hikayede geçen zamanı bu kadar kısa olan bir kitap okudum mu hatırlamıyorum. 1 yıl içinde başladı bitti. keşke bir sonu olsaydı.
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
735. Bölüm Vargı
Çevirmen: Harami / Editor: Harami
Lance’in son derece dürüst anlatımı sayesinde, Maven yavaş yavaş bu Evren’in artılarını ve eksilerini öğrendi.
Anlattığı şeyler Evren’in temellerinin yattığı bilgilerdi.
Bütün Evren’e yayılmış olan Dünya Ağacı, Astral Düzlem ve hatta her tarafı kaplayan Boşluk bile bu temellerden kurulmuştu.
Ve bu Evren’in temelinde de Faenin vardı.
Faenin’in Ana Maddesel Düzlem olmasının nedeni de buydu.
Faenin Düzlemi her şeyin orijiniydi ve Faenin’in Düzlem İradesi de bütün Evren’in asıl bilinciydi.
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
Selamlar arkadaşlar çevirmeniniz Harami konuşuyor,
Öncelikle Gece Korucusu’nun yazarı olan Koyu Mavi Hindistan Cevizi Sütü’nün GK bittikten sonra yazmış olduğu yazının ufak bir özetini vereyim size;
...
Hikayenin sonunun beni pek memnun ettiğini söyleyemeyeceğim ama neyse ki her şey hikayenin konusunu takip etti. En azından ana konu açık ve bazı gölgeler ve ipuçları açığa kavuştu. Her zaman ucu açık sonları, sonsuz olasılığa açıldıkları için sevdim. Aksi takdirde baş kahramanın ve diğer karakterlerin beni terk ettiklerini düşünüyorum. Ama böyle bir sonla onların hala benimle olduğunu hissedebiliyorum. Ama yine de bu bir son.
...
Neyse ucunu açık bıraktığı için ve bir takım havada kalan noktalar olduğu için özür filan da diliyor da orasını atlayabiliriz.
İlk beş bölümünü Orku Öv’ü çevirirken verdiğim, 16 Nisan 2018’de Orku Öv’ü bitirdikten sonra 6. bölümü vererek başladığım Gece Korucusu çevirisi de burada bitti arkadaşlar. Hiçbir aksilik yaşamadan, gecikmeden, ara vermeden ya da başka sıkıntılarla karşılaşmadan bu seriyi bitirdiğim için oldukça mutluyum.
Maven Maven Maven…
Küçük Derebeyi’miz büyüdü de Yüksek Evrenlere gidiyor…
Fazla söyleyecek bir söz olduğunu düşünmüyorum açıkçası, en başından beri iddia ettiğim üzere hareket dolu bir hikayeydi. Maceradan maceraya koştuk ama bitiremedik, tabi o da yazarın tercihi.
Şimdilik benden bu kadar arkadaşlar.
Herkese göstermiş olduğu destek için teşekkür ederim.
Başka bir çeviride görüşmek dileğiyle.
Keyifli okumalar,
Harami.
Öncelikle Gece Korucusu’nun yazarı olan Koyu Mavi Hindistan Cevizi Sütü’nün GK bittikten sonra yazmış olduğu yazının ufak bir özetini vereyim size;
...
Hikayenin sonunun beni pek memnun ettiğini söyleyemeyeceğim ama neyse ki her şey hikayenin konusunu takip etti. En azından ana konu açık ve bazı gölgeler ve ipuçları açığa kavuştu. Her zaman ucu açık sonları, sonsuz olasılığa açıldıkları için sevdim. Aksi takdirde baş kahramanın ve diğer karakterlerin beni terk ettiklerini düşünüyorum. Ama böyle bir sonla onların hala benimle olduğunu hissedebiliyorum. Ama yine de bu bir son.
...
Neyse ucunu açık bıraktığı için ve bir takım havada kalan noktalar olduğu için özür filan da diliyor da orasını atlayabiliriz.
İlk beş bölümünü Orku Öv’ü çevirirken verdiğim, 16 Nisan 2018’de Orku Öv’ü bitirdikten sonra 6. bölümü vererek başladığım Gece Korucusu çevirisi de burada bitti arkadaşlar. Hiçbir aksilik yaşamadan, gecikmeden, ara vermeden ya da başka sıkıntılarla karşılaşmadan bu seriyi bitirdiğim için oldukça mutluyum.
Maven Maven Maven…
Küçük Derebeyi’miz büyüdü de Yüksek Evrenlere gidiyor…
Fazla söyleyecek bir söz olduğunu düşünmüyorum açıkçası, en başından beri iddia ettiğim üzere hareket dolu bir hikayeydi. Maceradan maceraya koştuk ama bitiremedik, tabi o da yazarın tercihi.
Şimdilik benden bu kadar arkadaşlar.
Herkese göstermiş olduğu destek için teşekkür ederim.
Başka bir çeviride görüşmek dileğiyle.
Keyifli okumalar,
Harami.
Magnec