Çevirmenimizin notuna ekleme yapmak istiyorum. Şehir adları pek aklımda kalmadığından a ve b şehri diyeceğim. A şehrine gidiş ücreti 30 bakır. A şehrinden b şehrine gidiş ücreti indirimli hali ile 150 bakır toplamda 180 bakırlık bir ücret tekabül ediyor. İki şehirinde ayrı ulaşım ücretlendirilmesi vardı parafta ki anlatıma göre. Elinize sağlık
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
46. Bölüm İlk Deneyim (1)
Çevirmen: Zakowske / Editor: Momental
Bir şeyi ilk kez deneyimlemek her zaman özeldir.
Cennet’e gitme hissi… okyanusun dibine çekilmek gibiydi. Seol Jihu tüm bedeninin ağırlaştığını ve halsizleştiğini hissetti.
Sessizce gözlerini kapattıktan sonra bedeninin havada tekrar belirdiğini hissetti. Gözlerini açtığında, tapınağın hâlâ gizemli bir ışık saçan geçit kapısı arkasında duruyordu.
“Nihayet gelebildin.”
Ayrıca onu bekleyen Kim Hannah da karşısındaydı.
Sonunda Cennet’e dönmüştü. Bu dünyaya ikinci gelişiydi bu.
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
1. Normalde 300’ün yarısını, 150 sikke, vermesi gerekiyordu yani para üstü olarak 850 sikke almalıydı. Ancak kaynakta böyle yazıldığı için böyle bıraktım. Belki de kazıklanmıştır. ¯\_(ツ)_/¯
Magnec