Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

96. Bölüm Genç Efendi Shi

Çevirmen: Zakowske / Editor: Valheru

 

Yaşlı Mi bu sözleri görmezden geldi. Ayruşen Şehri’nin ünlü hovardası aslında epey yetenekli mi? Böyle bir şey mümkün müydü? Herkes kör olamazdı herhalde!

Nihayetinde tek bir açıklama bulabildi, “Belki de vücudun bu tekniğe uygundur. Çabucak aşina olmaya bak. Yuan Wendong’a karşı en azından hayatta kalmana yetecektir. Ayrıca kimseye bu teknikten bahsetme ve Günebakan Hayali adını da ağzına alma. Başına bela alabilirsin.”

Zu An çabucak onayladı, “Tamam, anladım.”

Görünüşe göre Yaşlı Mi de dikkat çekmekten pek hoşlanmıyor. Yoksa nasıl yıllarca Chu Konağı’nda aciz bir bahçıvan olarak kalabilirdi ki?

Yaşlı Mi, Zu An’ın sözlerinden sonra ayrıldı.

Zu An çalışmaya devam etti ama çok geçmeden aklına bir şey geldi. Bu hareket tekniği öngörülemez ve hızlıydı. Sırf savunma için kullanmak boşa olurdu. Ya saldırı için kullanırsam?

Bai Susu Temel Kılıçoyunu’nun rakibe en kısa mesafede mümkün olan en yüksek hızla en büyük hasarı vermeye odaklandığını söylemişti. Gerçek bir kılıç ustasının gözlerinde bir sürü açığı vardı ama eğer kişi yeterince hızlı hareket edebilirse bu açıkların bir manası olmazdı, zira kimse ona dokunamazdı.

Düşünmesi bile Zu An’ı biraz heyecanlandırdı. Temel Kılıçoyunu’nu ve Günebakan Hayali’ni birlikte çalışmaya başladı. Öncesinde, Temel Kılıçoyunu oldukça monoton ve düz gelmişti ama Günebakan Hayali’yle birleştirince bahçede öngörülemez açılardan ışıltılar saçılmaya başladı.

Eğer şu anda birisi bahçeye gelseydi yalnızca bir o yana bir bu yana uçuşan bir gölge görürdü. Hatta tayf sanıp dehşete kapılabilirdi.

Birdenbire Zu An bir şey hissetti ve çabucak durdu. Takiben birkaç koruma son hız geldi, “Genç Efendi, bir sorun mu var?”

Bunlar Chu Zhongtian’ın, Kartanesi’nin yarattığı sorundan sonra atadığı korumalardı. Hakikaten çok işe yarıyorsunuz ha! Yaşlı Mi geldiğinde hiçbiriniz ortalıkta yoktunuz.

“İyiyim. Sadece kılıç oyunuma çalışıyorum.” Zu An alnından terini silerken gülümsedi.

“Tamam, sizi daha fazla rahatsız etmeyelim.”

Bir sorun olmadığını gören muhafızlar çabucak çekildi.

“Genç Efendi’mizin bedeni gerçekten zayıf. Temel Kılıçoyunu’nu çalışmak bile ter içinde kalmasına yetiyor.”

“Genç Hanım’a acıyorum.”

“Ama az önce büyük bir gürültü duyduğuma eminim. Hayal mi görmeye başladım?”

“Tsk, son olaylar yüzünden çok gergin olmalısın. Genç Efendi’nin tek başına onca kargaşa yaratabileceğine inanıyor musun?”

“Galiba öyle.”

…

Fısıltıları duyan Zu An’ın ifadesi karardı. Görünüşe göre gerçekten de şöhretini kurtarması şarttı.

Başlangıçta Klanlar Turnuvası konusunda endişeleniyordu ama şimdi Günebakan Hayali’ne sahip olduğu için kendisinden daha emindi. Bu hareket tekniği ve Temel Kılıçoyunu mükemmel ikiliydi, aklına Bixie Kılıçoyunu Kılavuzu gelip duruyordu.

Birdenbire ifadesi dondu kaldı. ‘Günebakan’ ve Yaşlı Mi’nin bu tekniği öğrenmek için aşması gereken büyük bir engel olduğu söylediğini hatırlayınca kafasında bir şimşek çaktı. Üstelik bacak arasına atılan o bakış…

Hassssiktir lan!

Günebakan Kılavuzu olamaz değil mi? [1]

Bu düşünce aklına geldiği an dehşetle elindeki kılıcı fırlattı.

Şimdi nasıl devam edebilirim lan?

Zu An dünyanın menfurluğunu hissedebiliyordu. Küçük Zu An’ın mühürlü olması yetmiyormuş gibi bir de Günebakan Kılavuzu ve Bixie Kılıçoyunu Kılavuzu eline geçmişti. Dünya resmen onunla taşak geçiyordu!

Berbat bir ifadeyle konağa döndü ve uyumaya gitti. Bütün motivasyonunu kaybetmişti.

… 

Bu sırada ondan daha da keyifsiz birisi vardı. Erik Çiçeği Tarikatı’nda, pahalı bir porselen bardak yere çarparak paramparça oldu.

Yerde diz çöken Mei Chaofeng’in gözleri dehşetle titredi. Bu en sevdiği çay bardağıydı. Elde etmek uğruna epey çaba harcamıştı ve öyle hastaydı ki her zaman yanında taşırdı. Eğer birisi çay bardağına dokunursa onu sürükler, parçalara ayırır ve köpeklere yem ederdi. Gel gör ki karşısındaki bu kişiye öfkelenmeye cüret edemedi. Korkuyla titremekten başka seçeneği yoktu.

O anda yanında diz çökmüş birisi daha vardı. Yeşil cübbelere bürünmüştü ve saçını at kuyruğu yapmıştı; Kartanesi.

Mei Chaofeng bu genç kızdan hiç hoşlanmamıştı ama şu anda bir yoldaşlık hissi tatmadan edemedi.

Sandalyede genç bir adam görkemle oturuyordu. Mor, ipekten bir cübbe giymiş, beline beyaz kemer takmıştı. Uzun siyah saçları ve yakışıklı bir yüzü vardı; zarif bir izlenim taşıyordu.

Ancak o anda yüzünde öfkeli bir ifade vardı. Önünde diz çöken ikiliye hiddetle göz attı.

“İkiniz de beceriksizsiniz! Kartanesi, bana her şeyin kontrolün altında olduğuna dair mesaj göndermenin üzerinden çok geçmedi. O çöp Zu An’ı çok geçmeden tarihten silecektin. Ancak şimdi bana açığa çıktığını ve Chu Klanı’ndan kaçmak zorunda kaldığını mı söylüyorsun?”

Genç adam gülümsüyordu ama ses tonu buz gibiydi.

“Genç Efendi, lütfen hatamı mazur görün! Birkaç küçük sorun çıktı!” Kartanesi utançla kafasını eğerken dişlerini sıktı. Genç efendisinin yükünü taşımak istemişti ama kim her şeyin boka saracağını tahmin edebilirdi ki?

Ütelik onca kişi arasından ünlü hovarda yüzünden işleri batırmıştı!

“Küçük sorunlar mı?” Genç efendi soğukça sırıttı, “Chu Klanı’na sızabilmen için ne kadar çok kaynak ve bağlantı kullandım haberin var mı? Birkaç yıldır aralarına sızmıştın ve tam emeğimizin meyvelerini alma zamanı gelmişti ki her şeyi batırdın!”

“Kesinlikle hatalarımı telafi edeceğim! Lütfen bağışlayın, Genç Efendi!” Kartanesi secde etti, bedeni kontrolsüzce titriyordu.

Genç efendi homurdanırken kafasını yana çevirdi, ona daha fazla bakmak bile istemiyordu. Mei Chaofeng’e döndü ve kükredi, “Sen de! Kartanesi genç, dolayısıyla böyle dünyevi meselelerde deneyimsiz olması anlaşılabilir. Ancak sen bu işin ustası, yeraltı dünyasının liderisin. Nasıl o çöp gelip işlerini batırdı? Gidip 7.500.000 kaybettin! Daha hayatında o kadar para kazanamamışsındır!”

Mei Chaofeng’in sırtından soğuk soğuk ter aktı. Genç efendi uyarı niyetine beni kullanmak istiyor olabilir mi? Kartanesi’ni azarladı ama kurtulmasına izin verdi. Ancak işler bana geldiğinde sorumluluğu üstüme yığmaya başladı!

Endişeyle açıkladı, “Hatam için özür dilerim. Haberi aldığımda çok geçti efendim. Birisinin iki oyunda 7.500.000 kazanabileceğini hiç düşünmezdim. Ayrıca borcu kabul etmeyi planlamıyordum ama Qiao Hanım borç notunu kabul etmem konusunda ısrar etti, dolayısıyla ona uymaktan başka çarem yoktu.”

Endişesi boşa değildi. Önündeki kişi Shi Klanı’nın Altıncı Genç Efendisi Shi Kun idi. Babası Savaş Bakanı’ydı ve Shi Klanı başkentteki en büyük klanlardan birisiydi. Shi Kun görkemli birisiydi, aynı zamanda da ünlü bir dehaydı. Shi Klanı’ndaki herkesin desteğine sahipti ve genellikle omzuna büyük sorumluluk biniyordu.

Shi Klanı’nın yeraltı işleri’nin çoğunu halleden kişi de oydu. Mei Chaofeng ülkenin her yerinde çalışan ve Erik Çiçeği Tarikatı’na denk bir sürü gücün onun yönetimi altında olduğunu biliyordu.

Erik Çiçeği Tarikatı’nın görkemine rağmen aslında kazancının çoğu Shi Klanı’na göndermek zorundaydı. Bu yüzden Shi Kun, Zu An’a o kadar borçlu olduklarını duyunca aşırı öfkelenmişti.

“Oh? Kartanesi mi istedi?” Shi Kun, Kartanesi’ne döndü, “Shi Klanı’mızın casusu musun yoksa Chu Klanı’nın mı?”

Kartanesi aceleyle açıkladı, “Genç Efendi, o zaman durumu kurtarmanın başka yolu yoktu. Büyük sıkıntı çıksın istemedim ve nasıl olsa borç notunu kolayca geri alabiliriz diye düşündüm.”

Shi Kun öfkeyle homurdandı, “Shi Klanı seni yıllarca yetiştirip büyüttü ama hâlâ cahilin tekisin! Chu Klanı’nın gerçekten de Kırmızı Pelerin Ordusu’nu harekete geçirmeye cüret edebileceğini düşündün mü? Harekete geçtikleri gibi sonraki gün saray anında tüm güçlerini dağıtırdı!”

Kartanesi kafasını eğdi, “Benim hatamdı.”

Shi Kun sorgusuna devam etti, “Bu meseleyi görmezden gelebilirim ama Zu An’a suikast girişimin nasıl başarısız oldu?”

“O serseri dıştan işe yaramazın teki gibi duruyor ama aslında bir gelişimci.” Kartanesi yanıtladı.

“Gelişimci mi? Kaçıncı kademede?” Shi Kun anında telaşla ayaklandı.

“Üçüncü kademe civarı ama gücünde bir gariplik var…” Kartanesi bu konuda pek emin değildi. Ki açısından Zu An’ın üçüncü kademede olduğunu söylemek yanlış olmazdı ama gerçek bir dövüşte bunu kat kat aşan bir güç sergilemişti.

“Senin gibi beşinci kademe bir gelişimci üçüncü kademe birini bile öldüremiyor mu?” Shi Kun bu durumu o kadar gülünç buldu ki kahkaha atmaya başladı, “Tüm eğitimin boşa mı gitti?”

Kartanesi’nin yüzü kızardı, “Ben de ne olduğunu bilmiyorum. Karnım aniden ağrımaya başladı…”

Sonrasında bir şifacıya durumunu kontrol ettirmiş ve bedeninde bir sorun çıkmamıştı. Hissettiklerini anlattığında bütün şifacılar bunların doğum sırasında bir annenin hissettikleriyle aynı olduğunu söylemişti.

Ancak Kartanesi daha bakireydi. Nasıl hamile kalabilirdi? Üstelik bütün bu semptomlar ansızın kaybolmuş, bedenine neler olduğunu anlayamamıştı.

“Kritik anda karnın mı ağrımaya başladı? İşe yaramaz!” Shi Kun berbat bir ifadeyle kükredi, “Zu An hovarda olmadığına göre bilerek niteliklerini saklıyor olmalı. Chu Klanı’nın gardını indirip başarıyla içgüveysi damatları olduğuna göre çabaları boşa gitmedi. Hovarda olsaydı endişelenmeme gerek olmazdı. Ama eğer hepsi numaraysa İlk Hanım’ın kalbini ve bedenini çalabilir!”

Chu Chuyan gibi güzel birisinin Zu An’ın kucağında yattığını düşünmesi bile Shi Kun’un tüm benliğini kıskançlıkla yakıp kavurmaya yetiyordu.

Kartanesi, Shi Kun’un endişelerini bildiğinden çabucak açıkladı, “Genç Efendi, endişelenmenize gerek yok. İkisi ayrı odalarda yatıyor ve Genç Hanım onunla hiç ilgilenmiyor. İstediğini yapmasına izin vermez.”

“Şimdilik bu doğru olabilir ama gelecekte de böyle olacağına nasıl emin olabiliriz?” Shi Kun öfkeyle ayaklandı, “Böyle olmaz. En kısa sürede sorunu çözmeliyiz. Şu an üzerinde çalıştığınız plan ne durumda?”

Mei Chaofeng, Kartanesi’ne bir bakış atıp neredeyse alay edercesine açıkladı, “Qiao Hanım, Zu An’ı akademiden attırmak için içeriden birini buldu, böylece onu dışarıda öldürmenin bir yolunu bulacaktım. Ancak bu kişi Zu An’ı attıramadı; aksine kendisi akademiden atıldı.”

Shi Kun duyduklarına inanmakta zorlanıyordu, “Yıldız Zindanı açılacak diye acele etmeseydim bu kadar sorun çıktığını asla öğrenemezdim! Çabuk neler olduğunu anlat!”

Kartanesi’nin ifadesi garipti, “Ayruşen Şehri’ndeki bağlantınızı kullanarak Yang Wei’den, Zu An’ı akademiden attırmanın bir yolunu bulmasını istedim. Ancak Zu An aritmetik alanında Yang Wei’den daha yetenekli çıktı ve nihayetinde kovulan Yang Wei oldu.”

“Ne? Neden bu serseri her şeyi başarabiliyor?” Shi Kun afalladı. Şimdiye kadar aldığı raporlarda Zu An’dan işe yaramaz biri olarak bahsediliyordu ama gerçekler karşısına çok ayrı bir tablo çıkarmıştı.

Eh, onun başaramadığı bir şey biliyorum. Kartanesi’nin yüzü kızardı ama bundan Shi Kun’a bahsetmeye niyeti yoktu.

 

Çevirmen notu
[1]: Gülümseyen, Gururlu Seyyah’taki Dongfang Bubai’nin kullandığı bir teknik bu. Günebakan Kılavuzu’nu öğrenmek uğruna kendini hadım etmiş ana kötü olarak bilinir.