Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

185. Bölüm Haşmetli Varlık

Çevirmen: Clumsy / Editor: Clumsy

“Kader anı,” dedi Jason.

Çağırma çemberini ritüel diyagramı gücü olan Clive’a çizdirmektense kendi çizmişti. Tüm materyalleri dizmişti: ruh paraları, timsal cevherleri ve diğer büyülü objeler. Her şeyin yerli yerinde olduğundan emin olmak adına düşük seviye büyü çekirdeklerinin tozlarından serpiştirdikten sonra da ayaklanıp büyüsünü yapmaya hazırlanmıştı.

“Gary Jason’ın yeni yoldaşlar edindiğini öğrendiğinde,” diye fısıldadı Humphrey, “gerçekten şeytani bir şeyler çıkacağına dair benimle bahse girmeye çalıştı.”

— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
Aslında “pony up” deyimi kullanılmış ki o da “parayı sökülmek” gibi bir anlama geliyor. Sonrasında midilli üzerine uzun bir sohbet geçtiği için içerisinde midilli geçen bir çeviri yapmaya çalışsam da asıl durumu belirtmek istedim.

Bu arada Jason’ın yeni yoldaşları bayağı iyi görünüyor ki zaten biri Shade, daha ne olsun!