Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

11. Bölüm Stajyer Stella

Çevirmen: Harami / Editor: Harami

 

“Bahsedilen acemiyi göremiyorum.”  Bir ork, eğitim alanına göz gezdirirken düşüncelerini paylaştı.

 

Hayvan derisi giyen ve elinde bir asa olan şamandı konuşan. Lenox onayladı

 

“Onu Hoyt’un yanına gönderdim.”

 

“Hoyt… O ismi uzun zamandır duymamıştım. Ne alemdeymiş?”

 

“Bir insanla arkadaşlık kurduğu için uzun zamandır piyasada yok.”

 

“İnsan…”

 

Şamanın eli çenesine gitti.

 

“Onlarla takılmak iyi bir şey değil.”

 

“Umarım sözde arkadaşı olan şu insan sözünün eri biridir.”
Birkaç savaşçı şamanı selamladı.

 

“Tashaquil! Hayatta mısın?”
“Oh. Hayattayım. Bul’tar!”

 

“Tashaquil!”
Tashaquil gülümsedi ve başıyla selamladı.

 

“Hey, herkes hayatta.”

 

Orcrox Hisarı’ndaki savaşçıların eğitmeni olan Lenox gibi, Tashaquil de şamanların öğretmeniydi.

 

Yeni başlayan orklar sık sık hem Lenox hem de Tashaquil ile tanıştıktan sonra sistem kullanıcının yönelimine karar verip, kullanıcılara en iyi şekilde uyacak bir öneride bulunurdu. Bu iki NPC mesleklerin başlangıç noktası olarak adlandırılabilirlerdi.

 

 Lenox, onun baktığını gördüğü anda ayağa fırlayıp tekrar harekete geçen savaşçıya, dik dik baktı.

 

“Hala katısın bakıyorum.”

 

“Onlara savaşçı gibi muamele ediyorum.”
Lenox güldü.

 

“Grant bana bir mektup yolladı.”

 

“Grant? Bir çiftçi olmamış mıydı o?”

 

“Evet oldu.”

 

“Ondan vazgeçmesini beklerdim.”

 

“O hayatı kendisi seçti.”

 

Mutant Avı görevi alındığında sistem görevin bedelinin tamamlama performansına bağlı olduğunu söylemişti. Ian ve Grom bilmiyorlardı ama Grant’ın mektubu çok daha büyük bir ödüle olanak sağladı.

 

Tashaquil asasını salladı ve eğitim alanında pratik yapan bütün orkları bir kutsama sardı. Orklar, Tashaquil’e teşekkürlerini bağırarak ifade ettiler.

 

“O patavatsız mektup mu yazdı? Ne dedi peki?”
“Saygılarını iletti ve acemi hakkında konuştu.”
“Acemiyle tanıştı mı?”

 

“Evet, ben onlara ork çiftçilere yardım edin dedim ama onlar gidip Grant’ı buldular.”

 

“Ne diyor?”
“Onun iyi bir savaşçı olacağını.”
“İyi bir savaşçı…”

 

Tashaquil düşünmeye başladı.

 

“Bir çok savaşçı gördüm. İyi savaşçılar da. Ama bütün iyi savaşçılar aynı yöne gitmezler.”

 

Tashaquil gülümsedi ve onayladı.

 

“Sen de onu Hoyt’a mı yolladın?”

 

“Aynen öyle.”
“Hoyt onurlu bir adam.”

 

“Acemi, şeref yolunu unutmadığı sürece bu bize yetecektir.”

 

“Bu senin cevabın, Lenox.”

 

 O arada, Lenox’un gözlerinin önünde doğru düzgün koşamayan bir ork ortaya çıktı. Grom. Lenox acı acı gülümsedi.

 

“Bu diğer acemi.”

 

“Bu mu?”
“Tam olarak güvenilir sayılmaz ama yola geliyor yavaş yavaş.”

 

Lenox, Grom’a seslendi, Grom yanına gittiğinde, Lenox’unkine benzer sertlikteki atmosferiyle Tashaquil’i fark edince gerildi. Tashaquil asasını salladı.

 

“Ben Tashaquil. Hayatta mısın?”

 

“Hayattayım! Sen şaman eğitmeni misin?”

 

“Beni tanıyorsun.”

 

Grom savaşçı mı yoksa şaman mı olması gerektiğiyle alakalı içten içe endişeliydi. Sistem ona  Basque Köyü’ne gidip şaman Tashaquil’i bulup şaman olması gerektiğini önermişti. Ama yine de Grom bizzat savaşçı olmayı seçmişti.

 

Lenox Grom’la konuştu, “Grant’a yardım etme vazifesini başarıyla tamamladın.”

 

“Teşekkür ederim.”

 

“Ama ben daha tatmin olmadım. Sen tatmin oldun mu?”

 

“Ah, hayır!”

 

“Evet, asla elindekiyle tatmin olma. Sana yeni bir vazife vereceğim.”

 

“Yalnız…?”

 

“Aynen öyle.”
Grom, Ian’la fısıldama aracılığı ile konuşarak onun tek başına bir görevde olduğunu öğrenmişti. Bu vazife onun Ian olmadan yapacağı ilk göreviydi. Grom ork olarak ilerlemesini onun sayesinde başarmıştı. Ian olmasaydı çoktan ork olmaktan vazgeçip bırakırdı.

 

Ork gerçekten de cehennem türüydü. Bir görevi nasıl tek başına başarabilirdi ki? Grom zorlukla yutkundu.

 

“Anladım.”

 

“Bu günlerde bir grup goblin orkları tehdit ediyor. Savaşçılara katıl ve goblinleri temizle. Birlikte savaşın.”
“Uh, ne zaman?”

 

“Şimdi!”

 

Lenox, Grom’un arkasını işaret etti. Bir grup savaşçı silahlarıyla hazır bekliyorlardı. Ona sırıtıp yanlarına gelmesini işaret ettiler. Ellerinde silahlarıyla ona sırıtan ork savaşçılar, korkutucu bir manzara yaratıyorlardı. Grom neredeyse ağlayacakmış gibi görünüyordu.

 

“Anlıyorum… Uhh…”

 

Tashaquil, Grom’un ayaklarını sürüyerek uzaklaşmasını izlerken güldü.

 

“Bu çocuk savaşçı mı olacak?

 

“Herkes savaşçı olabilir.”
“Kulkulkul. Kesinlikle…”
“Tashaquil, bir savaşçı doğmaz, yaratılır.”

 

“Hala dramatiksin.”

 

“Ben öyle olduğuna inanıyorum.”
Lenox sırıttı.

 

“Ben bütün orkların olasılıklarına inanıyorum.”

 

*** ***

 

Ian Anail’de dolaşıyordu.

 

Bir gün ork savaşçısı olarak kabul gördüğünde Orcrox Hisarı’ndan dışarı çıkacak ve diğer türlerle karşılaşacaktı. Aynı Orcrox’ta hayran olduğu manzara, Anail’de de vardı, kendi kişilikleri ve zekaları olan NPCler her taraftaydı.
Markette müşterilerini karşılayan tüccarlardan başka, Elder Lord’un para için her şeyi yapabilecek paralı asker grubunu bile gördü. Orklar Anail’de ender görülürdü, Ian memnuniyetle her karşılaştığı orkla yumruklarını tokuşturdu.

 

“Hey, hayatta mısın?”

 

“Hayattayım!”

 

“Seni ilk defa görüyorum. Bir savaşçı?”

 

“Hala bir acemiyim. Şaman?”

 

“Hayır, hayır, hayır. Ben bir şamana göre çok daha klasım, bir sihirbazım.”

 

“Ohh. Bu benim ilk kez bir ork sihirbazla karşılaşmam.”

 

“Sihirbazların şerefini küçültme, ben bir sihirbazım.”

 

“Kulkulkul. Dikkat ederim.”

 

“Seninle tanıştığıma sevindim, savaşçı. Savaşçılar orkların gururu olarak görülürler. Onur nedir bilen bir savaşçı ol, genç adam.”

 

“Anlıyorum… Bul’tar!”

 

“Bul’tar!’’

 

Vatandaşlar caddenin ortasında birbirleriyle konuşup vedalaşan iki büyük orka göz gezdiriyordu.

 

Ian’ın çocukluk anıları pazar alanını gezerken canlandı. Ailesi hayattayken onların peşinden pazarda dolanmak eğlenceliydi. Minik Ian’ı gördüklerinde, yetişkinler her zaman ona yiyecek bir şeyler verirlerdi.
“Turp alın! Turp satılır! Turp alın! Turp… eh?”

Ellerinde turplarla bağıran kadın Ian’ı fark ettiğinde gözleri genişledi.

 

“...?”
Ian da ona doğru baktı. O kızın da alnının ortasında beyaz bir yıldız vardı. Bir kullanıcı. Grom haricinde ilk karşılaştığı oyuncuydu bu kız.

 

“Bir kullanıcı?”

 

“Evet.”

 

“Vhoaaa, ilk defa bir ork kullanıcı görüyorum. Vah vah.”

 

Hayranlıkla Ian’ı inceledi kız. Ona dokunmak için elini uzattığında iki elinde de turplar olduğunun farkına varıp durdu.

 

“Turp almak ister misin?”

 

“Kulkulkul. Gerek yok.”
Şaşkınlık dolu gözlerle elindeki turpları yere bıraktı.

 

“Gerçekten bu benim bir ork kullanıcı ile ilk karşılaşmam. Uzun zamandır oynuyor musun?”
“O kadar uzun değil. Ben yeni başlayan bir oyuncuyum.”
“Görüyorum. Başka bir ırk denemelisin. Daha önce ork olmayı deneyen birkaç arkadaşım vardı, hepsi sonunda vazgeçip bıraktılar.”

 

“Kulkulkulkul.”
“Gerçek bir ork gibisin.”

 

Kadın, hemen önünde ‘Demirci Şirketinin Anail Şubesi’ yazan tabelayla kendi başına çeşitli sebzeleri satıyordu. Ian’ın tabelaya baktığını fark ettiğinde gözleri büyüdü.

 

“Ahem, Demirci Şirketi’nin başarılı bir stajer adayıyım.”

 

“Stajyer?”

 

“Stajyerleri küçümseme. Demirci Şirketi Elder Lord’da büyük bir kuruluştur.”

 

Oyunda bile olsa büyük şirketler kuruluyordu.

 

“İş dünyasında bir efsane haline gelip, adımın [Elder Lord Times]’ta yer almasını sağlayacağım.
“Ork, senin mesleğin ne?”
“Savaşçı, ama halen bir acemiyim.”
“Gerçek bir ork, ne kadar da sert.”

 

Kadın iç çekti, “Savaşmak hakkında endişelenmemin gerekmemesi güzel bir şey. Ama bütün bunları bu gün satmalıyım…”
Ian’ı süzüyordu bakışlarıyla.

 

“Meşgul müsün?”

 

“Meşgul değilim ama…”

 

Biraz kendine ait boş zaman geçirmesi için Hoyt ona şehri gezmesini söylemişti.

 

“O zaman lütfen bana yardım et.”

 

[Stealla bir görev önerdi.]

 

[Ödeme sonuç doğrultusunda olacak. Ödenecek ücret 5 gümüş ve sen Stella’nın payından, satış performansına bağlı olarak, %30 alacaksın.]
Stella’nın görevi! Kullanıcıların da bir görev verebileceğini keşfettiği ilk seferdi. Ian ona ciddiyetle bakan kadına baktı, Stella.
“Ben bir stajyerim. Eğer performansım yeterince iyi olmazsa asla tam zamanlı bir çalışan olamam!”
Bu maalesef üzücü bir gerçekti. Her neyse, Ian’a eğlenceli göründüğü için kabul etti.
“Anlıyorum.”

 

“İsmimi görev penceresinde gördün mü? Ben Stella. Ork, senin adın nedir?”
“Ben Ian.”

 

“Pek ork ismine benzemiyor.”

 

Böylece Ian, Stella’ya işinde yardım etmeye başladı.

 

“Turp satılır! Havuç alın! Hıyarlarım çok ucuz!” Stella, görünüşünden beklenmeyecek şekilde sanki bir amazon gibi, yüksek sesle bağırıyordu. Ama kimse dönüp bakmıyordu.
Ian, Stella’yı izledi.

 

“Affedersiniz, Bayım! Turp ihtiyacınız var mı? Bu turp, çok lezzetli bir turptur. Kaynatabilir, pişirebilir ya da satabilirsiniz bile. Alın bunu!”

 

“Almıyorum, hayır.”

 

“Oradaki güzel teyzem! Havuç! Vücudun için çok yararlı! Gözlerin için çok faydalı, beta-karoten* açısından da çok zengin. Çocuklar bile havuç severler. Havuçlar harikadır, Canım Teyzem!”

 

“Çocuklarım havuçtan nefret eder!”
“Oradaki güzeller güzeli kız kardeşim! Elf kardeş! Kız kardeşim, yeşil biber sever misin? Bir sepet yeşil bibere ne dersin?”

 

“...Uzak dur.”

 

Ian kafasını salladı. Stella gözü yaşlı bir şekilde Ian’a bakıyordu.

 

“Ne? Sadece izliyorsun ve yardım etmiyorsun. Bu işte benden daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun?”

 

“Sadece satış işi değil mi?”

 

“Evet ama ben sadece Demirci Şirketi’nin ön görüşmesini geçip şirkete girebilmek için özel bir okula gittim.”

 

“Okul mu?”

 

Elder Lord için birçok özel okul vardı.

 

Eğer bir oyun için özel okullar varsa, bu okulların Güney Kore’de olduğundan kimse şüphe duymazdı.

 

“Şu an meteliksizim çünkü bütün gelirimi özel okul ücretlerini karşılamak için harcadım…”

 

Ian Stella’yı gördüğünde bu kız ona Yiyu’yu hatırlatmıştı. Ian iç çekerek onayladı. “Tamam sana yardım eli uzatacağım.”
“Bah, senin yardım elin sanki bir fark yaratacak da? O ‘el’ havuçları bifteğe mi çevirecek? Kesinlikle zengin bir tüccar olursun.”

 

Stella’nın ağzından umutsuzlukla dolu sözler çıkıyordu. Ian, kızın ağzına etrafı toprakla kaplı bir havuç soktu. Ağzındaki kumları tükürmeye çalışırken konuştu Stella,

 

“Ne bu şimdi?”

 

“Stella, lütfen bunu hatırla.”
Ian göğsünü şişirdi. O onurlu ve asil bir orktu.

 

“Eğer birinin zihnine girmek istiyorsan, buna dikkat et, iletişimin %70’i sözsüz şekilde olur, kelimelerle değil.”

 

Ian, Stella’yı kenara çekip oturttu. Gelip geçen insanlar bir sebze tezgahının arkasında duran orkun oluşturduğu garip görüntüye bakarak geçiyorlardı. Ian tek bir kelime bile etmedi.

 

“.....”

 

O arada, gözleri gelip geçenlerin bakışlarıyla denk geliyordu. Ian’ın derin bakışları bir adamı irkiltti.
Yeşil deri, sert bir ifade, dışa çıkık dişler ve kocaman bir vücut. Korkutucu bir görüntüydü. Ian’ın bütün dikkati üzerinde olan adam istemeden gerildi. Pazar yerinde yedek satıcı görevi yapan bir ork, neydi bu şimdi böyle? Gözleri kitlendikten hemen sonra bu korkunç ork bir şeyi havaya kaldırmaya başladı.
Hançer? Balta? Savaş çekici? Şiddet içerikli bir şey yapacağı için mi böyle bakıyordu? Salyasını yuttu. Kaçmalı mıydı?
Ork bir şeyi havaya kaldırdı, bu şey bir demet turptan başka bir şey değildi. Elinde turp olan bir ork, alışılmamış bir manzaraydı. Eğer sinirlenirse elindeki ve etrafındaki sebzeleri fırlatmaya mı başlayacaktı? Yoksa şimdi elindeki turp uçuşa mı geçecekti?
Gözleri yere baktı, tam başını eğiyorken inanılmaz bir şey oldu.

 

Ork elindeki turpu yüz hizasına kaldırıp kibarca gülümsedi.
“.....”

 

Sonra yüksek bir sesle konuştu, “Turp.”

 

“.....”

 

“Bir tane ister misin?”

Turp almak istiyor muydu? Adam anlamadı. Yine de garip bir çeşit güven duygusu vardı o kısa soruda. Uzun şaşalı sözlere ihtiyaç duymayan bir azamet. O nazik gülümsemeden yayılan sıcaklık.

 

Ağzı dili tutulmuşcasına başıyla onayladı adam.

 

“Evet istiyorum…”

 

Başka söylenecek bir şey yoktu. Adam parayı orka ödedi ve ork turpu adama verdi. Bir turp satıldı. Stella adamın neden turpu aldığını ve bütün bu yaşananların ne anlama geldiğini anlamadı.

 

Adam orktan turpu aldıktan sonra diğer insanlar da ilgi göstermeye başladılar. Başka bir adam orka yaklaştı ve söyledi, “Sen benim hayatımda gördüğüm ilk ork sebze satıcısısın. Ork, bu soğan kaça?”

 

“.....”

 

Ian adama ifadesiz gözlerle baktı. Derin bir bakıştı o.
“... Soğanla ne yapmayı planlıyorsun?”

 

Adam ani soru karşısında gözlerini devirdi.
“Huh? Bu… Bilmiyorum. Karım bir şeyler ayarlayacaktır.”

 

Adam yemek yapmak hakkında hiçbir fikri bile olmayan yaşlı biriydi. Ian olumsuz anlamda kafasını salladı.

 

“Sana soğan satmayacağım.”

 

Bir red beyanı! Bütün izleyenlerin gözleri büyüdü. Nasıl bir tüccar bir eşyayı satmayı reddederdi? Bu ork soğanlara satış kotası mı koymuştu? O gizemli bir ork sebze satıcısıydı.

 

“Yemeğe katkı yapan her bileşenin bir değeri vardır. Soğan her türlü yemekte kullanılabilecek nihai bir sebzedir. Az pişmiş, buğulanmış, çorba olarak, kızarmış olarak, direkt yemek ya da tat takviyesi olarak kullanılabilir. Evin kurtarıcısıdır soğan.”

 

“P-Peki neden…?”

 

“Sadece bu bileşenin değerini bilen birine satacağım.”

 

Alıcının niteliklerini değerlendiren bir satıcının azameti. Pazarda bir ilkti. Ork sebze satıcısı kollarını önünde birleştirdi ve başka bir şey söylemedi.
Reddedilen adamın yıkılmış gibi görünen gözleri ork ve turp arasında gitti geldi.
“Ö-Öyleyse…”

 

Bir kadın öne çıktı.

 

“Hrmm, o yaşta bile bir soğanın ne kadar değerli olduğunu bilmiyor çünkü kendi pişirmek yerine karısına yaptırıyor. Bu utanç verici!”

 

Bu konuşan başında örtü olan orta yaşlı bir bayandı. Bir patatesi kaldırdı ve konuştu, “Ork, bir sepet patates almak istiyorum.”
“Hoh…”

 

“Bunlarla neler yapabileceğimi düşünüyorsun bakalım?”
“Bir sepet patates…”
Ork sebze satıcısı çenesine düşünceli bir ifadeyle dokundu, “Hrmm… patatesler… Ailenin sağlığını düşünürsek… Kaynamış patates salatasına ne dersin…?

 

Orta yaşlı kadın orka gülümserken olumsuz anlamda parmağını salladı.

 

“Yanlış.”
“Öyleyse ne…?”

 

“Benim yarattığım bir yemek…”
Kararlı bir şekilde konuştu. Kadının cevabı karşısında herkes şaşırdı.

 

“Kızarmış patates.”

 

“Kızarmış…? Kızartma…?”

 

“Yağda kızarmış çıtır patatesler.”

 

“Kızarmış… Yağda… Bu sağlığın düşmanı olan bir yemek olmayacak mı, yüksek tansiyona, kalp damar tıkanıklığına ve obeziteye yol açmaz mı?”

 

Ebeveynler ve yaşlılar kızartmak yerine haşlayın demezler miydi hep.

 

“Evet bayım, haklısınız. Bu doğru olabilir ama onlar sadece sözler.”

 

Ork sebze satıcısının şaşırmış ifadesine orta yaşlı kadın güldü.

 

“Kızarmış patatesin tadını bilseydin, sağlığını riske atmaya değer olduğunu da bilirdin!”

 

“.....!”
“Yarın için endişeleneceğime bu gün özgürce yaşamayı yeğlerim. İşte budur patatesin benim için değeri.”

 

“Bu…!”

 

Bu büyüktü. Bu kadın... engindi. Kadının düşünceleri onunkinden çok daha engindi. O kadın gurmelik yolunda ön yargılardan ve doğruculuk kavramından sıyrılarak ilerleyen biriydi.

 

Hayretler içerisinde ayağa kalktı ork sebze satıcısı.

 

“... Her şeye rağmen, senden bir şeyler öğrendim.”
“Dünya büyük bir yer, Bay Ork.”

 

“Sana… Sana sadece bir değil üç sepet patates satacağım.”
“Ben de memnuniyetle alacağım.”
Orta yaşlı kadın üç sepet patatesle ayrılır ayrılmaz, bu yaşanan olaya şahit olmuş insanlar, ork sebze satıcısının etrafına toplanıp kendi düşüncelerini iletmeye başladılar.
“Ben havuçlardan çorba yapacağım. Çorbanın rengi, çocuklarımın hoşlanmadığı havuçların kimliğini saklayacaktır. Bu da benim küçük planım masanın turuncu şövalyesi için.’’

 

“Bana bir soğan ver. Onu büyük bir biftek ile servis edeceğim. Dünyadaki insanlar sadece kahramanlara bakıyorlar, ama buna ön ayak olan kişiler aslında üzerlerine düşeni sessizlik içinde yapanlardır.”

 

“Lütfen bana sarımsak ver. Çiğ yiyeceğim. Bu benim içgüdüsel hissiyatım, bu birleşenin orijinal tadını deneyip dünyayla yüzleştirmeliyim.**
Kesinlikle büyük bir başarı! Sebzeler hızlıca satılmaya başladılar. Ork sebze satıcısı boş tezgahların arkasından etrafına bakındı.

 

Tükendi! Temiz bir işti.

 

Müşterilere ilan etti, “Bu gün, orkların topraklarından ayrıldığım ilk gün, Anail’e gelip diğer türlerle karşılaşmak gibi bir düşüncem vardı. Onlar gerçekten birleşenlerin hakkını veriyorlar mıydı? Sebzeleri ciddiye alıyorlar mıydı? Kendi inançları doğrultusunda yemek pişirmenin sınırlarını zorluyorlar mıydı?”
“.....”

 

“Bu konuda şüphelerim vardı, ama fark ettim ki esas olay bu değilmiş. Şimdi idrak ettim. Ben hatalıydım. Ben yanlış düşüncemi kabul ediyorum. Bu dünyada, ilk düşündüğümden çok daha fazla gurme varmış.”

 

Herkes başıyla onayladı. Ork saygıyla başını eğdi.
“Bu ork! Bu gün insanlardan, cücelerden, elflerden ve cin cücelerden çok şey öğrendi!”

 

“Um!”

 

“Ohh!”
Alkış. Alkış. Alkış.

 

Coşkulu bir alkış tufanı başladı. İzleyen herkes tezahürat yapıyor ve alkışlıyordu. Bu gün Demirci Şirketi’nin Anail Şubesi’nde bir efsane doğdu ve bu efsane yıllarca şehirde dolanacaktı.

 

Efsaneye şahit olan, başından beri olayın gelişimini izleyen Stella, çirkin bir ifadeye sahipti.

 

“...Dünyanın nesi var?”

Çevirmen notu
* Beta-Karoten: A vitamininin öncül maddesidir. (Provitamin) Karaciğerde depolanır ve ihtiyaç duyulduğu zaman A vitaminine dönüşür.

** Orijinal tadını dünyayla yüzleştirmek; çiğ sarımsak yiyip milletin suratına hohlamak! ! !