Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

96. Bölüm İlişkileri Koparmak (3)

Çevirmen: Güz / Editor: T4icho

 

Su Konutu’nun ana avlusunu geçtikten sonra göldeki küçük köşke doğru ilerlediler.

Su Chen, Su Changche’nin arkasında durdu. Başını eğerek konuştu: “Patrik.”

“Ne? Bana büyükbaba bile demeyecek misin?” Su Changche arkasına bile dönmeden konuştu.

Su Chen sessizdi.

Su Changche, Su Chen’e bakmak için arkasını döndü ve ardından iç çekti: “Nihayetinde seni hafife aldım, Su Klanı da aynı şekilde… Gözlerinin çoktan iyileşmiş olduğunu kimse fark etmedi.”

Su Chen hala sessizdi.

Su Changche’nin tavrından, gerçeği bildiğini anlamıştı.

Aslında Su Chen ne kadar uğraşsa da kör bir insan ile görüşü olan bir insan arasında bariz farklılıklar vardı. Özellikle de gözlerinin odağında, görebildiği ve göremediği şeyler arasında biraz değişkenlik söz konusuydu.

Gerçi kısa vadede bunu fark etmek zor olsa da dikkatli insanlar bir şeylerin garip olduğunu zamanla anlayacaktı.

Su Chancghe zengin bir deneyime sahipti.

Su Klanı’nı tek başına yöneten yaşlı bir adam olarak görüş ve tecrübe konusunda herhangi birisinden çok daha güçlüydü.

Gözlerini fark etmiş olan ilk kişinin o olması şaşırtıcı değildi.

Aslında uzun bir süre önce Su Chen’den şüphelenmeye başlamıştı.

Ancak bu konu biraz alışılmışın dışında olduğundan Su Changche şüphelenmeye devam ettiyse de doğrulamanın bir yolunu bulamamıştı.

Taa ki bugüne kadar!

Su Cheng’an’a bakışı ve saldırısını isabetli bir şekilde engellemesi… Diğerleri bunun tesadüf olduğunu düşünürken Su Changche bunun doğru olmadığını biliyordu!

Su Chen’in gözleri iyileşmişti.

“Ne zaman olduğunu bana söyleyebilir misin?” Su Changche nazik bir şekilde konuştu.

“Bir süre önce.” Su Chen hafifçe yanıtladı.

“Neden bize söylemedin?”

Su Chen bir süre düşündükten sonra konuştu: “Görüşümü kazandığım ilk gün, sayısız talihsiz durumla karşılaştım. Kardeşlerimden birisi arabama demir iğneler yerleştirdi, bir çift yalancı benim yönetimimde olan Gerçek Yeşim Köşk’ü dolandırmaya çalıştı. Bir hizmetkar, efendisini satarak kendisine çıkar sağlamak istedi… Yaşlı dilenci haklıydı. Dünyayı tekrar görebildiğimde, görüşü olan insanların göremeyeceği birçok şey keşfettim. Herkes kör olduğuma inanıyordu bu yüzden kötülüklerini rahat bir şekilde önümde sergilediler. Bu beni iğrendirse de bana insanların içini görebilmem için basit bir yöntem verdi.”

Su Changche kafasını salladı: “Demek bu yüzden bunu dile getirmek istemedin. Böyle bir davranışın sana daha çok fayda sağladığını keşfettin yani? Ama bir şey söylemediğin için işlerin bu noktaya vardığını düşündün mü?”

“Su Klanı’nda yaşadığım talihsiz şeylerden mi bahsediyorsunuz?” Su Chen soğuk bir şekilde güldü. “En başından beri bu olayların olmasını bekliyordum.”

“Ne dedin?” Su Changche’nin dili tutulmuştu.

Su Chen yavaşça elini kaldırdı.

Bir hava dokunacı belirerek el işaretini takip etmeye başladı.

El hareketi bir kez daha değişti ve Meg’in Muhafızı’nın bariyeri vücudunu kapladı.

Ardından eliyle havayı kesti ve gök gürültüsü duyuldu.

“Köken yetenekleri…” Su Changche’nin ifadesi sertleşti.

Neden Su Chen’in aniden köken yeteneklerini karşısında sergilediğini anlamadı.

Su Chen konuştu: “Birçok insan neden Su Klanı’ndan köken yeteneği istemediğimi merak ediyor. İşte sebebi… Zaten köken yeteneklerim var ve Su Klanı’na ihtiyacım yok!”

“Su Klanı’na ihtiyacım yok!”

Su Changche nihayet anlamıştı.

“Artık Su Klanı’na ihtiyacın olmadığı için mi bir şey söylemedin?”

Su Chen hafifçe güldü: “Birçok kişi, olanaklı bir klanda doğmuş olmanın oldukça iyi bir şey olduğunu düşünür çünkü çocukluklarından itibaren cömert ödüller ve yararlar elde ederler. Ama bana göre bu dünyada bedava hediye diye bir şey yok. Eğer alıyorsan aynı şekilde geri ödemelisin! Su Cheng’an neden benden vazgeçti? Kördüm ve Su Klanı’na parlak bir gelecek sunamazdım. Bu yüzden de oğlunu sevdiği için değil bir ödül istediği için yetiştirdi. Siz de aynı değil misiniz?”

Su Changche sersemlemişti. Bir süre konuşamadı.

Su Chen kesinlikle haklıydı. Su Cheng’an oğlunu yetiştirmeyi bir yatırım olarak görmüştü ve kendisi de aynısını yapmıyor muydu?

Su Chen devam etti: “Sizin gözünüzde, yetiştirilmeye değmeyen kör biriydim. Sonuçta işe yararlılığı, ailevi bağların önemini belirlemek için kullanıyorsunuz, karşılığında ben de aynı yöntemi kullanabilirim. Ancak benim değerimi küçük görürken geleceğimi hafife aldınız. Özellikle de görüşümü kazandığımda… Ben bile kör olmama rağmen siz olmadan hayatta kalıp size muhtaç olmadıysam görüşümü kazandıktan sonra size güvenmemin ne anlamı var ki? Sırf ilginizi çekip takdirinizi almak için mi? Hayır, bu tür bir takdir ve ilgi olmadan çok daha iyiyim.”

Bu cümle, Su Changce’nin beyninde gök gürültüsü gibi yankılanarak onu sersemletti.

Haklıydı. Su Chen’in gerçeği paylaşmak istememesinin sebebi buydu.

Artık böyle karşılıklı bir ilgiyi de takdiri de önemsemiyordu.

Su Chen’in ilgi ve takdir görmek için kör olmadığını kanıtlamasının ne anlamı vardı?

Bu sevgi değildi!

Bu sadece bir takastı!

Sadece bir takas olduğundan, Su Chen’in bu hesaplarla uğraşmak için ne sebebi vardı ki?

Su Klanı oğulları ile kızlarını yetiştirmeyi bir yatırım olarak gördüğüne göre Su Chen de bu durumu bir yatırım problemi olarak görebilirdi.

Su Chen güçlendiğinde Su Klanı’na herhangi bir ödül vermeyi düşünmüyordu bu yüzden de Su Klanı’na olan borçlarını şimdiden ödemek istiyordu.

Su Klanı’nın “Yatırımını” almaya devam etmesinin ne anlamı vardı?

Böylece gözleri iyileştiğinden ve Su Klanı onu tekrar tekrar hayal kırıklığına uğrattığından bu yana kendisini yavaş yavaş klandan uzaklaştırmaya başlamıştı.

Annesinin işyerlerini geri almış, kendi parasını kazanmak için canla başla çalışmış, Su Klanı’nın köken yeteneklerine ihtiyaç duymamış ve yıl sonu değerlendirmesi ödülünü bile Demir Uçurum’a vermişti. İşlerin çirkinleşmesinden korktuğu için ilişkilerini açıkça koparmak istememişti yoksa uzun zaman önce her şeyi bir kenara atabilirdi.

Su Chen artık bir süredir kendisini Su Klanı üyesi olarak görmüyordu.

“Demek öyle…” Su Changche acı acı gülmeye başladı. “Sonuçta yine de seni hafife almışım. Ama hiç düşündün mü? Eğer Su Klanı’nın desteğini almasaydın bile son birkaç yıl içerisinde klanda barınarak büyüyebilir miydin?”

“Beş bin yedi yüz altmış düşük kalite köken taşı.” Su Chen aniden konuştu.

“Ne?” Su Changche bir anlığına şaşırdı.

“Su Klanı’nda on altı yıl yaşadım. Kıyafet ve yemek ayda en fazla on saf altın külçesi yapıyor ki bu da on altı yılda bin dokuz yüz yirmi altın ediyor. Su Klanı’nın bana harcadığı para bu miktarı kesinlikle geçmez. Elbette, faiz de hesaplanmalı o yüzden üçe katladım ve beş bin yedi yüz altmış düşük kalite köken taşına ulaştım. Ayrıca kullandığım gelişim kaynakları da göz önünde bulundurulmalı. Geçtiğimiz yıllarda beş Yeşil Odun Esansı kullandım, her şişe kabaca iki yüz köken taşı ettiğinden ben iki bin olarak aldım bu yüzden on bin ediyor. Diğer kullandığım gelişim kaynakları da toplamda on bin olarak düşünülebilir. Hepsi birlikte yirmi beş bin yedi yüz altmış düşük kalite köken taşı ediyor ve böylece çok rahat bir şekilde Su Klanı’na olan borçlarımı kapatabiliyorum.”

Su Chen konuştuğu sırada üç yüz orta kalite köken taşı çıkardı ve köşkün taş masasının üzerine fırlattı.

“Üstü kalsın.”

Çevirmen notu
Bölümlere yaptığınız yorumlarda ağır hakaret içeren, küfürlü kelimeler kullanmamaya özen gösterirseniz çok seviniriz. Böyle yorumlar şikayet edilip silinecektir.
Bunun dışında, yorum yaparak bizlere destek olduğunuz için teşekkürler!