Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

55. Bölüm Düşünüyorum III

Çevirmen: Güz / Editor: T4icho

Gözleri deli gibi bakan Toonka’nın elinde bir sopa vardı, havaya savurdukça berbat bir ses çıkarıyordu. Cale’in, onun böyle bir şeyi nereden bulduğu hakkında bir fikri yoktu. 

“Sen miydin?”

Toonka Kambur Balina’ya yaklaşmadan önce dudaklarını yaladı. Yaklaşık iki metre boyundaki Toonka bile, Balina’nın önünde ufacık kalıyordu.

“Hehe, ilk defa bir balinayla dövüşeceğim.”

Toonka bu balinanın Hayvan insan olduğunu bilmiyor gibiydi. Sırf güçlü görünüyor diye dövüşmek istiyordu. Kafasındaki tek şey güç ve kavgaydı.

Bu yüzden Kambur Balina, Toonka’ya küçümseyerek baktı.

Cale, onları izlerken köşede çömelmeye devam ediyordu.

- Ne yapıyorsun?

Kara Ejderha’nın aşırı meraklı sorusu, Cale’in kafasında yankılansa da Cale güvenli bir yere ilerleyerek çömeldi.

‘Balinalar dövüştüğünde karidesler zarar görür.’

Bir karidesten daha zayıf olan Cale, onların kavgası yüzünden zarar görmek istemiyordu.

“Bir balinayla ölümüne dövüşebilir misin?”

Toonka’nın gözleri parlamaya başladı. Ardından ayağıyla hafifçe yere vurdu. Bunu yapınca, bedeni bir anda göğe sıçradı.

“Vay.”

Cale hayranlıkla izledikten sonra biraz daha geri çekildi.

Toonka’nın sopası Kambur Balina’ya doğru sallanmaya başladı. Ardından Cale Balina’nın alayla güldüğünü gördü. Harekete geçerken Balina’nın dudağının kenarı kalktı.

On beş metre uzunluğundaki bedeni birden kıvrıldı, ardından büyük kuyruğu Toonka’ya savruldu. Ancak Toonka yere sağ salim inmeden önce yön değiştirmeyi başardı.

Boom!

Toonka’nın atladığı kaya Balina’nın kuyruğu tarafından yok edildi.

Splaaaaaaaaaaaaaaaaash-

Balina’nın saldırısı dev bir dalga yarattı ve dalga Cale’i ve kıyı şeridini sırılsıklam etti.

‘Lanet olsun. Yağmurda ıslanmış bir sıçana döndüm.’

Fakat Cale çenesini kapalı tuttu. Parçalanan kayanın ve çılgına dönmüş Toonka’nın etkisi çok büyüktü.

“Hahahaha. Harika, harika! Hadi ama!”

Toonka, Balina’ya saldırmak için bir kez daha atladı. Hızla Balina’nın kuyruğuna doğru ilerledi ve sopasını bir daha salladı. Balina, saldırıdan kaçınmak yerine saldırmak için yalnızca kuyruğunu kaldırdı.

Boom! 

Bu ses, bir insanın bir Balina’yla temas ettiğinde çıkan ses değildi.

Boom.

Büyük bir gürültüyle Toonka yere geri döndü. Elindeki sopa toz haline gelmişti.

“Sopa gibi bir şey kullanmamam gerektiğini biliyordum. Yumruklarını kullandığın dövüş en iyisidir! Hahaha!”

Cale bu delice savaşı izlerken düşünmeye başladı.

‘Bu gidişle herkes buraya gelecek.’

Cale insanların belki de çoktan bir şeyler olduğunu anladığını düşündü. Bu konuda ne yapabilirdi? Nasıl sessizce tüyebilirdi? İkisinin kavga edip etmediğini umursamıyordu.

Tam o anda.

“Noona! Kavga etmeye devam edersen nazik adam incinecek!”

Küçük Balina nihayet adaya ulaşmıştı.

Toonka bir anda irkildi.

“… Bu çelimsiz balina konuştu mu?”

Bu yorum Kambur Balina’nın somurtarak Toonka’ya bakmasına neden oldu. Ardından güzel bir ses geldi.

“Sen benim küçük kardeşime çelimsiz mi dedin?”

Toonka şimdi daha da şaşkındı, haykırdı.

“Bu da mı konuşabiliyor?”

Bu tam bir karmaşaydı. Cale, Toonka’nın omuzlarının heyecanla kalkıp indiğini görebiliyordu.

“A ha, sen hayvan insan olmalısın! Hayvan insan! Bu çok eğlenceli olacak!”

Toonka artık kahkahalar atmıyordu fakat yüzünde, son derece heyecanlı olduğunu gösteren bir gülümseme vardı.

O anda Cale, Kambur Balina’nın kendisine doğru baktığını gördü. Balina’nın gözleri titremeye başlamıştı.

İnsan Cale, Kambur Balina hayvan insan Witira’ya bakarken, kayanın tozu ve deniz suyuyla kaplanmış halde yerde çömeliyordu.

Zayıf yaratıkları koruyan bir okyanus muhafızı olan bu balina, derin duygular yaşıyordu.  

Paseton ikisinin arasına zıpladı ve konuştu.

“Noona, hala hayattayım.”

 “Paseton.”

Kambur Balina’nın suratı kırıştı. Gözleri yaşarmıştı.

Paseton, Toonka’ya baktıktan sonra yüzgeçlerini hızlıca suda hareket ettirdi ve Cale’i işaret etti.

Splash. Splash. 

Paseton’un hareketiyle su sıçradı ve Cale’in yüzüne bir damla isabet etti.

“Bu beyefendi, ben deniz kızı zehri yüzünden ölmek üzereyken beni kurtardı.”

Büyük Kambur Balina’nın göz bebekleri titreşti. Küçük Balina adaya olabildiğince yaklaştı ve Cale’i kontrol etti.

“Oh, hayır. Tamamen ıslanmışsın. Kaya tozları için özür dilerim. Bugün teşekkür etmek için seni ziyaret edecektim.”

Cale üstündeki tozu silkeledi ve yanıt verdi.

“Güzel. Şimdi daha iyi misin?”

“Evet efendim. Sayenizde neredeyse tamamen iyileştim.”

Endişeli Kambur Balina’nın ağzı hafifçe açıldı. Tam o anda…

“Benimle dövüşürken dikkatin dağılamaz! Ölmek mi istiyorsun?”

Toonka Kambur Balina Witira’ya doğru sıçradı ve yumruğunu salladı. Ancak yumruğu balinaya isabet etmedi. Çünkü kaybolmuştu.

Shhhhhhhhhhhhh.

Az önce Kambur Balina’nın durduğu yer şimdi su buharıyla kaplıydı. Sisin içinden karanın üstüne bir kadın ayak bastı.

Tap. Tap.

Topuklarını vurarak adaya adım atan kadın, Witira’nın insan formuydu.

 “Noona!”

Paseton, Witira’ya seslendi.

Cale o sırada biraz şaşkındı.

‘Bu elfleri yalnızca mürekkep balığı gibi göstermekle kalmıyor!’

Witira, mükemmel güzellik diye tabir edilebilecek biriydi. O kadar güzeldi ki, elfler onun yanında hamamböceği gibi kalırdı. Cale’in, birinin nasıl bu kadar güzel olabileceğini düşündüğü noktadaydı.

Mavi saçlar ve mavi gözler. Okyanustaki en güzel varlığın seçileceği bir yarışma olsa muhtemelen kazanan kişi Cale’in hemen önündeki bu varlık olurdu.

Kara Ejderha Cale’in zihninde konuşmaya başladı.

- … Ejderhalar daha havalı. Bir ejderha insan olduğunda eminim çok daha yakışıklı, çok daha güzel görünür. Ejderhaların insan formu muhtemelen dünyadaki en güzel şeydir.

Cale onu tamamen yok saydı ve geriye doğru bir adım attı. Güzellik ve yakışıklılık dışında, bu insan Balina hala aynı derece güçlü ve şiddetliydi. Cale endişelenirken Witira söze girdi.

“… Lütfen kaçma. Seni incitmeyeceğim.”

“Ablam dünyasını koruyan biridir.”

Paseton da çabucak dönüştü ve Cale’e yaklaştı. Witira, Paseton’un pantolonunun baldır kısmındaki yırtıkları ve altındaki yaraları görebiliyordu. Gözleri bir kez daha öfkeyle kaplandı.

Toonka da bu esnada yavaşça yaklaştı.

“Böylesi işe yaramaz birine dikkat kesilmeyi bırak. Acele et, dövüş benimle. Bu daha eğlenceli!”

O anda Cale ve Toonka göz göze geldi. Toonka, Cale’i küçümsemeye başladı.

“Anlaşılan bu serseri insanları kurtarmak için dolanıyor.”

Cık. Cale “serseri” lafına karşılık dilini şaklattı. Toonka o sırada aptal takma ismi “Bob”u bir kenara koymuş gibiydi. Bu, gerçek Toonka’ydı. Rakibinin bir asil ya da güçlü olması önemli değildi, yalnızca istediği gibi davranıyordu.

Cale, Toonka’nın bu haline daha aşinaydı. Çünkü kitaptaki karakter hayata bürünmüş gibi görünüyordu. Tabii Cale’in bu meseleyi öylece bırakmaya hala niyeti yoktu.

‘Gelecekte Büyü Kulesi bana satılınca pişman olduktan sonra öğrenecek.”

Cale öz güvenliydi çünkü yakında neler olacağını biliyordu, hayır, Cale’in ileride şahsen ne yapacağını biliyordu.

Bob. Bu gerçekten güzel bir takma addı. Çünkü Cale’in ileride alacağı pirinç o olacaktı. [1]

Ancak Kara Ejderha, Cale’in zihninde öfkeyle konuşmaya başladı.

- Birini kurtarmak ya da korumak yüce bir hareket! Gurur duyulacak bir şey. Ve biri hakkında kötü konuşmak çok kabaca. Bu serseri, tıpkı Venion kadar kötü biri!

… Ejderhaların yalnızca kendilerini düşünen varlıklar olmaları gerekirken, Kara Ejderha nasıl böyle olmuştu? Cale, Kara Ejderha’yı normal ejderha tavrından farklı bir şeye dönüştüren şeyin ne olduğunu düşünmeye başladı. Ardından Witira’nın arkasına doğru hareket etti. Rahatsız edici ve zayıf biri olduğu için Toonka’nın onu öldürebileceğinden endişe etmişti.

“… Kahramanca bir davranışı küçümseme.”

Ama Witira öfkelenmiş gibiydi. Cale, söylediklerini duyunca ondan da uzaklaştı. Witira, Cale’in hareketlerini fark etti ve sakince konuştu.

“Çok teşekkür ederim. İleride sana uygun şekilde teşekkür edeceğim.”

Ancak bakışları hala öfke alevleriyle kaplıydı. Bu kadın, deniz kızlarıyla olan savaşta öncü biriydi. Savaştan ya da küçük bir provokasyondan kaçınacak bir tip değildi.

“Oh, gözlerindeki bakış hoşuma gitti. Sonunda dövüşe hazır mısın?”

Toonka seğirmeye ve dudaklarını yalamaya başladı. Ardından kollarını gevşetti ve ağırlığını ön ayağına verdi. Bu, Toonka’nın dövüş pozisyonuydu.

Witira güldü.

“Senin gibi biriyle dövüşür müyüm sanıyorsun?” 

Bu küçümseyen bir gülüştü.

Ardından çok güçlü görünen bir ışık topu yarattı.

Witira sağ elini açtı.

Splaaaaaash. 

Avucunda sudan sütunlar ve uzun bir kırbaç oluştu. Kırbacı okyanusa doğru çevirdi.

Bu kırbaç, ki en az birkaç metre uzunluğunda görünüyordu, suyu yardı ve suda bir karmaşa yarattı. Witira, Toonka’ya buz gibi gözlerle bakarken konuşmaya başladı.

“Komik. Bu bir savaş değil.”

Toonka’ya parmağıyla hafifçe vurdu ve devam etti.

“Bu bir ders.”

“Sen mi bana bir şey öğreteceksin? Hahaha!”

Toonka yüksek sesle kahkaha attı, neredeyse bir deprem yaratacak kadar güçlü gülüyordu ve ardından Witira’ya duygusuz bir suratla baktı.

“Anlaşılan o ağzını yırtmam gerekecek.”

Ardından Witira’ya doğru hücum etti. Toonka ona doğru hamle yapınca Witira sol elini Cale’e doğru salladı. Sudan bir kalkan Cale ve Paseton’u korumak için çevreledi.

Flick! 

Aynı anda sağ elindeki kırbaç şiddetle Toonka’ya doğru fırladı.

Boom! 

Kırbaç Toonka’nın yumruğuna isabet etti. Witira gülümsemeye başladı.

“En azından sana bir ders vermek eğlenceli olacak.”

“Uh, bu daha hiçbir şey!”

Witira kırbacını hareket ettirdi ve Toonka’nın bedenini bir yılan gibi sarıp onu havaya kaldırdı. Toonka, sudan kırbacı elleriyle tutarken gülümsüyordu.

“Hhahaha! Güç savaşı benim uzmanlık alanım!”

Toonka, yılanvari kırbacı elleriyle parçaladı. Bu durum karşısında Witira’nın kaşları kalktı. Fakat Toonka hala geleceğin Balina Kraliçesi’nin rakibi değildi.

Witira sağ elini hafifçe salladı ve kırbaç hızla Toonka’ya saldırdı.

Bu darbe, Toonka’yı ormana uçurdu.

O anda.

“… Neler oluyor?”

Amiru Ubarr, soruşturma ekibi ve şövalyeler ormana geldiler. Toonka onlara doğru uçuyordu.

Witira sol eliyle su huzmesi fırlatırken gözleri büyüdü. Fakat Toonka çok hızlı hareket ediyordu.

“Millet, kalkanlarınızı açın!”

Amiru kaçınmanın imkansız olacağını fark etti ve hemen şövalyelere savunma emri verdi. Şövalyeler hemen kalkanlarını açtılar. Toonka ne yaptıklarını gördü ve onlara doğru haykırdı.  

“Dikkatlice savunun! Benim vücudum güçlüdür, bir yeriniz zarar görebilir! Hahahaha!”

Deri zırh giydikleri için şövalyeler bundan etkilenebilirdi. Karışık kanlı Balina hayvan insan Paseton, arkasından bir iç çekiş duyduğunda yaşananları izliyordu.

“Uf, çok sinir bozucu.”

Bu ses hem rahatsız hem de sakin geliyordu. Paseton sese dönünce gözleri kocaman açıldı.

Boom!

Toonka kalkana çarpmıştı. Fakat, kimseye çarpmadı ve kimse zarar görmedi. Toonka, sırtıyla temas eden kalkanı görmek için arkasını dönünce kutsal görünümlü gümüş kalkanla karşılaştı. Onu nazikçe kuşatan kanatları da vardı.

 “Bu da ne…”

Kalkan yavaşça saydamlaşıp kayboldu. Witira’nın kalkan oluşturması için gelen su dizisi havada kayboldu. Kadın, şaşkınlıkla arkasına döndü.

Kaybolan gümüş kalkan, başını eğip bir kez daha iç çeken adamla bağlanmıştı.

 “Of.”

Cale ıslak saçlarını arkaya doğru ittirirken sakin görünüyordu fakat hayal kırıklığıyla surat asmıştı.

Karides, balinalar arasındaki savaşta zarar görmek yerine, savaşta gücünü kullanmak zorunda kalan kişi olmuştu.

Çevirmen notu
[1] Korecede pirince "Bap" deniyor. Bob ve bap kelimelerinin kodlanışı aynı.