184. Bölüm Kristal Tabuttaki Kadın

1] Qin Ershi, Qin Shihuang’ın ölümünden sonra tahta geçtiğinde büyük güç kazanmış bir hadım. ‘Geyiğe at demek’ sözüyle biliniyor. Qin Ershi’ye getirilen bir geyiğe küstahça at diyerek kimin kendi tarafında ve kimin karşısında durduğunu anlamaya çalışmıştır.

[2] Tai’e Kılıcı’nın İngilizce’de Great Riverbank Sword olarak geçtiğini gösteren birkaç kaynak buldum ama tam olarak aynı kılıç mı emin olamadığımdan şu anlık çevirisini böyle bırakıyorum. İleride daha uygun bir ad bulursam değiştirebilirim. Kendisi bu arada gerçekten çok ünlü bir kılıçtır ve 2500 yaşında olmasına rağmen hâlâ sapasağlam olduğu ve 25 top kâğıdı kestiği söylenmektedir. Bir işçinin hatası ufak bir çatlağa neden olduğundan sunuma götürülmesi yasaklanmıştır ve sonrasında da dokunulması yasaklanan nesneler arasına girmiştir. Şu anda bir müzede sergilenmektedir ve görünüşü gerçekten nefes kesici.