Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

348. Bölüm Felaketle Flört Etmek

Çevirmen: Zakowske / Editor: Valheru

 

Zu An kızı panikle çabucak geri çekti, “Tamam tamam, hatalıyım! Ama yine de Chu Klanı’nın bir parçası olduğumu değiştiremem. Onlar düşerse ben de sıçarım. Bu zor durumu atlatmalarına yardım etmek zorundayım. Düşündüğün gibi değil! Sadece ona yardım etmeye çalışmıyorum…”

Kendisi bile tavrının ne kadar sikik olduğunu reddedemezdi. Daha yeni duygusal bir veda yaşamıştı ve gelmiş burada başka bir kadının kollarına atlıyordu. Üstelik bu iki klan da birbirinden nefret ediyordu.

— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
[1] Aslında burada Japonca tacizci diye geçen Chikan kelimesi kullanıyor. Tam çevirisi ‘Şapşal adam’ anlamına geliyor ama çeviride anlam kaybı yaşandığından çapkın olarak kullanmayı seçtim.