70. Bölüm Coşmuşum Be!

Çayını yudumlayan Chu Zhongtian aniden masaya vurulunca korkudan neredeyse çayını döküyordu. Beceriksizliğini gizlemek adına boğazını temizledi ve karısına uydu, “Evet! Zu An, hatanın ne olduğunu biliyor musun?”

Zu An içinden Chu Zhongtian’ı ödlek koca diye azarladı ama dışarıdan içtenlikle yanıtladı, “Hata yaptığımı biliyorum.”

Zu An’ın yanıtı nedeniyle hem Chu Zhongtian hem de Qin Wanru afalladı. Bu hovardanın daha önce birçok kez yaptığı gibi karşı çıkmaya çalışacağını düşünmüşlerdi hatta sözlerine karşılık bile hazırlamışlardı. Zu An’ın beklenmedik boyun eğmesi havalarını bozarak ikisini nasıl devam edeceklerini bilemez hale soktu.

Chu Chuyan ve Yue Shan da bakıştı, Zu An’ın bu kadar uysal olmasına şaşırdılar. Gerçekten de bu adam, az önce kumarhanedeki herkesi sivri diliyle ezip geçen adamla aynı kişi miydi?

Qin Wanru bir an düşünüp hazırladığı sözlerle devam etmeye karar verdi, “Chu Klanı’nın kurallarında kumarın yasak olduğunu bilmiyor musun?”

“Haberim yoktu. Ancak şimdi öğreniyorum.” Zu An gözünü bile kırpmadan yalan söyledi. Göğsüne vurdu ve özgüvenle garanti etti, “Kayınvalide, lütfen sakinleşin. Öfkeniz bedeninize zarar vermesin. Bir daha asla öyle pislik ve iğrenç yerlere girmeyeceğim.”

Mei Choafeng paralarını kazanmana izin verecek kadar aptal olabilir mi? Bizi resmen aptal yerine koyuyor!

Qin Wanru’nun havası bir kere daha söndü. Zu An’ın garip samimiyeti, hazırladığı sözlerini kullanma şansını elinden almıştı. Bu nedenle Chu Chuyan’a dönüp azarlamaya devam etti, “O zaman onu uyarmalıydın! Nasıl yanında gidebilirsin?”

Chu Chuyan bir an tereddüt etti ama nihayetinde Zu An’ın yalanını açığa çıkarmamaya karar verdi, “Benim ihmalkarlığım.”

Zu An’ın aşırı ağır ceza alacağından endişeleniyordu, bu yüzden suçun birazını omuzlamaya karar verdi.

Bu sırada Kartanesi konuşmak istedi ama dilini tuttu. Nasıl olsa bu gece canını alacağım, Chu Klanı onu cezalandırmasa da fark etmez.

Tabii Qin Wanru, Chu Chuyan’ın ne yapmaya alıştığını anladı. Zu An nasıl bir büyü yaptı da kızım bu kadar kısa sürede onun uğruna konuşur oldu?

Aniden değerli kızının çalındığını hissetti ki bu nedenle Zu An’a ters bir bakış attı.

Qin Wanru’yu başarıyla trollediniz, +33 Öfke!

Bu bildirim Zu An’ı şaşırttı. Chu Chuyan bile konuştu ama hâlâ bana mı kızıyorsun? Fazla mantıksız değil misin be?

Böyle düşünse de öfke puanlarını almaktan memnundu. Ne de olsa güçlenmesinin anahtarı onlardı.

Chu Zhongtian hafifçe öksürüp araya girdi, “Bu mesele aşırı büyüdü. Neredeyse yerel muhafızlarla çarpışıyorduk. Nihayetinde, bütün bunları başlatan asıl kişi sensin…”

Sözlerini bitiremeden Zu An borç notunu çıkardı ve uzattı, “Bu yedi buçuk milyon gümüş taeli sunmama izin verin. Chuyan eşim oluyor, yani ben de onun erkeğiyim. Doğal olarak bana ait olan her şey Chu Klan’ına aittir.”

Chu Chuyan’ın ifadesi düştü. Zu An’ın sözleri yanlış değildi ama gariptir ki kulak tırmalıyorlardı.

Qin Wanru yanıt olarak homurdandı, “Paranı kabul etmeye cüret edemeyiz. Chu Klanı’mız yozlaşmamasıyla gurur duyar. Asla uyuşturucu, kadın ticareti ve kumar vasıtasıyla kazanılan kirli paraya dokunmadık, dokunmayız. Eğer paranı alırsak herkes Chu Klanı’nın yardım almak adına damadını kumar oynamaya gönderecek kadar düştüğünü söylemeye başlar.”

“Evet. Böyle bir hareketi yaparak yüz yıllardır inşa edilen iyi şöhretimizi yok edemeyiz. Paran sende kalsın ve bir daha bu meselenin lafını açma.” Chu Zhongtian ekledi.

Yandan Kartanesi rahat bir nefes verdi. Durumun böyle olacağını tahmin etmesine rağmen yine de borç notunun gerçekten Chu Klanı’nın eline düşeceğinden endişe ediyordu. Öyle olsaydı bu durumu temizlemeleri gerçekten de inanılmaz zorlaşırdı. Her şeyin plana uygun gitmesi rahatlatıcıydı.

Zu An borç notunu geri koydu. Nihayetinde sırf bu borç notundan parayı alamayacağınız için reddediyorsunuz. Eğer gerçekten de önünüze yedi buçuk milyon koysaydım böyle asaletli tavırlar sergilemezdiniz, heh.

Chu Klanı bir yılda ne kadar kazanabilir ki? Mutlak kazanç karşısında aile kuralı mı kalır, şeker diye kıtlatırsınız lan!

“Ne yazık ama…”

Bu durum Zu An’ı sıkıntıya sokuyordu. Erik Çiçeği Tarikatı’ndan borcunu ödemelerini talep edemeyeceğinden dolayı bu borç notunu kullanamayacağının farkındaydı. En fazla yıllık faizi almaya çalışabilirdi.

Ancak Mei Chaofeng’in dürüst birisi olmadığı ortadaydı. Onun faizi ödeyeceğini bekleyecek kadar saf olamazdı. Ödemekten kaçmak uğruna götünü bile siktirirdi.

“Bugün olanlar yüzünden cezalandırılmak zorundasın yoksa diğer klan üyelerine yanlış sinyali göndeririz. Yaptıkların onlarda kumarhaneye gitmenin sorun olmadığına dair yanlış bir izlenim yarabilir!” Qin Wanru konuşurken masaya vurdu, “Derhal Düşünüm Odası’na gidiyor ve aile kurallarımızı 10.000 kez kopyalıyorsun!”

“10.000 kez mi?” Zu An’ın gözleri inançsızlıkla kocaman açıldı, “Nasıl o kadarını bitirmemi bekliyorsunuz?”

“Aile kurallarını kopyalamayı bitirene kadar cezalısın, böylece dışarı çıkıp yine sorun çıkarmazsın.” Qin Wanru gözlerinde beliren bir neşeli bir parıltıyla ekledi.

Hmph, geçen sefer senin yerine Cheng Shouping’e yazdırdığını bilmiyorum sanma. Şimdi on bin kez kopyalamak zorunda olduğuna göre, onun yardımıyla bile bitiremeyeceksin. Böylelikle önümüzdeki birkaç gece uslu uslu konakta kalmaktan başka çaren olmayacak.

“Gidebilirsin. Derhal kopyalamaya başla.”

Qin Wanru’nun emirleri altında Zu An acınası bir ifadeyle ayrıldı. O gittikten sonra Chu Chuyan sormadan edemedi, “Anne, 10.000 kez biraz fazla değil mi? O kadarını bitirmesi ne kadar uzun sürer?”

“Ne oldu? Şimdi de ona sempati mi duyuyorsun?” Qin Wanru homurdandı.

“Ne zaman duymuşum?” Chu Chuyan’ın biraz yüzü kızardı. Neden o utanmaz hovardaya sempati duyacağım ki?

O an Chu Zhongtian kıkırdayarak konuştu, “Chuyan, endişelenmene gerek yok. Annen sivri dilli olabilir ama içten içe pamuk gibidir. Zu An’ı cezalandırıyor gibi dursa da aslında onu koruyor. Düşünsene, Erik Çiçeği Tarikatı böyle büyük bir kayıptan sonra onun peşini bırakır mı? Eğer Zu An şehirde dolaşmaya devam ederse ona saldırmaları yalnızca zaman meselesi olur. Böyle bir olay yaşandığında elimizde bir kanıt olmazsa intikam bile alamayız.”

“Ancak uslu uslu konakta kalırsa, Erik Çiçeği Tarikatı ne kadar bağlantıya sahip olursa olsun muhafızlarımızı geçemez.”

Chu Chuyan’ın gözleri büyüdü, “Bu kadar düşündüğünüzü bilmiyordum. Büyük resme bakmalıydım.”

Nihayet Qin Wanru’nun ciddi ifadesinde nazik bir gülümseme belirdi, “Chuyan, bizden çok daha yeteneklisin. Tek eksikliğin deneyim ve zaman. Zamanla ikimizi de aşacaksın.”

Chu Chuyan bir gülümsemeyle karşılık verdi ama gözlerinde hafif bir keder vardı. O zaman çoktan gençliğim gitmiş olur ve hâlâ yalnız olurum.

Zu An daha aday listesinde bile değildi.

… 

Hapşuuuuu!

Zu An hangi genç kız onu düşünüyor diye merak ederken burnunu sildi.

“Genç Efendi, sonunda döndünüz!” Kafasına iki topuz yaptırmış olan Cheng Shouping koşturdu.

Genç efendinin bu sefer Kartanesi’yle gittiğini duymuştu ve eğer acele ederse ona denk gelir mi diye merak etmişti. Ancak Zu An’ın yanında sadece kâhya Hong Zhong vardı, ne hayal kırıklığı ama!

Zu An’ın dudaklarında şeytani bir gülümseme belirirken Cheng Shouping’i yakasından yakaladı ve konuştu, “Tam zamanında geldin. Hadi aile kurallarını kopyalamaya gidelim.”

“Yine mi?” Cheng Shouping’in anında yüzü düştü, “Bu sefer kaç kez kopyalamamız lazım?”

Zu An bir gülümsemeyle ve kayıtsız tavrıyla elini salladı, “Endişelenme, çok değil. Sadece 10.000 kez.”

“10.000 kez mi?” Cheng Shouping dehşetle sıçradı. Genç efendi matematikte kötü mü? Yoksa 10.000 kezin ne anlama geldiğine dair bir yanlış anlaşılma mı var?

Dehşete kapılan Cheng Shouping, Zu An ve Hong Zhong’la birlikte Düşünüm Odası’na kadar sürüklendi. Hedeflerine gelince Hong Zhong konuştu, “Genç Efendi, lütfen aile kurallarını kopyalamayı bitirene kadar Düşünüm Odası’ndan ayrılmayın.”

Bu sözleri söyledikten sonra gitti, birbirine bakan Zu An ve Cheng Shouping’i yalnız bıraktı.

“Genç Efendi, lütfen beni bağışlayın. Aile kurallarını 10.000 kez kopyalayamam!” Cheng Shouping ne denirse densin bu sefer yardım etmemeye kararlıydı. Hâlâ bütün gece tek başına aile kurallarını kopyalamanın travmasını yaşıyordu.

“Hadi ama! Senden başka kim bana yardım edecek?” Zu An kolunu Cheng Shouping’in omzuna atarken gülümsedi.

“Hmph, reddediyorum!” Cheng Shouping kararlılıkla konuştu.

Bunu gören Zu An derin bir iç çekerek bir banknot çıkardı, “Haaa, ben de yardım edersen yüz gümüş ödül vermeyi düşünüyordum. İstemediğine göre, o zaman başkasını bulmaktan başka çarem yok.”

7.500.000 gümüş tael’i henüz tahsil edemese de 150.000 gümüş tael kurtarmayı başarmıştı. Böyle bakılırsa Gümüşkanca Kumarhanesi’nden kârlı çıkmıştı.

Cheng Shouping’in gözleri ışıldadı. Banknotu kaparken yalaka bir gülümseme takındı, “Genç Efendi’nin çalışma ortağı olarak nasıl başkasını bulmasına izin verebilirim? Benim yapmam çok doğal.”

“Pekala, o zaman sana bırakıyorum. Ben gidip uyuyacağım.” Zu An biraz esnedi. Görünüşe göre bu kısa yürüyüş onu epey yormuştu.

Ancak Cheng Shouping’in kaşları çatıldı, “Ama Genç Efendi, tek başıma 10.000 kez kopyalayamam!”

Zu An göz devirdi ve yanıtladı, “Sana neden yüz gümüş verdim sanıyorsun? Yardımlarını almak için konaktaki diğer çalışma ortaklarını getirmeyi bilmiyor musun?”

Cheng Shouping’in gözleri ışıldadı. Gel gör ki bir an sonra kaşları yine çatıldı, “Ama o zaman benim payım azalmaz mı?”

Zu An umursamazca omuz silkti, “Para benden çıktı. İster tek başına kopyala istersen de yardım al; tek yapman gereken aile kurallarını 10.000 kez kopyalamayı bitirmek. Gerisi beni alakadar etmez.”

Bu sözleri söyledikten sonra neşeyle ayrıldı, kendiyle çatışan Cheng Shouping’i arkasında bıraktı.

Yürürken kazandığı öfke puanlarını saymaya başladı. Bir, on, yüz, bin, on bin…

Ananı avradını! 60.224 öfke puanı toplamışım lan! 

Zu An ışıltı saçan bir gülümseme takındı. Bugün olan her şeyi düşününce, ana kahraman olmak yerine ana kötü olmayı daha iyi başardığını hissetti.

Konağına döndüğünde tam yüzünü yıkayıp piyangoya hazırlanıyordu ki arkasından bir ses geldi.

“Nasıl başardın?”

Zu An korkudan sıçradı. Aceleyle döndüğünde cılız Yaşlı Mi’nin tam arkasında belirdiğini gördü.

Hassiktir! Bu sikik rüzgar esse yıkılacak gibi duruyor ama hiç ses çıkarmadan yürüyor. Gelişimimi bu kadar artırmama rağmen hâlâ varlığını sezemiyorum!

“Ne demek istiyorsun?” Zu An çabucak yanıtladı, Yaşlı Mi’nin önünde kibirli hareket etmeye cesaret edemedi. Öfke puanı kazanmak için başkalarının önünde korkusuzca davranabilirdi ama Yaşlı Mi onu ürkütüyordu. Onu kışkırtmaya cüret edemedi.

Neden böyle?

Zu An uzun bir süre bu soruyu düşündü ama bir yanıt bulamadı.

“Bütün konak kumarhaneden 7.500.000 gümüş tael kazandığını konuşuyor. Nasıl başardın?” Yaşlı Mi merakla Zu An’a baktı, küçük gözleri boncuk gibiydi.