Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

49. Bölüm Anlaşmazlık (3)

Çevirmen: Violet / Editor: Güz

Sözler Dük'ün ağzından çıktığında ve bakışları kendilerine çevrildiğinde herkes hızla odadan çıkarak Lucia ve Hugo'yu yalnız bıraktı.

Kanepede yan yana otururlarken aralarında kısa bir sessizlik oldu. Hugo birdenbire, böyle bir saatte ilk kez birlikte oturduklarını fark etti.

“Neden yalan söyledin?”

“…Ben yalan söylemedim.”

“Doktordan gerçeği saklıyorsun, değil mi? Söylememek yalan söylemekle aynı şeydir. Doğru dürüst yalan bile söyleyemezken neden yalan söylemek için bu kadar uğraşıyorsun?”

‘Nereden bildi?’

Adam sanki ona baktığında aklını okuyor gibiydi.

Hugo bir kolunu Lucia'nın beline doladı ve onu kollarına çekti, sonra sanki içini görebiliyormuş gibi konuştu.

“Yüzündeki ifade ‘nereden bildi?’ diyor. Sen yalan söyleyemiyorsun, bu çok açık.”

Lucia bu durumdan kurtulmak istiyordu. Kollarından sıyrılıp ondan uzaklaştı, sonra kanepeden kalktı.

“Şu an çok meşgul olduğun bir vakit, ama işin bölünmüş oldu. Seni rahatsız ettiğim için özür dilerim.”

Hugo kanepede kaldı, bir süre sessizce ayakta duran Lucia'yı izledi, sonra da sertçe konuştu. 

“Burada olduğum için beni suçluyor musun?”

“Endişelenmene gerek yok.”

“Ne?”

“Nasıl olsa iyileşmeyeceğim.”

Hugo, genç kadının bileğini yakaladı, onu güçlü bir şekilde kendine çekti ve o da kendini onun kollarına düşmekten alıkoyamadı.

Lucia mücadele edip ayağa kalkmaya çalıştı ama adamın bir eli kolunu tutarken diğer eli onun çenesini tutarak onu göz göze gelmeye zorladı.

“Bununla ne demek istiyorsun? İyileşmeyeceksen neden rahatlayayım?”

“Sana başından beri söylemedim mi? Ben çocuk sahibi olamam.”

Onun titreyen kehribar rengi gözlerini izlerken, Hugo’nun kırmızı gözleri de titredi.

Lucia çenesini salladı ve onun elinden kurtuldu. Hugo’nun eli tuhaf bir şekilde havada asılı kaldı ve sonra yere düştü. Kadın kolunu da onun elinden çekti. Hugo, onun asi davranışları karşısında şaşkına dönmüştü.

“İlgilenmedin ve nedenini de sormadın.”

“…”

“Neden birdenbire merak etmeye başladın ki?”

O zaman, Hugo ona sadece çocuk sahibi olamadığını kanıtlayıp kanıtlayamayacağını sormuştu.

Ondan sonra, gerçekten kısır olup olmadığını veya vücudunda herhangi bir yerde hastalık olup olmadığını hiç sormamıştı. Lucia da onun bunu tamamen unuttuğunu düşünmüştü. 

Hugo’nun genç kadına olan ilgisi ancak bu kadardı.

Bu nedenle, ne yazık ki Lucia’nın tek yapabileceği günler geçtikçe kalbinin ona doğru gitmek yerine katılaşmasını ummaya devam etmekti.

“Birden ha. Merak etmem kötü mü?”

“O zaman minnettarım.”

“…Böyle söyleme.”

“Özür dilerim.”

Onun sert, soğuk cevaplar verdiğini ve sonra da artık konuşmayacakmış gibi ağzını kapadığını görünce Hugo'nun kırmızı gözleri büyüyüp alevlendi.

Genç kadın daha önce hiç yapmadığı şeyler yapıyordu ve bu onun sinirlerini bozuyordu. Hugo çok da önemli olmadığı için sesini yükseltmek istemedi, bu yüzden daha sakin bir tonda konuştu.

“Vivian, geçmişte kalmış bir şey için tartışmak mı istiyorsun?”

Lucia'nın kalbi hayal kırıklığıyla sızladı.

‘Eğer buna geçmişte kaldı diyorsan, o zaman bir şey söyleyemem.’

Dük için sadece geçmişte kalmış bir şeydi. Lucia sessizce başını salladı.

“Şu anda sağlığın için endişeleniyorum, bu yüzden doktora tam belirtilerini açıkla ve tedavi ol.”

Adamın sesi her zamankinden daha sevecendi.

Lucia, onun gerçekten nezaket ya da şefkat gibi şeylere sahip olmadığını bilse de, onun sevecen sesini her duyduğunda, sanki bir aşk şarkısı duymuş gibi büyüleniyor, sonra da yüzüne soğuk su çarpılmış gibi kendine geliyordu.

“Tedavi olmak istemiyorum.”

“Neden?”

“Eğer olursam, sıkıntıya girersin.”

“Neden sıkıntıya gireyim?”

“Çünkü benim çocuk sahibi olmamı istemiyorsun!”

Lucia’nın sesi aniden yükselmişti.

“…”

Bir an için Hugo hiçbir şey söyleyemedi. O aslında genç kadının çocuk sahibi olmasını istemiyor değildi, kendi soyunu devam ettirmek istemiyordu.

Ve Lucia’nın çocuğu olup olamamasına gelince, zaten hamile kalması imkansızdı. Ama bunu anlaması için adamın ona birçok gizli şeyi anlatması gerekecekti. Ancak Hugo geçmişi düşünmek ve bu şeyler hakkında tekrar konuşmak istemiyordu. Ona göre bunlar sadece geçmiş olaylar değildi, tüyler ürpertici bir kabustu.

Sessiz kalan Hugo'ya bakan Lucia, onun sessizliğini kabullenme olarak aldı ve duygularını kontrol altında tutmaya çalıştı.

“Yanlış söyledim. Doğrusunu söylemek gerekirse, hiçbir zaman ilgin olmadı.”

Bu bir kadın olarak onun önsezisiydi. Adam ondan asla bir çocuk istemiyordu. Buna rağmen, hareketleri çelişkiliydi. Hiç doğum kontrol yöntemi kullanmıyordu. Lucia bu konuda ona oldukça dargındı. Hugo bundan pek de endişe duymuyordu. 

Tesadüfen hamile kalsaydı adamın nasıl bir tavır takınacağını merak ediyordu.

Belki çocuğu elinden alır, belki çocukla hiç ilgilenmez, belki de çekip gider ve genç kadını bir daha asla aramazdı. Seçimi ne olursa olsun, hepsi korkunçtu.

“Hiç ilgi duymamak hakkında…”

‘Asıl bunu yapan sen değil misin?’ diye mırıldandı Hugo içinden. Genç kadın bir kez bile ona Damian'ı sormamıştı. Ama Hugo ne kadar yüzsüz olursa olsun, onu bu konuda sorgulamaya hakkı olmadığını biliyordu. Statüye ihtiyacı olduğu için onunla evlenmişti. Oğluna bakması için değil, bunun için bir sözleşmeleri yoktu. 

“İlgilenmemi istediğini bilmiyordum.”

Lucia kalbinde bir sızı hissetti. Nedense adam yorgun görünüyordu.

‘Hayır!’

Dük yalanlarını anlayabildiğini söylediği andan itibaren, Lucia zaten endişeyle doluydu.

İçini de okunabileceğini düşününce sinirleri gerildi.

Eğer adam onun duygularını sezip o gün Sofia Lawrence'a söylediği gibi zalimce bir şey söylerse...

‘Kalbim paramparça olur. O kadar canım yanar ki bunun yerine ölmeyi tercih ederim.’

Hugo makul bir mesafeyi koruduğu sürece bir kadına karşı şefkatli bir adamdı.

Tıpkı Lucia’ya yaptığı gibi, adam geçmişte kaç sevgiliye gülümsemiş ve hediyeler vermişti acaba? 

Bu şefkat yüzünden, o kadınlar, terk edildiklerini haber aldıklarında kalıcı bağlılıklarını bir kenara atamayıp ona yapışmışlardı.

‘Onun geçmişteki kadınlarından biri olmak istemiyorum.’

Sonsuza kadar böyle kalmak iyi olurdu. Aynen böyle. Tamamen materyalist bir yaşam. Ona şefkatle gülen ve her gece tutkuyla onunla birlikte olan bir koca.

Lucia daha fazlası için açgözlülük etmeyecekti. Terli yumruklarını iyice sıkmıştı. 

“Ben... hiçbir şey istemiyorum. Seninle olan sözleşmemi unutmadım.”