Son kısımda ki kibirde iyice sıvadı ama ha.Sıradanlar ve tanglar! Yav bi ...git.
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
576. Bölüm Ölüm!
Çevirmen: Hadeschan / Editor: T4icho
Yüce Bakan, bu olanlara kayıtsız kalmayacağını biliyordum!, Jiaosiluo rahatlamıştı ve sırtındaki hançeri artık hissetmiyordu. Kaçmayı başardığının farkındaydı. Dönüp Longqinba’ya yardım etmeyi bile düşünmedi. Hayatını kurtardığı için mutluydu sadece. Fakat dağdan inerken bir çift gözün ona odaklandığını fark etmemişti.
……
— Kilitli Bölüm —
Görünüm Ayarları
Arka plan
Beyaz
Krem
Siyah
Font
Arial
Open Sans
Font Boyutu
-
18
+
YorumlarSerinin Tüm Bölümleri
206Önlem!
207Umut!
208Direniş!
209Kar Topu!
210Plan!
212Tehlike!
214Yenilgi!
216Başarı!
217Gerçek!
218Kral Sosurim
221Temizlik
223Mektup
230Gelişmeler!
239Artan Güç!
242İlk Kan!
243Hırslar!
244Gelişim!
249Gizli Tünel!
250Üstatlar!
In reply to Son kısımda ki kibirde iyice… by kumper221
@kumper221 O kibir değil ya. Mengshe askerleri Jiaosiluo'yu öldürmüş olamaz diyor kısacası.
In reply to Son kısımda ki kibirde iyice… by kumper221
@T4icho Çeviride bir sıkıntı yoksa senin dedigin şekilde olması çok zor. Zaten 2-3 paragraf yukarda mengse askeri olmadıgını herkes biliyordu falandı filan bir cümle geçti.
Ve çeviri doğruysa o cümleden o anlamı çıkarmak çok zorlama olur.
Sıradan biri öldürmüş olamaz üst seviye komutan, general vb bir şey dese tamam ama direkt tangLAR diyor. Üst bir tang komutan dese hadi yine ama direkt tanglar sanki sıradan değilmiş gibi bir cümle var.
In reply to Son kısımda ki kibirde iyice… by kumper221
@kumper221 Serinin dili bazen çok kırık oluyor çeviride hata yok yazarın anlam bozukluğu
Emeğine sağlık
Nedir bu ovme cabasi zaten bilinen bir seydi wang chong un onu oldurecegi ????? Kin kimse mi farketmedi kac bin adam vardi orada
Wang Chong oraya ne ara gittin beaaa:D
Omae wa mo shindeiru
Güzel bölümdü emeği geçen herkese teşekkürler
Bölüm için teşekkürler
Magnec