Bizimki Tanrıları bile aşacak herhalde
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
213. Bölüm Büyük Şeytan Dükü Agares (7)
Çevirmen: Zakowske / Editor: Momental
[Özellik: Şeytani Ejderha Bedeni]
Açıklama: Ejderhalar ve şeytanlar, ezelden beri birbirleriyle çatışma halindedirler. Birbirlerine karşı gelmek içgüdülerine damgalanmıştır.
Bununla birlikte, Ejderik türler şeytanların düşünme tarzına ve şeytanlar ise Ejderik türlerin kalplerine düşkündür. Bu yüzden birbirleri üzerindeki etkileri büyüktür. Bazen, ebedi rakiplerinin özelliklerini kabul ederek kendilerini değiştirdikleri durumlar da vardır.
Şeytani Ejderha, kendisini değiştiren ve türünün alay konusu olan bir ejderhadır.
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
Keter, Hochmah, Binah, Tiferet gibi terimleri yazar nereden bulmuş diye merak edip baktım. Kabbalistik Yaşam Ağacı’ndan bulmuş. Kabbalistik Yaşam Ağacı yani Sefirot, Yahudi mistisizminde kullanılan bir diyagram. Buradaki terimleri Türkçedeki karşılıklarıyla birlikte yazdım, Binah-Anlayış Hokmach-Bilgelik gibi. Meraklısı araştırabilir.
Magnec