Bölümler için çok teşekkürler
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
241. Bölüm Herkesi Delirtmek
Çevirmen: Zakowske / Editor: Valheru
Zu An onu görseydi kesinlikle bu herifin göğüs kasları neden bu kadar şişik diye merak ederdi.
Kendisi tabii ki de Pei Mianman’dı. O da tıpkı Xie Daoyun gibi erkek kılığındaydı. Ancak Xie Daoyun tatlı yüz hatları dışında başarıyla kılık değiştirse de aynısı Pei Mianman için söylenemezdi. Ne kadar saklamaya çalışırsa çalışsın göğüsleri hâlâ taşıyordu. Büyüleyici erik çiçeği gözleri de eklenince tek bakışta kadın olduğu anlaşılabilirdi.
Bu yüzden özel odasından hiç çıkmadı.
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
[1] ‘Bunu’ derken Zu An Wei Hongde’yle beraber kerhaneye gitmekten bahsediyor. Aslında burada bir Çin deyimine gönderme yapılyıro: hayatın farklı aşamalarından beraber geçmeye (saf arkadaşlık), mızraklarımızı beraber kaldırmaya (savaşta birbirinin sırtını kollamak), yağmalara göz dikmeye (zorlukları beraber aşmak) ve fahişeleri beraber ziyaret etmeye (çirkin taraflarını birbirlerine göstermeye) var mısın? tarzı bir şey. Sonuçta birbirinize güvenmiyorsanız birlikte fahişeye gider misiniz?
[2] Adı kaba ve şehvet düşkünü erkekler için kullanılan (猥瑣) aynı anlama geliyor. Özellikle sapıklar için de aynı isim kullanılıyor.
[2] Adı kaba ve şehvet düşkünü erkekler için kullanılan (猥瑣) aynı anlama geliyor. Özellikle sapıklar için de aynı isim kullanılıyor.
Magnec