Çeviri için teşekkürler
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
903. Bölüm Şeytan Irklarının İstilası
Çevirmen: Zakowske / Editor: Valheru
“Ah, Chu Chuyan’ın küçük kardeşi!” Zheng Dan artık öncesi kadar gergin değildi. Ne de olsa hepsi Ayruşen Şehri’ndendi ve kendisi de Chu Chuyan’ın sınıf arkadaşıydı. Chu Youzhao’yu tıpkı kendi küçük kardeşi gibi görüyordu, dolayısıyla endişelenmesine gerek yoktu.
Gel gör ki, Zu An titredi ve hemen Zheng Dan’ın kıyafetlerini çekiştirdi. Zheng Dan anında kızardı ve haykırdı, “Ne yapıyorsun? Chu Youzhao içeri girmek üzere!”
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
1. Efsanelere göre Xi Shi antik Çin’in ünlü Dört Güzellik’inden birisidir. Söylenene göre Zhuji’de İlkbahar ve Sonbahar döneminde yaşamıştır.
2. Diaochan yine Dört Güzellik’ten bir diğeri. 14.yüzyıl tarihi romanı Üç Krallık’taki rolüyle iyi bilinir.
3. Xiaoqiao İki Qiao’dan genç olan. Jiangdong’un İki Qiao geç Doğu Han Hanedanlığı sırasında Qiao Ailesi’nde doğmuş iki kız kardeştir.
2. Diaochan yine Dört Güzellik’ten bir diğeri. 14.yüzyıl tarihi romanı Üç Krallık’taki rolüyle iyi bilinir.
3. Xiaoqiao İki Qiao’dan genç olan. Jiangdong’un İki Qiao geç Doğu Han Hanedanlığı sırasında Qiao Ailesi’nde doğmuş iki kız kardeştir.
Magnec