Bu tarih olaylari kafa karıştırıyor
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
169. Bölüm Kadım Sırlar
Çevirmen: Zakowske / Editor: Valheru
“Saçmalık! Bana inanmadıysa neden secde etti…” Zu An aniden kendine geldi, “Dur bir dakika, az kalsın kandırılıyordum. Bana ne yapabilir ki? İlk İnsan Hükümdarı Ying Zheng’im ben!”
“…” Kadınsı ses.
“Numara yapmaya devam edecek misin?” Kadınsı ses alayla güldü, “Madem Ying Zheng’sin, o zaman kim olduğumu biliyor olmalısın.”
“Sen…” Zu An tam yanıt verecekti ki rolünü hatırladı ve çabucak kendini düzeltti, “Benim eşim, Qin Hanedanlığı’nın İmparatoriçesi’sin.”
“…” Kadınsı ses.
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
[1] Xiang Yu Qin Hanedanlığı’nın son yıllarında ünlü bir figürdü. İsyankarların baş yöneticisiydi ve ardı ardına Qin Hanedanlığı’nın ordularını yendi. Ne yazık ki sonrasında, Han Hanedanlığı’na kuracak olan, Liu Bang’a kaybetti.
[2] Qin Ershi’nin aşırı güvendiğinden istediğini yapmasına izin verdiği Zhao Gao Qin Hanedanlığı’nda epey nüfuzlu bir hadımıydı.
[3] Qin Ülkesi’nin ünlü generallerinden birisi.
[4] Qin Shihuang’dan sonra tahta geçen Qin Ershi’nin asıl adı.
[5] Meng Klanı, Qin Shihuang’ın en yakın yardımcısı. Sınırlardaki seddi Meng Klanı koruduğundan insanlar Fusu’nun Meng Klanı’nı yanına çekmek ve nüfuzunu inşa etmek için sınırlara gönderildiğini düşünüyor.
[6] İkinci Dünya Savaşı patlak vermeden önceki son Çin hanedanlığı.
//Ne tarihe girdik be arkadaş, buradan İnsan Hükümdarı’na sevgilerimi yolluyorum :D
[2] Qin Ershi’nin aşırı güvendiğinden istediğini yapmasına izin verdiği Zhao Gao Qin Hanedanlığı’nda epey nüfuzlu bir hadımıydı.
[3] Qin Ülkesi’nin ünlü generallerinden birisi.
[4] Qin Shihuang’dan sonra tahta geçen Qin Ershi’nin asıl adı.
[5] Meng Klanı, Qin Shihuang’ın en yakın yardımcısı. Sınırlardaki seddi Meng Klanı koruduğundan insanlar Fusu’nun Meng Klanı’nı yanına çekmek ve nüfuzunu inşa etmek için sınırlara gönderildiğini düşünüyor.
[6] İkinci Dünya Savaşı patlak vermeden önceki son Çin hanedanlığı.
//Ne tarihe girdik be arkadaş, buradan İnsan Hükümdarı’na sevgilerimi yolluyorum :D
Magnec