Bunu halletsen halletsen sen halledersin göreyim seni ;)
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
99. Bölüm Bölgesel Komutanlar!
Çevirmen: Hadeschan / Editor: T4icho
Önemli Not: Han terimi Büyük Tang’ın yerel vatandaşları için kullanılır. Yani günümüz Çinlileri’dir. Hu terimi ise Çinli olmayan insan demektir. Burada Hular, Büyük Tang’da yaşayan yabancı insanlar olarak kullanılıyor. Türkler, Ü-Tsanglılar, Abbasiler, hepsi Hu olarak geçiyor.
………
Her şeyin tadında bırakılması gerekiyordu. Wang Chong şimdiye kadar gösterdiği performans ile büyükbabasının ve diğerlerinin gözüne girdiğine emindi.
Fakat sıradaki konu onu tamamen şaşkına çevirmişti.
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
Not: 1)Bölgesel Komutanlar, diğer bir deyişle jiedushiler, Milattan Sonra 711 yıllarında dış tehditleri savuşturmak için kurulmuş bir ordu sistemidir.
Bu sistem bazı alanlarda ‘Ordu Bölgeleri’ kurar ve bölgesel komutanlar ‘Ordu Bölgeleri’nin başına geçer. Bu komutanların ‘Ordu Bölgeleri’ndeki bir-iki vilayeti yönetme hakkı vardır. Kendi ordularını oluşturabilir, vergi toplayabilirler.
Başbakanın önerisi sayesinde Hular(Yabancılar) bölgesel komutan olma imkanına kavuşuyorlar.
Not:2) İmparator Taizong Büyük Tang’ın ikinci imparatoru olan Li Shimin’dir. (M.S 598-649(
Qibi Heli ise Qibi Kabilesi’nin Kağanı’dır. (M.S 677)
Ashine Shier bir Türk’tir, Chuluo Kağanı’nın oğludur. (M.S 604-655)
Bu iki general İmparator Taizong’un çağında yaşamıştır.
Not: 3) Zhishi Sili bir Türk’tir ve Büyük Tang’ın Prensesi’yle evlenmiştir. (M.S 663)
Kendisi İmparator Xuanzong’un döneminde yaşamıştır. (Kitapta geçen çağdaki imparator)
……
Bu sistem bazı alanlarda ‘Ordu Bölgeleri’ kurar ve bölgesel komutanlar ‘Ordu Bölgeleri’nin başına geçer. Bu komutanların ‘Ordu Bölgeleri’ndeki bir-iki vilayeti yönetme hakkı vardır. Kendi ordularını oluşturabilir, vergi toplayabilirler.
Başbakanın önerisi sayesinde Hular(Yabancılar) bölgesel komutan olma imkanına kavuşuyorlar.
Not:2) İmparator Taizong Büyük Tang’ın ikinci imparatoru olan Li Shimin’dir. (M.S 598-649(
Qibi Heli ise Qibi Kabilesi’nin Kağanı’dır. (M.S 677)
Ashine Shier bir Türk’tir, Chuluo Kağanı’nın oğludur. (M.S 604-655)
Bu iki general İmparator Taizong’un çağında yaşamıştır.
Not: 3) Zhishi Sili bir Türk’tir ve Büyük Tang’ın Prensesi’yle evlenmiştir. (M.S 663)
Kendisi İmparator Xuanzong’un döneminde yaşamıştır. (Kitapta geçen çağdaki imparator)
……
Magnec