65. Bölüm Restoran (1)

Matriark He’nin kişisel malı olarak birçok dükkanı vardı, çoğu da ona Guilin Restoranı’ndan daha fazla para kazandırmıştı. Ama bu, sahip olduğu tek restorandı. Sanglang’ın karısının yemek yapmada biraz yeteneği olduğuna göre Guilin Restoranı ona ilgilenmesi için verebileceği en iyi mülktü.

Asillerin Büyük Wu Hanedanlığı’nda işlerle uğraşması yasak değildi. Yerleşkesinin yönetiminden sorumlu herhangi bir akıllı asil eşin, en azından birkaç tane gelir kaynağı sağlayacak dükkanı olurdu.

Şimdiki İmparatoriçe bile başkentte gizlice birkaç dükkan açmıştı. Herkes hangi dükkanların onun olduğunu bilirdi ama kimse yüksek sesle söylemezdi.

Asil bir eş yeteneklerinin kanıtı olarak iş yerlerini ne kadar iyi idare ettiğini bu şekilde göstermiş olurdu.

Her yerleşke, büyük ya da küçük paraya ihtiyaç duyardı sonuçta.

Jing’an Hanesi’nin serbest hesaplarının altında birkaç dükkan kayıtlıydı.

Ama bunlar Varis Jing’an’ın karısının, Madam Zou’nun adınaydı. Matriark He’nin bu mülklere müdahale etmesi uygun olmazdı.

Ayrıca bu birkaç dükkanın zaten çok kazanmadığını biliyordu ve Madam Zou’nun yerleşkenin gelirleriyle ilgilenmesi kolay değildi.

Böylece bütün gece düşündükten sonra matriark kişisel mülklerinden bazılarını seçip Sanglang’ın karısına yönetim yeteneklerini geliştirebilmesi için vermeye karar vermişti.

Chu Lian evlenerek aileye katıldığında dükkanı bırak, kendi adına bir parça toprağı bile yoktu. Matriark He içinde olduğu durumu anlıyordu.

Guilin Restoranı on yıllar önce kurulmuştu başkentte biraz bile ünlü değildi. İlk yıllarında iyi ilerlemişti ve oradan akan belli bir gelir vardı. Guilin Restoranı başta ağzına kadar dolu Doğu Marketi’ndeki yerinden dolayı müşteri eksikliği hissetmemişti. Ama son on yılda Doğu ve Batı Marketleri’nin alanı yeniden yapılandırılacaktı ve Doğu Marketi taşınmıştı. Guilin Restoranı’nın etrafındaki alan yerleşim alanı olmuş ve müşterilerini kaybetmişti. Ayrıca servis ettiği yemekler özel şeyler de değildi bu yüzden yavaş yavaş kayıplara karışmıştı.

Son birkaç yılda kırmızı bölgeye yaklaşmış ve her ay kapanmaya merdiven dayamıştı. Guillin Restoranı’nın başta beş garsonu vardı ama şimdi sadece bir tane kalmıştı. Şimdiki durumuyla, günde iki üç müşteri kutlama sebebi olurdu.

Matriark He, Guilin Restoranı’nı ayakta tutmaya devam etmesinin tek sebebi maneviyattı.Sonuçta onun çeyizinin bir parçasıydı ve annesinden ona şahsen verilmişti. O zamanlar restorana isim veren kişi bizzat annesi olmuştu.

Matriark He’nin annesi on yıldan biraz daha uzun bir süre önce hayatını kaybetmişti. Guilin Restoran’ı annesinin ona verdiği son şey olmuştu. Matriark He konuşmaya başladı, “Büyükanne bu günlerde yerleşkede yapacak pek bir şeyin olmadığını fark etti bu yüzden senin için bir görev buldu. Büyükanne onun her şeye burnunu soktuğunu düşünmediğini umuyor!”

Chu Lian’ın gözleri hafifçe açıldı, “Büyükanne Guilin Restoranı’nı benim idare etmemi mi istiyorsun?”

Matriark He gözleri tamamen kaybolana kadar gülümsedi, “Bu restoran çeyizimin bir parçasıydı. Son yıllarda işler çok iyiye gitmiyor. Sanglang’ın karısı eğer onu tekrar canlandırabilirsen büyükanne bu restoranı sana verecek. Ama bir koşulum var: Guilin Restoranı bir restoran olarak kalmalı.”

Bu uyumak istediği anda birinin ona yastık vermesi gibi değil miydi? Daha yeni para kazanmak için yollar aramaya başlamıştı ve şimdi Matriark He ona bir restoran vermek istiyordu. Önceki ‘Chu Lian’ asla bu kadar şanslı olamazdı.

‘Chu Lian’ Yerleşkenin yönetim hakkını eline geçirmek için çeşitli oyunlar oynamış ve Matriark He ciddi şekilde hastalanınca da matriarkın kişisel eşyalarını almak için başka planlar kurmuştu.

“Ama bu...” Bu gerçek miydi? Mutluluktan havalara uçuyordu!

Ama Chu Lian söyleyeceklerini tamamlayamadan Matriark He sözünü böldü. Matriark He özellikle ciddi bir ifade takındı, “Aması maması yok! Büyükanne bunu sana vermek istiyor bu yüzden kabul etmek zorundasın. Büyükanne bu restoranı yalvarsa da Dalang’a ya da bir başkasına vermezdi! İyi idare edemezsen de büyükanne seni suçlamayacak. Restoran şu anda zaten para getirmiyor yani durumu kesinlikle bundan kötüye gidemez.”

Matriark Chu Lian’ı yanlış anlamıştı ama Chu Lian bunun açıklama yapacak bir zaman olmadığını biliyordu. Mutluluktan kıpkırmızı olarak, Matriark’ta o küçük yanaklarını göründükleri kadar yumuşak ve pürüzsüz olup olmadığını görmek için sıkıştırma isteği uyandırdı.

Tabii ki Matriark kendini tutamadı.

Chu Lian yanaklarının çimdiklenmesinden biraz utanmıştı. Yumuşak bir sesle seslendi:

“Büyükanne.”

 Görünüşünün aksine içinde on beş yaşında bir kız yoktu!

İkisi çok iyi anlaşırken Kıdemli Hizmetçi Liu içeri girerek En Büyük Genç Madam’ın iki kızıyla birlikte geldiğinin haberini verdi.

Chu Lian önündeki hesap defterine baktıktan sonra kafasını kaldırıp Matriark He ‘ye baktı, gözleri  beklentiyle parlıyordu.

Matriark He gülümsedi.

“Seni şapşal çocuk. Pekala kız kardeşine ben söylerim.”

Matriark’ın onayını aldıktan sonra endişelenmeyi bıraktı. Madam Zou’nun ne düşüneceğini kitapta çok bahsedilmediğinden bilmiyordu. Ama Wei Fengzi’nin yakın arkadaşıydı sonuçta ve Wei Fengzi dikkatli olunması gereken biriydi.

Romanda Madam Zou ‘Chu Lian’ın hain planından sonra erkenden ağır yaralanmıştı. Yataktan bile çıkamamıştı. Ama şimdi Madam Zou çok sağlıklıydı ve yerleşkeyi idare ediyordu. Ailenin farklı dallarından eşlerdi ve istekleri birbiriyle çatışmıyordu.

Ama Madam Zou’nun nasıl bir kişiliği olursa olsun Chu Lian, Matriark He’nin herhangi bir soruna neden olmasını ve şimdi aralarındaki huzuru bozmasını istemiyordu.

Kocası onu korumak için yanında değildi ve yerleşkede kendine düşman edinmek istemiyordu. Bu sadece onun için günleri daha zor bir hale sokardı!

Beklediği gibi Madam Zou Qingxi Salonu’na girdiğinde, Chu Lian’ın bir süre önce oraya geldiğini öğrendi ve kaşlarını çattı. Kızlarını oturma odasına oldukça sıradan bir ifadeyle getirdi. Madam Zou selamını sunduktan sonra Chu Lian da ayağa kalktı ve aynı şekilde selam verdi. Bununla birlikte Matriark He, Chu Lian’ın Guilin Restoranı’nın yönetimini alacağını anlattı. Madam Zou’nun kalbindeki küçük gerilim matriarkın her şeyi bu kadar net bir şekilde açıklamasıyla hemen çözüldü.