Novel Günleri - Bilgilendirme!

Bölümün tamamını okumak için üye olmalısınız! Üye olmak için tıklayınız.

1255. Bölüm Konfüçyüs Tarikatı!

Çevirmen: Hadeschan / Editor: T4icho

“Genç Efendi Li, gökyüzü ve yeryüzü, güneş, ay ve yıldızların hepsi Tao’ya uygundur; dünyadaki her şeyin kendince bir prensibi vardır. Nehirler yüksekten aşağı akar, güneş doğudan doğar ve batıdan batar. Bütün bunlar malumunuzdur, herkesin bildiği prensiplerdir. Ancak sizin söylediğiniz şeyler, idealleriniz… hepsi başarısızlığa mahkumdur. Antiloplar dağ keçileriyle bir arada yaşayabilir ama aslanları kaplanlarla aynı kafese koyamazsınız. Bir antilopa  zorla et yediremezsiniz ve bir kurt ya da kaplan çimle doymaz.

— Kilitli Bölüm —
Çevirmen notu
*Boren'i öldürmedin, Boren senin yüzünden öldü sözleri Doğu Jin Hanedanlığı'nda yaşanan bir hadiseye atıfta bulunuyor. Wang Dao Doğu Jin Hükümdarı Yuan'ın asistanıydı. Wang Dao'nun kuzeni, Wang Dun İmparator'a karşı isyana kalktı ve başkente yaklaşmaya başladı. Ailesinin ve kendisinin idam edileceğinden korkan Wang Dao hemen İmparator'a yalvarmaya gitti ama İmparator onunla görüşmek istemedi. Wang Dao, yetişkinlik ismi Boren olan Zhou Yi'den yardım istedi ve Zhou Yi de ona yardım etti. Ancak Wang Dao'ya küfürler ederek olaya müdahil olduğunu gizlemeye çalıştığı için Wang Dao Zhou Yi'nin ondan nefret ettiğini düşünmeye başladı. Sonraları, Wang Dun başkenti ele geçirdiğinde Wang Dao'ya sordu: 'Zhou Yi hakkında ne düşünüyorsun?' Wang Dao bu soruya cevap vermeyince Wang Dun adamlarına Zhou Yi'yi asmalarını emretti. Wang Dao Zhou Yi'nin onun için neler yaptığını sonraları öğrenince kendi kendine lanet etti ve şu sözleri söyledi: 'Boren'i öldürmedim ama Boren benim yüzümden öldü.'