O değil de ben hala serinin ismine takılı kaldım. Yıkılmış tanrı kim oluyor burda ?
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
568. Bölüm Gümüşi Krallık
Çevirmen: Lydiara / Editor: T4icho
Gökdoğan’ın durumunu ancak ‘düşene bir tekme de sen vur’ cümlesi anlatabilirdi.
Savaşmış ve Adder, Frost, hatta Oren Cloude gibileri bile yenmiş, Kızıl Olan ve Arcturus ile yaptığı mücadelelerden sağ çıkmayı başarmıştı. Hayatında onu öldürmek isteyen güçlü insanların durmak bilmeyen bir müdahaleler silsilesiyle uğraşmıştı. İlk defa yenilmiyordu belki, ama ilk kez kendini bu kadar küçük düşmüş hissediyordu. Nereden çıktığı bilinmeyen, kahrolası bir kuş…
Şaka gibiydi!
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
Summer ismini Yaz olarak çevirmedik, çünkü... Serimizde Çorak Arazili isimler genelde doğadan yankı bulan isimler. Bu yüzden Cloudhawk gibi isimleri Gökdoğan gibi çeviriyoruz. Buna bir örnek de Cehennem Zambağı. Öte yandan Gökbulut isimleri - Arcturus Cloude, Squall, Frost - bunlara dokunmadım. Çünkü aradaki net kültür farkını görelim istiyorum ve yazar da bu şekilde yansıtıyor.
Görünüm Ayarları
Arka plan
Beyaz
Krem
Siyah
Font
Arial
Open Sans
Font Boyutu
-
18
+
YorumlarSerinin Tüm Bölümleri
In reply to O değil de ben hala serinin… by Momos
@Momos büyük ihtimalle varis varis diyorlar ama ölümünün son anında reeankarne tarzı bişi yaptı ve bizim gökdogan olarak her şeyden bi haber hayata döndü :D
In reply to O değil de ben hala serinin… by Momos
@b3r124 olabilir küçüklüğünden beri eğitilmiş zaten nerden biliyorlardı değilmi :D
In reply to O değil de ben hala serinin… by Momos
@Momos bende gökdoğan türk ismi koymuşşar la diyodum ahaknaab
Eline sağlık
Magnec