Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

22. Bölüm İyiliğin Karşılığı II

Çevirmen: Güz / Editor: T4icho

 

Henituse ailesinin Altın Kaplumbağalı aracı, Yapboz Şehri’nin girişinden kolayca geçtikten sonra, kahya yardımcısı Hans'ın öncülüğünde hana ilerledi.

“Batı Şehri’nden daha küçük.”

“Evet. Küçük.”

Cale, On ve Hong’un sözlerine başını salladı ve araçtan dışarıya baktı.

‘Beni şehrin içine kadar takip etmeyecek, değil mi?’

Choi Han'a göre Kara Ejderha, onları uzak mesafeden takip ediyor, sonra sabahın erken saatlerinde yiyecekleri bırakıp kaçıyordu.

“Sevimli, değil mi? Ejderha böyle korkunç bir hayat yaşadıktan sonra bile masumiyetini kaybetmeyen küçük bir çocuk gibi görünüyor.”

'...Pek sayılmaz.'

Choi Han onunla mutlulukla konuşurken, Cale böyle düşünüyordu. Choi Han ejderhanın bir dağı havaya uçurduğunu görseydi, onu tanımlamak için 'sevimli' gibi şeyler söylemezdi.

Cale, ejderhanın insanlardan nefret ettiğini söylemesine rağmen, bunu neden yaptığını bilmiyordu. Cale için gerçekten bütün bunlar çok fazlaydı. İşlerin böyle gitmesini hiç beklemiyordu.

Cale hala küçük olduğu için ejderhanın Markiz topraklarından uzak duracağını ve güçlenmek için kendi yuvasını kuracağını düşünmüştü. Kıtada savaş başlamadan önce ejderhanın gücünü toplayıp Markiz’in varını yoğunu yok etmesini umuyordu.

Bu, Henituse bölgesini uzun süre boyunca huzurlu tutmaya yardımcı olacaktı.

“Hayret bir şey.”

Cale cıkladı ve heyecanla pencereden dışarı bakan kediler ona yaklaşmadan önce duraksadı. Dışarıda tuhaf bir şey görmüş ve ne olduğunu sormaya gelmiş gibi görünüyorlardı.

“Her evin önünde bir kaya kulesi var.”

“Çok çok garip.”

Cale gelişi güzel cevap verdi.

“Burası kaya kulelerinin şehri.”

Yapboz Şehri, çok sayıda kaya kulesi olan antik kalıntılar ile ünlüydü, ancak bir diğer özelliği de şuydu ki her evin önünde minik kaya kuleleri vardı.

Şehirdeki insanlar üzerine küçük bir kaya kulesi koymak için pencerelerinin dışında küçük birer oluk yapmıştı. Aslında onlara kaya kulesi demek doğru değildi, zira on tane kayadan yapılmışlardı, fakat her ev sahibi kulesini kendine has yapıyordu.

Bu yüzden, Cale'in geldiği lüks hanın önünde bir kaya kulesinin olması da doğaldı.

“Burada mı kalacağız?”

Hans, han sahibinin arkasından giderken, Cale’in sorusuna hızla cevap verdi. Kollarında yavru kedi kardeşlerle yürürken çok heyecanlı görünüyordu.

“Evet efendim. Choi Han-nim için iki günlük oda ayırttık ve grubun geri kalanı için ne kadar süre burada kalırsak o kadar ödeme yapacağımız konusunda anlaştık. ”

Ron, elindeki sihirli kutuyla birlikte hızla onları takip etmeden önce Hans’ın sözlerine bir an duraksadı. Hans konuşmaya devam etti.

“Tam Kaya Kulesi Festivali’nden önce geldik, bu yüzden odalar o kadar pahalı değildi.”

Kaya Kulesi Festivali. Yapboz Şehri şu anda gelecek hafta yapılacak Kaya Kulesi Festivali'ne hazırlanmakla meşguldü. Cale, hiç düşünmeden aklındakini söyleyiverdi.

“Burada çok fazla kaya yok gibi, ancak kaya kuleleri oldukça ilginç. Çok tuhaf.”

“Bunun nedenini biliyorum.”

‘Ha?’

Cale, ona cevap veren Hans'a baktı.

“İnsanı düşüncelere sürükleyen, kederli bir hikaye dolanıyor bu civarda. Çağlardır kulaktan kulağa aktarılıyormuş.”

“Uzun sürecekse şimdiden dur.”

Cale gerçekten umursamıyordu. Ancak Hans, muhtemelen hikayenin çok uzun olmadığına karar vermiş olacak ki konuşmaya devam etti. Cale’in odasına giren grup, görevlinin odadan çıkışını izledikten sonra Hans’ın hikayesini dinlemek zorunda kaldılar.

“Bu hikaye, yani bu efsane, antik zamanlarda olan bir şeyle ilgili.”

“Antik çağlar?”

Klik.

Görevli arkadan kapıyı kapatmış ve odada sadece Cale’in grubu kalmıştı. Cale, 'Antik çağlar' sözlerine cevap verdi.

“Evet. Antik çağlar.”

“Devam et.”

Hans’ın kollarındaki kedi yavruları sanki hikaye ilgilerini çekmiş gibi kuyruk sallıyordu ve ona baktılar. Ron, sihirli kutuda taşıdığı şişeden sessizce bir bardak limonata koydu ve Cale'e verdi.

Cale limonata bardağını tuttu ve bacak bacak üstüne atarak kanepeye oturdu ve çenesiyle Hans'a işaret etti. Hans'a acele edip konuşmasını söylüyordu.

“Öhöm öhömm. Bu şehir, geçmişte bir tanrının gözünden düşmüştü. ”

‘Gözünden mi düşmüş?’

Cale, bu hikaye hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

“İlk defa duyuyorum.”

“Genç efendi, tarih okumadınız da ondan.”

“... Bugünlerde bana cevap vermekten hoşlanıyor gibisin. Böyle cevap vermeye devam edecek misin? Ha?”

Hans bakışlarını hızla Cale'den çekti.

“İyi bir uşağın, efendisinin bilmediği şeyler hakkında efendisine bilgi vermesi normaldir.”

Hans antik zamanlardan bahsetmeye başladı..

“Tanrının gözünden neden düştüğünü bilmiyorum. Ancak, anladığım kadarıyla insanlar o vakitlerde kaya kuleleri yapmaya başlamışlar. Onları terk eden tanrıya ulaşmak için ibadet tarzında bir hareketmiş bu.”

“İşe yaramış mı?”

Hans, Cale’in sorusuna sertçe cevap verdi.

“Hayır.”

Tanrı onları dinlememişti.

“Görünüşe göre, duaların hiçbiri kabul olmamış. Bu yüzden, günümüz Yapboz Şehri’nin hiç tapınağı yok.”

“Beni terk eden bir tanrıya ibadet etmem için hiçbir sebep yok. Öyle mi?”

“Ding Ding Ding! Genç efendimiz gerçekten zeki ve hiç çalışmasına gerek yok. ”

“... Dayak yemek mi istiyorsun?”

Hans uzaktaki bir dağa bakmak için Cale'e arkasını döndü ve konuşmaya devam etti.

“Öhöm. Her neyse, tapınaklar yerine kaya kuleleri var. Kaya kuleleri, tüm olanlardan sonra insanların verdiği bir sözü temsil eder. Bu, insanlar arasında bir söz olduğu kadar kendilerine de verdikleri bir sözdü. ”

“Ne tür bir söz?”

Hans, Yapboz Şehri’nde uygulanan garip bir kuralı açıklamaya başladı.

“Dileği gerçekleşen bir insan diktiği kaya kulesini yıkar.”

Cale gülümsemeye başladı.

“Ne ilginç bir şehir.”

“Öyle, değil mi? Tanrıları tarafından terk edildiklerinden, her şeyi kendi güçleriyle başarmaları gerekiyordu. Kaya kulelerini yok etme eylemi, ‘olasılıkların üstesinden gelmeyi ’temsil ediyor sanırım.’”

Cale, kaya kulesini yok etme eylemini çok sevmişti. Daha sonra evlerin önündeki çok sayıda kaya kulesini hatırladı.

“Kaya kulelerini tanrıdan yardım istedikleri için yapmadılar.”

“Doğru. Bu daha çok kendi kararlılıklarının bir temsili. ”

Bu tür bir kaya kulesi, onu asla yıkamasanız bile, çok önemliydi.

“Sanırım sonunda isteklerini yerine getiren tanrı değildi.”

“Evet. Haklısınız. Terk edilmeleri üzücü olsa da, bu hikaye insanlara çok umut veriyor. ”

Cale, kendisine cevap veren Hans'a bir emir verdi.

“Aşağıya bak.”

“Affedersiniz?"

Hans'ın kafası karıştığını gören Cale, Hans’ın göğsüne parmağıyla işaret etti.

“Görünüşe göre kediler sinirlenmiş.”

“Ne?”

Hans aşağı baktı ve gözleri genişçe açılıp nefesi kesildi. Yavru kediler dişlerini öfkeyle gösteriyorlardı. Hans'a bakan altın sarısı gözler çok vahşiydi.

“A aaa. Yavrucaklarımız neden bu kadar kızgın? Size biraz daha kurutulmuş et getireyim mi? ”

Hans yavruları göğsünden indirirken gülümsemeye başladı. Hala hayvan insanlar olduklarına dair hiçbir fikri olmadığı için, sadece aç olduklarından öfkelendiklerini düşünüyordu. Ancak, yavru kediler bu nedenle kızgın değildi. Cale, kardeşlerin ona daha önce söyledikleri bir şeyi hatırladı.

‘Hans’tan duydum.’

‘Hans söyledi.’

“Bir kaya kulesinde dilek tutarsan, gerçek olurmuş.’

‘Kaya kulelerinin güzel olduğunu söyledi.’

Pat. Pat.

Hong, kuyruğuyla yere vururken; On, patisiyle yere vuruyor ve kızgın görünüyordu. Hans'ın kaya kulesi hakkında onlara yalan söylemesine kızmışlardı, ama Hans mesajı yanlış anlamış gibiydi.

“Aayy, değerli yavrucaklarımız. Sizin için lezzetli atıştırmalıklar alacağım! Genç efendi, onlar için çıkıp bir şeyler alabilir miyim?”

“Çıkmışken orada kal.”

“Hemen geri döneceğim.”

Hans acele edeceğini söyledi ancak, Cale için getirdiği şeylerin, işleri biter bitmez rüzgar gibi çıkmadan önce düzgün bir şekilde organize edildiğinden emin olmuştu.

“Ron, sen de gidip dinlenebilirsin.”

Ron hala odadaydı. Cale'e döndü ve gülümsemeye başladı.

‘Bununla ilgili içimde kötü bir his var.’

Cale, o yaşlı adamın gülüşünden gerçekten nefret ediyordu. Gülümsemesi, Cale'i normalden daha çok rahatsız etti. Ron konuşmaya başlamadan önce, Cale'in olduğu kanepeye yaklaştı.

“Choi Han-nim iki gün içinde ayrılacak mı?”

“Evet.”

Cale aniden bir düşünceye kapıldı ve soru sorarken gülümsemeye başladı.

“Neden? Onu göndermek istemiyor musun? Onunla gitmek ister misin?”

Ron’un sevecen gülümsemesi daha da büyüdü.

“Neden sizi geride bırakıp başka bir yere gideyim, genç efendi? Sizin yanınızda olmayı seviyorum.”

Cale’i bir titremedir aldı.

“Sadece, Choi Han-nim'in bizimle başkente kadar gelmeyecek olması üzücü. Ayrılmadan önce onunla olabildiğince çok konuşmam gerekecek. Beacrox da muhtemelen onun gittiğine üzülecek.”

Cale’in ifadesi, Ron’un diğer kelimelerini dinledikten sonra biraz daha iyileşti. Ona çok dikkat kesilmedi çünkü çok sinir bozucuydu, ancak Ron, Choi Han ve Beacrox arasında bir dostluk oluşmuş gibi görünüyordu.

Choi Han'ı çözmek zordu, ama birinden gerçekten nefret ederse onunla konuşmazdı bile. Cale planını düşündü ve cevap verirken sinsi bir şekilde gülümsemeye başladı.

“Eh, birlikte hareket edeceğiniz için birbirinizi başkentte tekrar görebilirsiniz.”

‘Üçünüz birlikte bu krallığı terk edip Rosalyn’in krallığına gidebilirsiniz. Ne dersin? Harika, değil mi?’

Cale, Ron daha parlak gülümsemeye başlarken, sırıtmaya başladığı için bu kısmı yüksek sesle söylemedi.

“Başkentte Choi Han-nim ile bir araya gelişimizi sabırsızlıkla bekliyor olacağım. Tek dileğim herkesin oraya sağ salim ulaşması.”

Cale, Ron'un söylediği hiçbir şeye inanmadı. "Bunu dört gözle bekliyorum" veya "herkesin oraya güvenli bir şekilde ulaşmasını diliyorum." Bu tür duyguların bu yaşlı adamla alakası yoktı.

Yavru kediler de Ron'a bakarken homurdandı. On ve Hong; Ron'un, Cale'in arkasından onlara zaten bildikleri suikast becerilerini öğretmeye çalışmasını sinir bozucu buluyordu.

“... Şimdi gidebilirsin.”

Cale, Ron’dan basitçe kurtuldu.

“Hans bir yalancı!”

“O uşağa güvenmiştim!”

Kedi kardeşler sonunda, Cale pencereden dışarı bakıp onları görmezden gelirken, öfkelerini dile getirdi.

Cale, Yapboz Şehri’nin köşesindeki bir mağaraya bakıyordu. Bu mağara tamamlanmamış kaya kulesinin ve ‘Kalbin Canlılığı’nın bulunduğu yerdi. Mağarada küçük bir ev olmalıydı.

‘O kişinin 150 yaşına kadar yaşadığını yazmıyor muydu?’

Bu, antik bir varlığın vadesi dolup yaşlılıktan öldükten sonra bıraktığı bir güçtü. Ölen kişi, gücünün bir lanet olduğunu düşünüyordu. Cale koltuğundan kalktı, elbiselerini biraz düzeltti ve kapıyı açtı.

“Aaaaaa!”

Hans kapının hemen dışındaydı. Eli kolu kurumuş et dolu bir şekilde koşan uşak yardımcısını gören Cale konuşmaya başladı.

“Hadi gidip kaya kulesini görelim.”

Yavru kedilerin kulakları seğirmeye başladı. Cale, kendisine hiç kızmamış gibi ona doğru koşan yavrulara içten bir şekilde sırıttı ve onunla birlikte gidecek insanları seçti.

“Sadece biz ve Choi Han olacak. Ha, On ve Hong'u da getir. ”

150 yaşında ölen kişi, Rüzgar Toplama Mağarası’nda bir kaya kulesi yapmak istemişti.

‘Geçen sefer odundu, şimdi rüzgar mı?’

Mağaranın ortasında durduk yere çıkmış gibi görünen bir kasırga vardı. Yaşlı adam 100 yıldan fazla bir süre bu kasırganın tam ortasında bir kaya kulesi inşa etmeye çalışmıştı. Ancak başarısız olmuştu.

Yaşlı adam, kaya kulesini ne zaman bitirecek gibi olsa hemen yok ederdi. Bunu, bir gün kulenin yarısına kadar tamamlayabildiği bir günde ölene dek birçok kez tekrarladı.

Adamın dileği neydi? Cale gerçekten umursamıyordu. Bugün kaya kulelerine bakarken özellikle bir şeye dikkatle bakmayı planlıyordu.

‘İlla inşa edeceksem iyi görünmesini sağlayabilirim.’

Madem yapmak zorundaydı, biraz uğraşmayı dert etmiyordu Ayrıca ne olur ne olmaz diye, Kaya Kulesi Harabeleri'nde bazı insanlara dikkat etmek zorundaydı.

Biraz sonra Cale, iki yavru kedi, Choi Han ve Hans, Kaya Kulesi Harabeleri'nin girişine geldi. Henituse ailesinin sembolünü gösteren araçlarını getirmediler ve Cale de güneş ışığından hoşlanmadığı bahanesini kullanıp bir şapka taktı.

‘Gerçekten hala buradalar.’

Aradığı insanları harabelere girer girmez bulabildi. Cale; Choi Han ve Hans'ın arkasına gizlice saklandı.

Biraz uzakta rastgele kıyafetler giymiş bir erkek ve bir de kadın vardı. Adam tekerlekli sandalyedeydi, kadın tekerlekli sandalyeyi itiyor ve aynı zamanda çıkış da olan Harabelerin kapısından çıkıyordu.

Cale’in gizli bakışlarını fark etmediler ve harabeleri öylece terk ettiler. Adam başını hafifçe kadına çevirip sordu.

“Neden bugün buraya gelmek istedin?”

“Bunun Lord'dan gelen bir mesaj mı yoksa tam bir saçmalık mı olduğunu bilmiyorum, ama birkaç gündür buraya gelmem gerekiyormuş gibi bir rüyayı tekrar tekrar görüyorum. Rüyam, gelecekteki harabeye gelirsek ortaya çıkacağını söylüyordu. Lord bile bugün buraya geleceğini söylediği velinimetimizin neler yapacağını bilmiyordu.”

“Lordun tahmin edemeyeceği biri var mı ki?”

"Kim bilir? Lord’un söylediklerinin yarısı saçmalık. Tamamen saçmalık. ”

Kısa kahverengi saçlı kadın can sıkıntısını açıkça gösteriyordu.

“Saçmalık? Bu, lordun sözü. Ayrıca, Lord'dan mesajlar duyabilmen, bir sır değil miydi? ”

Yanıt veren adam Markiz Stan’in ailesi en büyük oğlu Taylor Stan idi.

“Yapboz Şehri’nde hiç papaz yok gibi. Ve lordun sözünü önemseyen kim? Lord bizi besliyor mu? Bizim gibi insanlara kim nasıl velinimet olacakr? Tamamen saçma. Açım. Gidip bir şeyler yiyelim.”

Sinirli görünen kadın Taylor’un yakın arkadaşı ve sonunda Çılgın Rahibe olarak anılacak olan Cage'di. Taylor, Cage'e ciddi bir ifadeyle karşılık verdi.

“Cage, canım birden bira çekti.”

“Gerçekten mi? Benim canım da tütsülenmiş domuz eti çekiyor.”

Birbirlerine ciddi ifadelerle baktılar. Taylor parmağıyla işaret etti ve Cage'e ciddi bir cevap verdi.

“Ne harika bir ikili. Hadi gidelim. İt! Ben ısmarlıyorum!”

“Oooo, ısmarlıyor musun?! Bu rahibe sizi orada eşlik etmek için elinden geleni yapacaktır. ”

Hareket ederken ikisi de gülmeye başladı.

Cale, çok uzak olduğu için konuşmalarını duyamadı, ancak bazı korkunç durumların ortasındayken bile hala gülebilen bu iki kişinin yüzlerini unutmamak için elinden geleni yapıyordu.

‘Şimdi neye benzediklerini tam olarak öğrendiğim için, onlardan uzak durmalıyım.’

……..

Çevirmen notu
Velinimet: Büyük bir iyilik yapan kişi.