nin bir numaralı güzelliğinin Zu An gibi bir adamın yatağına girdiğini düşünmek bile… sayısız insan anında kıskançlıktan kafayı sıyırdı.

Gao Ren’i başarıyla trollediniz, +444 Öfke!

He Buyu’yu başarıyla trollediniz, +444 Öfke!

Wu Zhenjian’ı başarıyla trollediniz, +444 Öfke!

… 

Akan devasa öfke puanları Zu An’ın keyfini zirveye çıkardı. Tıpkı önceki dünyada okuduğu novellerde dendiği gibi: İşin içinde güzel biri olduğu sürece herkesin nefreti toplanabilir!

Görünüşe göre bu konuda sıkı çalışmalıyım. Bir sürü güzel kadın bulmam lazım… Ah, sapık olduğumdan değil canım, hiç olur mu öyle şey? Sadece daha fazla öfke puanı kazanmak istiyorum.

Shi Kun ikisinin el ele tutuşmasına baktı ve yanakları titremeye başladı. Chu Chuyan’ı her zaman kendi malı olarak görmüştü ama şimdi başka bir adam ona dokunuyordu! Sadece elini tutması bile öfkesinin patlamasına yetti de arttı.

Shi Kun’u başarıyla trollediniz, +520 Öfke!

“Zu An, bildiğim kadarıyla sen ve Chu Hanım ayrı odalarda yatıyor. Bırak aynı yatağı paylaşmayı onun odasına girme iznin bile yok. Böyle sözler söylemen ne kadar da gülünç.” Shi Kun soğukça homurdandı.

Diğer yandan Zu An afalladı. Nasıl ayrı odalarda uyuduğumuzu biliyor? Ardından aklına bir düşünce geldi ve karşılığı yapıştırdı, “Kendimi Chuyan’ın kocası olarak tanıtırken adımdan bahsettiğimi hatırlamıyorum. Buna rağmen adımın Zu An olduğunu nereden biliyorsun? Chu Klanı’mıza casus göndermiş olamazsın değil mi? Ah şu tesadüfe de bak, geçenlerde Kartanesi adında bir hain bulduk. Arkasındaki entrikacı sen olabilir misin?”

Chu Chuyan anında Shi Kun’a kuşkuyla baktı. Chu Klanı sahip olduğu nüfuza rağmen Kartanesi’nin arkasındaki şahsı bulamadıysa o zaman bu kişi muhtemelen yüksek bir konuma sahipti. Shi Kun tam da bu kritere uyuyordu.

“Saçmalık! Kartanesi midir Kışgünü müdür nereden bileyim ben? İftira atmayı bırak!” Shi Kun hemen karşı çıktı. Zu An’ın bu kadar sivri dilli olmasını beklemiyordu, “Adına gelirsek, Chu Hanım’ın evlendiğini herkes biliyor. Adını bilmem şaşırtıcı olmamalı.”

Zu An yanıt olarak homurdandı, “Beni tanıdığına göre neden az önce cahil numarası yaptın öyleyse? Görünüşe göre güzel yüzünün altında ikiyüzlü bir kalp yatıyor.”

“…” Shi Kun.

Shi Kun’u başarıyla trollediniz, +300 Öfke!

Zu An devam etti, “Ayrıca gururlu kişiliğin düşünülürse basitçe iftirama homurdanır ve beni görmezden gelmez miydin? Benim gibi bir hiçin sözlerine çaresizce karşı çıkmaya çalışman ne büyük sürpriz ama! Sanki bir suçluluk psikolojisi yakaladım ha?”

Shi Kun, Zu An’ın ona tuzak kurmasını beklemiyordu. Nihayet Mei Chaofeng ve Kartanesi’nin bu sikikle uğraşırken nasıl hissettiğini anladı. Kartanesi’ne öfkelenmeden edemedi. Neden bu tiksinç orospu çocuğunu erkenden öldürmedin ki?

Kendisini sakinleştirmek için derin bir nefes alıp Zu An’ı görmezden geldi, “Chu Hanım, lütfen onun sözlerinin Chu Klanı ve Shi Klanı arasındaki dostluğu etkilemesine izin vermeyin. Gerçekten konağınızda olanlardan bihaberim ve olanların Shi Klanı’yla hiçbir bağı yok.”

Chu Chuyan halihazırda bir yargıya varmıştı ve sakince yanıtladı, “Öyle umuyorum. Chu Klanı’nımız görkemli klanlardan olmayabilir ama kimsenin bizden yararlanmasına izin vermeyiz.”

Shi Kun beceriksizce güldü, “Şaka yapıyor olmalısınız Chu Hanım. Chu Klanı gibi bir düklük klanı şüphesiz görkemli adına layıktır. Ayrıca uzun zamandır size hayranlık duyuyorum. Size zarar verecek hiçbir şey yapmam.” 

Chu Chuyan yanıt veremeden Zu An çoktan araya girmişti bile, “Ah, aklıma ne geldi. Karımla yedi yıl önce karşılaştığını ve o zamandan beri rüyalarına girdiğini söylemiştin; Ayruşen Akademisi’nde onunla karşılaşmayı beklemediğini ve göklerin lütfu olduğunu düşünüyordun bir de. Doğru hatırlıyorum, değil mi?”

“Evet.” Shi Kun soğukça homurdandı, “O zamanlar Chu Hanım daha seninle evlenmemişti, yani ona hayran olmamın nesi var? Yıllarca Chu Hanım’a hayranlık duydum ve bu hisler halihazırda kalbimde derin bir yer edindi. Artık evli olduğunu biliyorum ama kalbimi kontrol edemem. Lütfen kusuruma bakmayın Chu Hanım.”

Duygusal adam numarası ha? Zu An soğukça sırıttı. Önceki hayatında internette tonla kız kaldırma dersi vardı. Gururlu bir bordo klavyeli olarak nasıl bunlardan bihaber olabilirdi?

“Oh? Ne garip, ne garip. Shi Klanı’nın başkentteki görkemli klanlardan olduğunu ve elinde bir sürü bağlantısı olduğunu hatırlıyorum. Chuyan da bir hiç değil; Chu Klanı’nın İlk Hanımı! O zaman sokaktan birkaç kişiyi çevirsen bile illa kim olduğunu bilen birisi çıkardı. Ancak yıllarca onu bulamadığını söylüyor ve burada ‘kader bizi bir araya getirdi’ diyorsun. Bu noktada dürüst olayım; kötü niyetli misin yoksa dümdüz salak mısın ayırt edemiyorum.”

 

Çevirmen notu
[1] Burada çok ucuz bir numara kullanıldığından uğraşma zahmetine girmedim. Normalde Shi Kun yerine Bo Kun’a çevirip Bok Kun olarak buraya yerleştirecektim ama çok kalitesiz geldi.