Çeviri ve edit için teşekkürler
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
772. Bölüm İmparatorluk Akademisi’nin Sekizinci Kıdemli Öğrencisi
Çevirmen: Zakowske / Editor: Valheru
Bacakları dolgundu ama ince beliyle birleşince mükemmel bir kıvrım oluşuyordu. Pürüzsüz ve beyaz teni de eklenince sonuç şahaneydi. Ama Zu An’ın bunlara hayranlık duyacak hali yoktu. Pencereye oturmuş olgun ve bilge kadına şaşkınlıkla baktı ve sordu, “Başkan Jiang, burada ne işiniz var?”
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
*Buradaki rektör çevirisini üniversitedekiyle karıştırmayın. Antik Çin’de okul müdürünün de üstü olarak bilinen özel bir konum ve Türkçe’de bir karşılığı olmadığından rektör olarak çevirmeye karar verdim. Bu niye modern diye kafalarda soru işaretleri oluşmasın.
1. ‘Zayıf karaciğer’ gibi duyuluyor ki bu da Geleneksel Çin Tıbbı’nda aşırı cinsel ilişkiye veya masturbasyon yapmanın bir sonucu olarak görülür.
2. Shenzi ‘o kadar çok ama o kadar çok ki’ demek.
1. ‘Zayıf karaciğer’ gibi duyuluyor ki bu da Geleneksel Çin Tıbbı’nda aşırı cinsel ilişkiye veya masturbasyon yapmanın bir sonucu olarak görülür.
2. Shenzi ‘o kadar çok ama o kadar çok ki’ demek.
Görünüm Ayarları
Arka plan
Beyaz
Krem
Siyah
Font
Arial
Open Sans
Font Boyutu
-
18
+
YorumlarSerinin Tüm Bölümleri
203Efendi De!
206İktidar
210Travma
215Tartışma
221Kötü Kız
223Taviz Vermek
226Çaresizlik
229Deha
230Söz
232Hoş Bir Sima
234Karşılık
235Şüphe Çekmek
240Sapık
247Batırmak
Çeviri için teşekkürler.
Teşekkürler ?
Siskolar ve güzeller peşimizi bırakmıyor.
MFKFFJEJFHSHAHDHDH ne güzel yuvarlandı öyle gözümde canlandı
Bu rektör başka dünyadan gelmediyse ne olayım
Çeviri için teşekkürler
Magnec