Çeviri için teşekkürler
Novel Günleri - Bilgilendirme!
Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.
1772. Bölüm Aziz Savaşçı Kışlası Aşılıyor!
Çevirmen: Hadeschan / Editor: T4icho
Atlar koşturur!
Abusi’nin on bin Tongluo Süvarisi ile geri çekilmesiyle atların toynakları yeri inletti.
Gelgelelim, bu yalnızca geçici bir geri çekilmeydi.
Tıs!
Zhangchou Jianqiong, Tongluoların geri çekilişini izlerken derin bir oh çekti.
Her ne kadar, yaklaşık yirmi yılını Annan Koruyucu-Generali olarak ve neredeyse tüm ömrünü tehlikede geçiren İmparatorluğun Kaplanı olsa da bu kan dökülmemiş müzakere, şimdiye dek yaşadığı en tehlikeli olaydı.
Ne de olsa, savaşın sonucu fazla etkili olacaktı.
— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
Sözün aslı 'Sessizlik hâkim olsa da gök gürlemesi duyulmaya devam ediyordu'dur. Modern Çin edebiyatının öne çıkan isimlerinden biri olan Lu Xun'un şiirinden bir alıntıdır. Sözün aslı, zorluk çeken halkın öfkesinin sessizce büyüdüğünü anlatır.
Magnec