Çeviri ve edit için teşekkürler
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
203. Bölüm Efendi De!
Çevirmen: Zakowske / Editor: Valheru
Tai’e Kılıcı’ndan bir siluet yükseldi; Mi Li. Öncesinde Zu An’ın kıyafetlerini giymişti ama şimdi ruh haline döndüğünden önceden giydiği siyah imparatoriçe cübbesi geri dönmüştü.
Ruh haline dönmüşken bile neden hâlâ giyiniyor? Kime karşı koruyor kendini be?
Mi Li, Zu An’ın bakışını görünce biraz hoşnutsuz hissetti. Soğukça homurdandı ve söylendi, “Beni bu hale düşüren sensin. Ruhumu iyileştirmek için biraz enerji özümsediysem ne olmuş yani? Artık birbirimize bağlı olduğumuzu unutmamalısın. Ruhum mümkün olduğu kadar sağlıklı olsun diye dua etsen iyi olur.”
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
[1] Bir keşiş yalnız olduğunda hayatta kalmak için su taşımak zorundadır. İki keşiş olduğunda etki düşse bile iş yükünü bölüşmeyi seçerler. Üç keşiş olduğundaysa herkes diğer ikilinin iş yapacağını düşünür ve sonuç olarak tembelleşirler. İnsan sayısı arttığında düşünce yapısının nasıl değiştiğini anlatan bir hikâye.
Magnec