Çeviri için teşekkürler.
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
923. Bölüm Sekizi Bu Naçizane Zu’dadır!
Çevirmen: Zakowske / Editor: Valheru
“Ana karakter dediğin tabii ki sahneye son çıkar.” diye lafa girdi Zu An. Anında herkesin tepesinin tasını attırdı ve utanmaz, küstah küfürleri hemencecik yükseldi. Zu An gelen öfke puanlarını görünce zevkten dört köşe oldu, biraz daha kışkırttı.
Leydi Nan Xun’un gülümsemesi de dondu. Hatırlatmadan edemedi, “Bir yanıtınız olup olmadığını sorabilir miyim?”
Zu An bir saniye düşünüyormuş numarası yapıp berrak bir sesle okudu, “Çekilir batan güneşin bulutları, serin bir edayla; akar gökyolu yeşimden bir yüzüğe, usulca.” [1]
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
1. Şiir konusunda aşırı cahil olduğum için kulağa hoş gelmeyebilir. Etkileyici bir şiir olarak düşünün lütfen…
2. Su Shi, sanatçı ismi Dongpo, Song Hanedanlığı döneminden ünlü bir sanatçı. Klasik Çin literatüründe en başarılı figürlerden birisi olarak görülür ve tarihteki en çok bilinen bazı şiirleri, şarkı sözlerini ve yazıları kaleme almıştır.
3. ‘İyi bir şiir’ kulağa ‘Epey ıslak el’ gibi geliyor.
2. Su Shi, sanatçı ismi Dongpo, Song Hanedanlığı döneminden ünlü bir sanatçı. Klasik Çin literatüründe en başarılı figürlerden birisi olarak görülür ve tarihteki en çok bilinen bazı şiirleri, şarkı sözlerini ve yazıları kaleme almıştır.
3. ‘İyi bir şiir’ kulağa ‘Epey ıslak el’ gibi geliyor.
Görünüm Ayarları
Arka plan
Beyaz
Krem
Siyah
Font
Arial
Open Sans
Font Boyutu
-
18
+
YorumlarSerinin Tüm Bölümleri
Bende bilirim şiir;
Üşürüm o ıssız gülüşten, yeni geldim işten...
Meğerse bu kitaptaki en sevdiğim kısımlar Zu An'ın genelev şiir müsabakalarıymış ??
Magnec