Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

107. Bölüm Edit Misin?

Çevirmen: Shuiqui / Editor: T4icho

80.000 altın kazanmak için çaresizce uğraşırken neler olmuştu öyle? Bırakın 80.000 altını, şu anda milyonlarca altın kazanabilirdim.

“Hah, cidden…”

Yabancı maddenin karıştığı süreçten efsanevi seviyeli bir ekipman çıkmıştı.

‘Nadir çıksa bile olur diyordum… Çok garip. Rüyada mıyım yoksa?2

Beklenmedik bir durum olduğu için inanamıyordum. Yanağımı sıktım, acıyla titreyince kendime geldim.

“Rüya değil.”

İnanması zordu, ama gerçekti.

Shin Youngwoo kimdi?

27 yıllık hayatıma baktığımda, kötü şansın ete kana bürünmüş hali olduğumu gönül rahatlığıyla söyleyebilirdim.

İlkokuldayken bir okul gezisine çıkmıştık; o vakit biri beni kaçırdığı için hiç hoş hatıralarla dönmemiştim. Ortaokuldayken mezuniyet gezisinde gözümün önünde adam vurmuşlardı. Atletik etkinliklerde ya da pikniklerde hep karnıma ağrılar giriyordu; onca yıl geçmesine rağmen sokakta bir kez bile 100 won bulmamıştım ve okul serserilerinden tam olarak 89 kez zorbalık görmüştüm.

Üniversite zamanında gönüllü servise yazılmış, geri dönerken neredeyse araba çarptığı için hayatımı yitiriyordum. Hastane masrafları için üç milyon ödemek zorunda kalmıştım ve hastanede yatarken verilen yemeklerden dolayı zehirlenmiştim. İşin ilginci, tek zehirlenen bendim. Nihayetinde dışarıdan gizli yemek getirdiğimi ve o yemek yüzünden zehirlendiğimi söylemişlerdi; bu yüzden karşılık falan alamamıştım.

Fakat sadece hastane yemeği yedime emindim. Diğer hastalara neden bir şey olmadığını cidden bilmiyordum.

‘Ya hastanenin pilavında ciddi bir sıkıntı vardı ya da diğer hastalar hastane yemeği yemiyorlardı…’

Fakat bütün hastaların dışarıdan yemesi mümkün müydü? Belki de hayaletin teki bana musallat olmuştu.

Neyse, hepsi bu kadarla sınırlı değildi. Askere gittiğimde, ne zaman nöbete çıksam tümen komutanı sarhoş halde yanıma geliyordu. Stresi kaldıramayan adam her seferinde bana bağırarak rahatlardı. Sonra tümende kalmaya devam ettim, çünkü yerime adam bulamadılar. Son tatilden üç gün önce, eğitim sırasında yerime gelecek adam yaralandı ve hastaneye kaldırıldı. Bu yüzden tatil boyunca nöbet tutmak zorunda kaldım.

Sayamayacağım kadar kötü şey gelmişti başıma. Öte yandan, beni mutlu edecek olayların sayısı bir elin parmaklarını geçmezdi. Onlardan biri pirzola yediğim zamandı.

’13 yaşındayken… Büyükbabam tek erkek torunu olduğum için para vermişti… Tek başıma dört porsiyon pirzola yemiştim…’

Acınasıydım. Hayatımdaki en mutlu anlardan biri et yediğim zamandı! 27 yıllık hayatım berbattı. Peki ya son zamanlarda? Kötü şansım yavaş yavaş iyi şansa dönüşüyordu.

Değişimden memnundum.

“Muhtemelen annem bugünlerde kiliseye gidip dua ediyordu.”

Dine çok bağlı bir aile değildik ve ben de aynıydım. Dolayısıyla dindar olmadığım için kötü şansla lanetlendiğimi düşünüyordum. Son zamanlarda annem haftasonları evden çıkıyordu; Tanrı’ya ve Buda’ya oğlu için dua ediyor olmalıydı.

“Anne, sağ ol…”

Mutluluk göz yaşları döktüm. Dünyada yalnız değildim, annem beni seviyordu. Zihnim ve vücudum ısındı.

Sonra Ibellin içeri daldı.

“Bu vakitlerde demiştik… Diken bitti mi?”

“Al.”

Diken’i fırlattım. Ve…

“Örghhh!”

Ibellin’in nefesi kesildi. Derin Nefretin Dikeni’ni incelerken şaşkınlıktan nefes almayı bile unuttu.

“Örgghhh Örghhhh! B-Bu? Grid! Grid sen edit misin?!”

Kulağıma türlü türlü şey geliyordu. “Edit mi? O ne demek?”

“A-Ama…”

Ibellin ne yapacağını bilemiyordu.

“Demircilerin en fazla özel seviye ekipman yapabildiğini duymuştum! Bildiğim kadarıyla efsanevi ekipmanları sadece baskında düşürebiliyorsun… Nasıl yaptın bunu? Ya operatörsün ya da editsin, başka açıklaması olamaz!”

Kendinde değildi. Yüzüm ekşiyerek ona baktığımda, dükkan girişinde bir kadın ortaya çıktı.

“Kes artık Ibellin. Alt tarafı bir ekipman.”

Gelen Jishuka’ydı.

Tak. Tak.

Bana yaklaştı, bu esnada Ibellin sakinleşmeye çalışıyordu.

‘Garip?’

Guluk.

Sertçe yutkundum. Jishuka bugün daha bir güzel görünüyordu. Bana bakarken, “Grid,” dedi.

“E-Evet?”

Jishuka’nın yanakları al aldı. Islak gözleriyle bana bakınca kalbim dört nala koşmaya başladı.

‘Bugün niye bu kadar seksi?’

Gözlerine bir anlığına baktığımda neredeyse kapılıyordum. Dünyanın en seksi güzelliğinden gözlerimi kaçırdım ve geri çekildim. Sonra Jishuka bir adım öne geldi, sıcak nefesi yüzüme esiyordu.

“Efsanevi sınıf olmadan böyle şeyler yapabilmen imkansız… Değil mi? Grid.”

“…”

“Efsanevi sınıf mısın?”

Kimliğimi sonsuza kadar saklayabileceğimi hiç düşünmemiştim. Artık saklamama da gerek yoktu. Efsanevi ekipman yaptığım an bunu açıklamaya karar vermiştim.

“Demek anladın.”

Jishuka’nın gözleri fener gibi parladı. “Evet…! Grid! Süpersin!!!!”

“Heook!”

Yine. Yine sarıldı bana. Dokunuşu ve kokusu vücudumu doldururken ruhum bedenimi terk etmişti sanki. Fakat davranışlarına anlam veremiyordum.

‘Mutluluğunu böyle gösteriyor.’

Ancak seksi yapısı yüzünden o ‘masum mutluluk’ ortada gözükmüyordu. Belki de kişiliğinin bu kısmı onu da zorluyordu. Jishuka’yı görmezden geldim ve Ibellin’e uzandım.

“Ne kadar veriyorsun?”

Ibellin sakince cevapladı ve bir parmağını kaldırdı. “Bir milyon.”

“Ha?”

Yanlış mı duymuştum? Efsanevi ekipman dediğin en az iki milyon etmez miydi?

Ibellin beni böyle görünce açıkladı. “Ekipmanda da yazıyor. ‘Kan Sahibi’ benim. Yani bana özel bir ekipman bu. Dolayısıyla fiyatı düşürmek zorundayım.”

“…”

Ibellin genç bir adamdı, öyle de davranıyordu, ama duruma göre hemen değişebiliyordu.

‘Bir anda değişti. Boş yere sıralamaya girmedi tabii.’

Etkilenmiştim.

“Performansı üst düzey, ama parasal değeri düşük. Dürüst olmak gerekirse bir milyon bile fazla. Gün gelecek daha yüksek seviye ekipmanlar kullanacağım. Bunu da satamayacağım için elimde kalacak… Üzgünüm, ama durum böyle. Yine de benim için müthiş bir silah olduğu gerçeği ortada. Ayrıca seni de hayal kırıklığına uğratmak istemediğim için bir milyon dedim.”

Karşı çıkmadım. Ibellin mantıklı konuşuyordu. Boş sözlerle fiyat kırmaya çalışmıyordu. Doğruydu. Fakat doğruyu kabul edemezdim.

Üç parmağımı kaldırdım. “Üç milyon. Daha azına satmam.”

“Ha? G-Grid? Anlıyorum, ama…”

Jishuka’yı biraz ittim ve Ibellin’e yaklaştım. Sonra elindeki Derin Nefretin Dikeni’ni kaptığım gibi taktım.

[Karakter özellikleriniz sayesinde Derin Nefretin Dikeni’ni taktınız.]

[Gerekli koşullara uymadığınız için kısıtlama uygulandı.]

“Eh?”

Ibellin şoke oldu. Kullanım koşullarında sadece onun kullanabileceği bir ekipman olduğu yazıyordu, ama beklemediği şekilde silahı takmıştım.

Syuok! Syuok!

Birkaç kez salladım. Sanki ağırlığı tam bana uygunmuş gibi başımı salladım. Sonra gözlerimi kısarak Ibellin’e baktım.

“Üç milyon. Alacak mısın? Bu fiyata almazsan satmıyorum, kendim kullanırım daha iyi.”

 “Eeeeeeek~~~~~~~~~~~~!!"

Ibellin’in çığlığı havada yankılandı.

[Derin Nefretin Dikeni sizden nefret ediyor ve sizi lanetliyor.]

[Karşı koydunuz.]

[Derin Nefretin Dikeni sizden nefret ediyor ve sizi lanetliyor.]

[Karşı koydunuz.]

[Derin Nefretin Dikeni sizden nefret ediyor ve sizi lanetliyor.]

[Karşı koydunuz.]

Bu esnada aynı bildirim ekranı durmaksızın çıkıyordu. Dikenli bir minderin üstünde oturuyordum adeta, ama dışarıdan olabildiğine rahat görünmeye çalıştım.

“İki milyon…”

“Olmaz…”

“2.300…”

“Gidiyorum.”

“2.500.000! Lütfen, 2.5 milyona sat! L.T.S günlerinden beri çalışarak biriktirdiğim bütün para bu! Lütfen!”

“… Hayret bir şey, sanırım kabul edeceğim. Sonuçta aynı klanın üyeleriyiz.”

“T-Teşekkürler!”

“Ama bir koşulum var. Hemen 80.000 altın göndereceksin.”

“Hah? Ah, tamam!”

Yeterli bir fiyattı. Daha fazla hasar almak istemiyordum. Ayrıca Tatmin’deki iki milyar kullanıcı arasında efsanevi ekipman yapabilen tek insan bendim.

[80.000 altın alındı.]

Bir an önce arabayı almak istiyordum. Jishuka ve Ibellin ikilisine bakarak güldükten sonra oyundan çıktım.

Önce 700 milyonu babamın hesabına yatırdım.

“H-Hıııkk! Youngwoo! Bu ne böyle?”

“Borcunu öde. Kalan parayla da dükkanı düzenlersiniz… Bugünlerde hiç çalışanınız yok, tek başınıza uğraşıp duruyorsunuz.”

 “Youngwoo...”

“Yanlış anlama. Sıkı çalışmanızın bir karşılığı bu para, merak etmeni istemiyorum. Bana inanıyor musun?”

“Ahh ahh! Ohhh---!! Şımarık oğlumuz tek gecede adam oldu! Rüyada mıyım!!”

“Rüya değil. Merak etme, cidden değil…”

“Youngwooo! Ahh ahhh!”

Annem bana sarıldı ve başladı ağlamaya. Zaten son zamanlarda sürekli böyle yapıyordu. Bu esnada babam sadece başını eğdi ve bir şey demedi.

‘Keşke daha erkenden böyle davransaydım…’

Üniversite paramı ödemelerine rağmen ben iş bulacağım yerde oyun oynamıştım. Sonra genç yaşta borç batağına saplanarak ailemi hayal kırıklığına uğratmıştım. Yıllardır benim yüzümden çekmedikleri şey kalmamıştı; bu yüzden onlara iyi davranacağıma yemin ettim.

Öğleden sonra.

800 milyonluk arabayı aldıktan sonra annem bana ‘Çocuk musun sen?’ gibi şeyler söyleyerek azar kaydı. Canımı epey yaktı, ama anne tokadı dediğiniz şey ilginç bir şekilde sıcaktı.

…..

Çevirmen notu
*Edit: Genelde oyunlarda 'Oyun Yöneticileri' tarafından yaratılan ya da el altından desteklenen karakterler.