75. Bölüm Affedilmez

Minnie dişlerini sıkarak, “Ben… Pekala o zaman, rekabeti kazanmak konusunda kendine güveniyor musun?” diye sordu.

Richard sırıttı, “Sana cevap vereceğimi düşündüren nedir?”

Minnie derin bir iç çekti, “Anlıyorum. Ama sadece tek bir isteğim var. Kazanabileceğini düşünüyorsan, lütfen beni iki aylığına yanına al, sadece iki aylığına. Steven kesinlikle Koyumavi'den sürgün edilecek ve ben de artık ücretleri ödeyemez olacağım. Çırak olmaktan da vazgeçeceğim; ustamızın seni, kalan tek öğrencisi olarak tutacağı açık. Ailem zaten Solamlar’a sattı beni ama ben Steven ile birlikte batmak istemiyorum. Bu sıkıntıyı atlatmama yardım edersen, ben… kesinlikle Erin gibi olup, bundan sonra Koyumavi'de hayatta kalmak için kendi ayaklarım üzerinde duracağım.”

“Hakikat,” dedi Dağdeniz uyku mahmurluğuyla.

Richard gülse mi ağlasa mı bilmiyordu, gergin atmosfer onun bu yorumuyla tamamen bozulmuştu. Şakacı bir şekilde kızın alnına vurup Minnie'ye bakmaya devam etti. Sadece Richard, Dağdeniz'e bu şekilde davranabilirdi. Eğer bir başkası olsaydı, kızın alnına dokunamadan ellerinden olurdu.

"Öyle mi? O halde söyle, seni eve almaya karar verirsem, bana nasıl bir faydası olur bunun? Şu anda öngörebildiğim tek sonuç, Solam Ailesi'nin daha da intikama susayacak olması,” dedi Richard sakin bir şekilde.

Minnie dik durup birçok insanı baştan çıkaracak kıvrımlarını sergileyerek, ciddiyetle belirtti, “Steven'ın şimdiye kadar yaptığı tüm plan ve hazırlıkları anlatabilirim sana. Ayrıca, Solam Ailesi'nin kaynakları ve finansman teklifleri hakkında çok fazla bilgim var. Ve, ve… Beni aldığın süre boyunca, ben… Ben senin olacağım. Benimle ne istersen yapabilirsin!”

“Hakikat.” Dağdeniz derin uykudaydı ve çoktan horlamaya başlamış, ancak durumu değerlendirmeyi unutmamıştı. Richard bir kez daha alnına vurmak için elini kaldırmadan edemedi, ama sonunda vazgeçti bundan.

Minnie fırsattan istifade ederek devam etti, “Solam Ailesi'yle aran hiçbir zaman iyi değildi zaten. İkiniz arasında kaybedilmiş sevgi falan yok, bu ekleme ne kadar büyük olabilir ki? Ayrıca, büyük ailelerde sürekli müttefiklik veya düşmanlık yoktur. Büyük resme bakılırsa, böyle küçük bir mesele önemsiz kalıyor.  Sadece Marki Gaton’dan dolayı bile, Solamlar senin işini zorlaştırırlar. Steven yarışmayı kaybederse, soyundan vazgeçip Aziz Klaus'tan eğitim almaya devam etmek zorunda kalacak. Onun 3. sınıf rünlerine bakılırsa, Aziz Klaus bir rün ustası olarak nitelendirilebilecek kadar nitelikli biri değil. Steven ona bel bağlarsa, 2. seviye bir rün ustası bile olamayacak. Sadece ejderha soyundan bir rün ustası olarak belirli 3. sınıf rünleri yapabilir.”

"Hakikat."

Richard meydan okudu, “Ama ne olursa olsun, bir rün ustası olabilecek, değil mi? Bu başlı başına iyi bir sonuç zaten.”

“Hayır, aynı değil. Solam Ailesi çok yatırım yaptı ona. Büyük bir rün ustası olamazsa, hayatının geri kalanında herhangi bir statüsü olmadan hizmet etmek zorunda kalacak,” diye ekledi Minnie.

"Hakikat."

Richard kalktı, “Ne olursa olsun, hala ejderha efsuncusu olan bir rün ustasının karısı olacaksın. Bu, Koyumavi'de güç bela kalmandan çok daha iyi. Korkarım sana yardım edemem, lütfen git.”

"Ah! Hayır! Neden? Onun karısı olmayı ben istemedim! Nişan sözleşmesi, beni resmen Solamlar’a satmak içindi! Ve bu senin de suçun! Eğer senin Vikont Alice'in olmasaydı, babam beni satmazdı!”

"Hakikat."

Richard kaşlarını çatarak sakince sordu, “Yani, şimdi suçu bana mı atmaya çalışıyorsun?”

Minnie'nin yüzü donuklaştı. Hemen başını eğince, yüzünden aşağı gözyaşları süzülmeye başladı. Nazikçe açıkladı, “Ben kimim ki sorumlu arayayım? Babam başka bir Archeron’un bize saldırmayacağını umuyor sadece. Tamam biliyorum, geçmişte seni hayal kırıklığına uğratan birçok şey yaptım, ama bu yarışmanın senin için de önemli olduğuna inanıyorum. Yine de bana ikinci bir şans verirsen, istekli olduğun sürece bugünden itibaren seninim. Lütfen?"

"Hakikat."

Ancak, Richard evinin kapılarını çoktan açmıştı, “Steven'ın ne yaptığı beni zerre ilgilendirmiyor. Beni affet, korkarım ki sana hiçbir şekilde yardım edemem. Meditasyona girmemin vakti geldi, lütfen git.”

Minnie, iki eliyle bavulunu kaldırıp düşük bir moralle evin kapısından çıktı. Metal kapılar ardından sıkıca kapanırken şiddetli bir ses çıkardılar.

“Richard! Senden nefret ediyorum!” Minnie metal kapılara doğru koşup tüm gücüyle bağırdıktan sonra yere yığılıverdi. Dizlerine sarılıp hıçkırıklara boğuldu, sesleri kapılara rağmen hala duyulabiliyordu.

“Hakikat…” Dağdeniz, başka bir kelime daha söylemişti uyku sersemi bir halde. Yattığı yerde rahatsız hissederek, kıpırdanıp gönülsüzce gözlerini açınca Minnie'nin çoktan gittiğini fark etti. “Ne? O nerede? Kovdun mu onu? Ama onca zaman gerçekleri söylemişti.”

Richard sessiz kaldı. Başını sallamadan önce derin bir iç çekti.

“Zalim!” Kız ayağa kalkıp doğruldu, ama yine de gözlerini zar zor açık tutabiliyordu.

Richard bir kez daha iç çekti, “Bazı düşmanlıklar asla affedilemez.”

Dağdeniz'in uykusu daha da açıldı birden ve gözlerini daha büyük açmaya çalışarak ciddiyetle baktı Richard'a “Henüz 13 yaşında bir gençken, daha çok 130 yaşında bir adam gibi görünüyorsun!”

Richard çaresizce gülümsedi, tek yapabileceği bir kez daha açıklamaktı: “Belki de gençken, çok şey yaşamışımdır…” Bilgelik yeteneğine sahip olmasına rağmen, başkalarına açıklayabileceği bir şey değildi bu.

Dağdeniz ağzını kapatarak tekrar tekrar esnedikten sonra Richard'ın sözünü kesti:

“Biliyorum, biliyorum! Çoktan on kez söyledin, hepsi sadece aşk ve düşmanlık yüzünden değil mi? Norland’ın tüm erkekleri böyle! Şuna ne dersin: Benim erkeğim ol, ben de senin intikamını alayım! Siz Norland halkının istediği her şeye sahibim. Tıpkı bir Norlandlı’nın söyleyeceği gibi: İnsan gücüm, param ve prestijli bir çevrem var!”

Richard kızgın hissediyordu, ama aynı zamanda eğlenmişti. Yumruğunu sıkarak kızın kafasına vurdu, “Bütün bu saçmalıkları kim öğretti sana? Ayrıca akıl hocanı taklit etme!” Richard, Dağdeniz'in daha kısa bir süre önce onunla tanışmış olmasına rağmen, efsanevi büyücüyü nasıl taklit edebildiğini görünce şaşkına dönmüştü biraz.

“Tamam.” Dağdeniz sıradışı bir şekilde uslu davranmış, hatta vurması için Richard'a başını takdim etmişti. Ama Richard bunu yapacak yüreğe sahip değildi, dahası kızın bunu sadece ona yaklaşmak için bunu yaptığını biliyordu.

“Meditasyon yapmamın vakti geldi.” Bunu duyduğunda, Dağdeniz bir sevinç çığlığı attı.

Bir süre sonra, Richard meditasyon odasına geçip yavaş yavaş meditasyona girdi. Parmak boyundaki bir tütsü çubuğundan gelen koku tüm oda boyunca dağıldı, hoş koku daha çabuk transa geçiriyordu onu. Aynı zamanda Dağdeniz'in kullandığı bu tütsü çubuğu, bu seansın etkinliğini arttıran güçlü bir büyüye sahipti.

Ve şimdi Dağdeniz, Richard'ın yanına bir kaplan yavrusu gibi kıvrılıp ona sıkıca tutundu ve nazikçe horlamaya başladı.