183. Bölüm Gökyüzü Mührü’nü Aşmanın Gerçek Yolu

[1] Sheng ‘Zafer’ anlamına geliyor. Chen Sheng çiftçi sınıfından yükselen ve kendisini Chen Ülkesi’nin kralı ilan eden isyankarlardan birisi. Ancak sonrasında Zhang Han tarafından bastırılmıştır. 'Krallar ve soylular doğuştan yüksek konumla mı geldi?’ sözüyle bilinir.

[2] Chen Sheng’in çoğu destekçisi düzgün silahı olmayan çiftçiler ve köylüler olduğundan çapa gibi şeyler taşırlarmış ve bu da tam olarak ‘Sopalarınızı isyana kaldırın’ şeklinde çevrilen bir konuşmaya neden olmuş.

[3] Xianyang Qin Hanedanlığı’nın başkenti.

[4] Çin’de 1949 yılına kadar çeşitli devlet kurumlarına verilen isim.



Qin Shihuang’a karşı ilk isyana Chen Sheng ve Wu Guang kalkışmıştır. Nihayetinde Zhang Han’a yenildiklerinden çabaları başarısız olmuştur ama yaptıkları Xiang Yu’ya [Batı Chu’nun Egemen Kralı] ve Liu Bang’a [Han Hanedanlığı’nın kurucu imparatoru] takip edilecek bir örnek oluşturmuştur.

Hikâye Chen Sheng ve Wu Guang’ın bir grup köylü askeri yöneterek Yuyang Zeameti’ni korumaları görevinin verilmesiyle başlar ama ani bir sel yollarına çıkar ve çok gecikirler. Qin yasalarına göre saray işlerine geç kalanlar ölüm cezası alır. Ölümle yüzleşmektense özgürlük uğruna savaşmayı tercih eden ikili saraya karşı sıradan askerleri isyana teşvik eder ve böylelikle ayaklanırlar.