teşekkürler
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
818. Bölüm Gelişim
Çevirmen: Shuiqui / Editor: T4icho
Şövalyeler birliği kurulduktan sonra.
“Zırhımdan mı bahsediyorsun?” Mercedes, Grid’in sorusuna şaşkınlıkla cevap verdi. “Majesteleri benim için zırh mı yapacak?”
“Evet.”
Mercedes, Grid’in sözlerine birdenbire beklenmedik bir tepki verdi, “Ama bu çok saçma. Majesteleri tebaası için çalışamaz.”
Mercedes elbette Grid’in aslında bir demirci olduğunu biliyordu. Ancak şu anda bulunduğu konumun sağduyusu için konuşuyordu. Dünyada hangi kral tebaası için böyle bir şey yapardı? Her zaman kralın rahat olması ve tebaasının onun için bunları yapması gerekirdi.
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
* Aggro: Oyunlarda genelde tankların görevi olan canavarların odağını kendisine çekme. Canavarlar tanka odaklanırken diğer saldırı sınıfları da canavarı rahat bir şekilde yok edebilir. Kore oyun kültüründe aggro ‘Season’ yani soslama gibi bir isme de sahip. Bu yüzden yazar bu bölümde baharat ile kelime oyunu yapmaya çalışmış. Ben de aynı şekilde aggro ve argo biçiminde yapmak istedim.
**Taksi: Oyunlarda güçlü oyuncuların düşük seviyedeki oyuncuları yüksek seviye bölgelerde kasmasıdır.
Magnec