Çeviri için teşekkürler.
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
328. Bölüm Kekeleyip Kalmak
Çevirmen: Zakowske / Editor: Valheru
Xu Qinsong, Zu An’ın sözlerini duyunca sakinleşti. “Gönder gelsin!”
Halihazırda panikliyordu ama tamamen savunmada kalmanın sorun olmayacağını düşündü. Üst üste iki beyit eşleştirdiği sürece durumu hâlâ kurtarabilirdi.
İçgüveysi bir damadın nasıl alim bilgisi olabilir? Elinin altında bir numarası olduğuna inanmıyorum!
Zu An, Sang Qian’a bir bakış attı. Bunu başlatan sendin, dolayısıyla olacaklar yüzünden beni suçlama.
Direkt Zheng Dan’a baktı ve konuştu, “Bir gün, bir şafak*. Kurak bir sabah, doğan güneş* ve sen! [1]
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
[1] Şafak için ‘Dan’ deniliyor ki bu da Zheng Dan’ın ismindeki ‘Dan’ ile aynı. İkinci kısımda da muhtemelen sabah ereksiyonu hakkında bir şaka yapılıyor ama çoğu anlam İngilizce çeviride kayboluyor. İdare ettiği kadar.
Görünüm Ayarları
Arka plan
Beyaz
Krem
Siyah
Font
Arial
Open Sans
Font Boyutu
-
18
+
YorumlarSerinin Tüm Bölümleri
601Sorgu
607Açığa Çıkmak
610Tek Bilen
613Üstat
615Hilal Çarkı
618Sahtekar
624İsteğim Sen…
626Reddedilmek
636Göstermelik
637İt Ve Çek
642Klavye, Gel!
645Gizemli Usta
649Dokunma Bana
Yenildiklerini azıcık kabullenseler hiç böyle olmayacak
Honglei'nin ne derdi var da tavır yapıyor ki şimdi?
In reply to Honglei'nin ne derdi var da… by Fatih D.
@Fatih D. Kızın amacı chu klanını kontrol etmekti ama zu an ile chu chuyan nın arası düzeldi o nedenle artık bi sebebi kalamdı
Magnec