Çeviri tercihi çok iyi, ellerinize sağlık.
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
722. Bölüm Giriş: Ölümsüz Zanaatkar
Çevirmen: Lydiara / Editor: T4icho
Bin yıl önce gerçekleşen felaket; sıradağları geniş ovalara, denizleri uçsuz bucaksız çöllere çevirmişti. Dünya’nın doğası ise eski haline döndürülemeyecek bir şekilde değişmişti.
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
Şehrin orijinal ismi ‘Mor Yıldırım Şehri’ydi ancak bu şekilde çok uzun olacağı için görünümüyle mor yıldırımı en çok andıran şeyi, ‘Ametist’i uygun gördüm.
Bu da ‘On Bin Yıldırım Şehri’ydi. Osmanlıcada yıldırım yağdıran anlamına gelen sâika-barı, ‘Saikabar’ olarak kullanacağım.
‘Kötücül şeylerin mucidi.’ https://tr.wikipedia.org/wiki/Belial
Bu da ‘On Bin Yıldırım Şehri’ydi. Osmanlıcada yıldırım yağdıran anlamına gelen sâika-barı, ‘Saikabar’ olarak kullanacağım.
‘Kötücül şeylerin mucidi.’ https://tr.wikipedia.org/wiki/Belial
Görünüm Ayarları
Arka plan
Beyaz
Krem
Siyah
Font
Arial
Open Sans
Font Boyutu
-
18
+
YorumlarSerinin Tüm Bölümleri
Çeviri aşırı hoş olmuş
Güzel bir bölümde belial le tanışmak falan. Bakalım zırhı bekliyorum ne zaman uygun olacaz diye belkide zırhsız kendi yolumuzu çizeriz.
Magnec